| ምንድን ነው የሚሰሩት? |
ما-ا----- --س--عيش-؟
م___ ت___ ل___ ع____
م-ذ- ت-م- ل-س- ع-ش-؟
--------------------
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
0
ma-h--tae-a- l-kas- --y-shik?
m____ t_____ l_____ e________
m-d-a t-e-a- l-k-s- e-y-s-i-?
-----------------------------
madha taemal likasb eayishik?
|
ምንድን ነው የሚሰሩት?
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
madha taemal likasb eayishik?
|
| ባሌ ዶክተር ነው። |
---ي ط-يب.
____ ط____
-و-ي ط-ي-.
-----------
زوجي طبيب.
0
zawji----ib.
z____ t_____
z-w-i t-b-b-
------------
zawji tabib.
|
ባሌ ዶክተር ነው።
زوجي طبيب.
zawji tabib.
|
| እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። |
أنا-أ-م- بد-ام -زئ-----رض-.
أ__ أ___ ب____ ج___ ك______
أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.
---------------------------
أنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
a-a-a-ma--bi-a-a- j------m-ma---dat.
a__ a____ b______ j___ k____________
a-a a-m-l b-d-w-m j-z- k-m-m-r-i-a-.
------------------------------------
ana aemal bidawam juzi kamumarridat.
|
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
أنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
ana aemal bidawam juzi kamumarridat.
|
| በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። |
--يبا- س----عد.
_____ س_______
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q-ri-----s-nat-qae-d.
q_______ s___________
q-r-b-n- s-n-t-q-e-d-
---------------------
qaribana sanataqaead.
|
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
قريباً سنتقاعد.
qaribana sanataqaead.
|
| ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። |
و-كن --ضرائ- --تفع-.
____ ا______ م______
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.
---------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wa-a-----ld--a-b-murta-ia.
w______ a_______ m________
w-l-k-n a-d-r-i- m-r-a-i-.
--------------------------
walakun aldaraib murtafia.
|
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
ولكن الضرائب مرتفعة.
walakun aldaraib murtafia.
|
| እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። |
و-لت-مي------ي-م---ع.
________ ا____ م_____
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
w-----in --si-yi -ur-af-e.
w_______ a______ m________
w-l-a-i- a-s-h-i m-r-a-i-.
--------------------------
waltamin alsihyi murtafie.
|
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamin alsihyi murtafie.
|
| ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? |
-- ت--- أن-ت-بح--ن--- ----؟
__ ت___ أ_ ت___ ع____ ت____
-ا ت-ي- أ- ت-ب- ع-د-ا ت-ب-؟
----------------------------
ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟
0
m--tur-- -- tus-i----nd-------b--?
m_ t____ a_ t_____ e______ t______
m- t-r-d a- t-s-i- e-n-a-a t-k-a-?
----------------------------------
ma turid an tusbih eindama takbar?
|
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟
ma turid an tusbih eindama takbar?
|
| መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። |
أر-د-أ- أصب- م--دس-ً.
____ أ_ أ___ م______
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
ur-d -n --b-h----a-d--aan.
u___ a_ u____ m___________
u-i- a- u-b-h m-h-n-i-a-n-
--------------------------
urid an usbih muhandisaan.
|
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
أريد أن أصبح مهندساً.
urid an usbih muhandisaan.
|
| ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። |
أر---أ---د-- ---ا---م-ة.
____ أ_ أ___ ف_ ا_______
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
-------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
u-id an -d----f- alj--iea-.
u___ a_ a____ f_ a_________
u-i- a- a-r-s f- a-j-m-e-t-
---------------------------
urid an adrus fi aljamieat.
|
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
أريد أن أدرس في الجامعة.
urid an adrus fi aljamieat.
|
| እኔ ተለማማጂ ነኝ። |
أنا مت---.
أ__ م_____
أ-ا م-د-ب-
----------
أنا متدرب.
0
ana ---ad--r-b.
a__ m__________
a-a m-t-d-r-i-.
---------------
ana mutadarrib.
|
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
أنا متدرب.
ana mutadarrib.
|
| ብዙ አይከፈለኝም። |
أن- ل- أ-سب الكث-ر.
أ__ ل_ أ___ ا______
أ-ا ل- أ-س- ا-ك-ي-.
-------------------
أنا لا أكسب الكثير.
0
an------ksi--a--t-y-.
a__ l_ a____ a_______
a-a l- a-s-b a-k-h-r-
---------------------
ana la aksib alkthyr.
|
ብዙ አይከፈለኝም።
أنا لا أكسب الكثير.
ana la aksib alkthyr.
|
| በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው። |
أ---أ--ر---ي -و-- أ-نبية.
___ أ____ ف_ د___ أ______
-ن- أ-د-ب ف- د-ل- أ-ن-ي-.
--------------------------
أنا أتدرب في دولة أجنبية.
0
an- -t-d--- fi da---- a--a--a.
a__ a______ f_ d_____ a_______
a-a a-a-r-b f- d-w-a- a-n-b-a-
------------------------------
ana atadrab fi dawlat ajnabia.
|
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
أنا أتدرب في دولة أجنبية.
ana atadrab fi dawlat ajnabia.
|
| ያ የኔ አለቃ ነው። |
--ا ه---دي--.
___ ه_ م_____
-ذ- ه- م-ي-ي-
--------------
هذا هو مديري.
0
ha--- ---m-diri.
h____ h_ m______
h-d-a h- m-d-r-.
----------------
hadha hu madiri.
|
ያ የኔ አለቃ ነው።
هذا هو مديري.
hadha hu madiri.
|
| እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ። |
و-مل-ئي--طفا-.
_______ ل_____
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
---------------
وزملائي لطفاء.
0
w--uma-------fay.
w________ l______
w-z-m-l-y l-t-a-.
-----------------
wazumalay lutfay.
|
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
وزملائي لطفاء.
wazumalay lutfay.
|
| ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን። |
في-----ال--اء-نذ-------ا- --- ---ق--.
ف_ و__ ا_____ ن___ د____ إ__ ا______
ف- و-ت ا-غ-ا- ن-ه- د-ئ-ا- إ-ى ا-م-ص-.
-------------------------------------
في وقت الغداء نذهب دائماً إلى المقصف.
0
f--w-qt a-g---a---dh--b -aym-na-iila- a--aq-sif.
f_ w___ a______ n______ d______ i____ a_________
f- w-q- a-g-a-a n-d-h-b d-y-a-a i-l-a a-m-q-s-f-
------------------------------------------------
fi waqt alghada nadhhab daymana iilaa almaqasif.
|
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
في وقت الغداء نذهب دائماً إلى المقصف.
fi waqt alghada nadhhab daymana iilaa almaqasif.
|
| ስራ እየፈለኩኝ ነው ። |
أ-- أب---ع- عم-.
أ__ أ___ ع_ ع___
أ-ا أ-ح- ع- ع-ل-
----------------
أنا أبحث عن عمل.
0
ana --h-----an e--al.
a__ a_____ e__ e_____
a-a a-h-t- e-n e-m-l-
---------------------
ana abhath ean eamal.
|
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
أنا أبحث عن عمل.
ana abhath ean eamal.
|
| ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ። |
لق------عا--اً ---الع-ل-ل----ع-م.
ل__ ك__ ع____ ع_ ا____ ل___ ع___
ل-د ك-ت ع-ط-ا- ع- ا-ع-ل ل-د- ع-م-
---------------------------------
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة عام.
0
l-q-d -u-t b-ti--- e-n--l----l li-u-----a-i-.
l____ k___ b______ e__ a______ l______ e_____
l-q-d k-n- b-t-l-n e-n a-e-m-l l-m-d-t e-m-n-
---------------------------------------------
laqad kunt batilan ean aleamal limudat eamin.
|
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة عام.
laqad kunt batilan ean aleamal limudat eamin.
|
| በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ። |
هن-ك ----ير -- ا-عا--ين-------مل في---ا البلد.
ه___ ا_____ م_ ا_______ ع_ ا____ ف_ ه__ ا_____
ه-ا- ا-ك-ي- م- ا-ع-ط-ي- ع- ا-ع-ل ف- ه-ا ا-ب-د-
----------------------------------------------
هناك الكثير من العاطلين عن العمل في هذا البلد.
0
hu--k-alk--yr min a--at---n-e-n--l---a- f- had---a-b----.
h____ a______ m__ a________ e__ a______ f_ h____ a_______
h-n-k a-k-h-r m-n a-e-t-l-n e-n a-e-m-l f- h-d-a a-b-l-d-
---------------------------------------------------------
hunak alkthyr min aleatilin ean aleamal fi hadha albalad.
|
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
هناك الكثير من العاطلين عن العمل في هذا البلد.
hunak alkthyr min aleatilin ean aleamal fi hadha albalad.
|