Phrasebook

tl Pangnagdaan 3   »   sl Preteklost 3

83 [walumpu’t tatlo]

Pangnagdaan 3

Pangnagdaan 3

83 [triinosemdeset]

Preteklost 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
pagtawag te-e-o---at--(p-----rj-t---- ----e-efo-u) t___________ (p__________ s_ p_ t________ t-l-f-n-r-t- (-o-o-a-j-t- s- p- t-l-f-n-) ----------------------------------------- telefonirati (pogovarjati se po telefonu) 0
Tumawag na ako. Tele--n-ral-a)--e-. T_____________ s___ T-l-f-n-r-l-a- s-m- ------------------- Telefoniral(a) sem. 0
Nasa telepono ako sa buong oras. V-- ča--s---tele----ral(-). V__ č__ s__ t______________ V-s č-s s-m t-l-f-n-r-l-a-. --------------------------- Ves čas sem telefoniral(a). 0
magtanong v-raš-ti v_______ v-r-š-t- -------- vprašati 0
Nagtanong ako. V----al(a--s--. V_________ s___ V-r-š-l-a- s-m- --------------- Vprašal(a) sem. 0
Lagi kong nagtatanong. Ved-o --- s-ra---al(--. V____ s__ s____________ V-d-o s-m s-r-š-v-l-a-. ----------------------- Vedno sem spraševal(a). 0
magkwento ng pov-dati p_______ p-v-d-t- -------- povedati 0
Nagkwento ako. Pov--al(a) s--. P_________ s___ P-v-d-l-a- s-m- --------------- Povedal(a) sem. 0
Nagkwento na ako ng buo. P--ed--(-)-s---c--o zg-d--. P_________ s__ c___ z______ P-v-d-l-a- s-m c-l- z-o-b-. --------------------------- Povedal(a) sem celo zgodbo. 0
mag-aral u-iti se u____ s_ u-i-i s- -------- učiti se 0
Nag-aral ako. Uči--a--se- se. U______ s__ s__ U-i-(-) s-m s-. --------------- Učil(a) sem se. 0
Nag-aral ako buong gabi. U-i--a--s----e--e- -eče-. U______ s__ s_ v__ v_____ U-i-(-) s-m s- v-s v-č-r- ------------------------- Učil(a) sem se ves večer. 0
trabaho dela-i d_____ d-l-t- ------ delati 0
Ako ay nagtrabaho. D--a---)-se-. D_______ s___ D-l-l-a- s-m- ------------- Delal(a) sem. 0
Nagtrabaho ako buong araw. D--a-(a- --m -------. D_______ s__ v__ d___ D-l-l-a- s-m v-s d-n- --------------------- Delal(a) sem ves dan. 0
kumain j---i j____ j-s-i ----- jesti 0
Kumain na ako. J-d---(---l-)-s--. J____ (j_____ s___ J-d-l (-e-l-) s-m- ------------------ Jedel (jedla) sem. 0
Kinain ko lahat ng pagkain. Po--del (--jedl-- --m -so-hr--o. P______ (p_______ s__ v__ h_____ P-j-d-l (-o-e-l-) s-m v-o h-a-o- -------------------------------- Pojedel (pojedla) sem vso hrano. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -