| pagtawag |
т-ле-----а-ь
т___________
т-л-ф-н-в-ц-
------------
тэлефанаваць
0
t----a-av-ts’
t____________
t-l-f-n-v-t-’
-------------
telefanavats’
|
pagtawag
тэлефанаваць
telefanavats’
|
| Tumawag na ako. |
Я----е-ана-аў - т-ле----в-л-.
Я т__________ / т____________
Я т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
-----------------------------
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Ya tel--a--v-- /--e---a-a---a.
Y_ t__________ / t____________
Y- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
------------------------------
Ya telefanavau / telefanavala.
|
Tumawag na ako.
Я тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya telefanavau / telefanavala.
|
| Nasa telepono ako sa buong oras. |
Я--ве-- -ас-т--еф-наваў ------ф-н-в-л-.
Я ў____ ч__ т__________ / т____________
Я ў-е-ь ч-с т-л-ф-н-в-ў / т-л-ф-н-в-л-.
---------------------------------------
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
0
Y- uves--c-as-t--efana----/ te--fan-----.
Y_ u____ c___ t__________ / t____________
Y- u-e-’ c-a- t-l-f-n-v-u / t-l-f-n-v-l-.
-----------------------------------------
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
Nasa telepono ako sa buong oras.
Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала.
Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.
|
| magtanong |
пыт-ць
п_____
п-т-ц-
------
пытаць
0
pyta-s’
p______
p-t-t-’
-------
pytats’
|
|
| Nagtanong ako. |
Я п---ў----ыта-а.
Я п____ / п______
Я п-т-ў / п-т-л-.
-----------------
Я пытаў / пытала.
0
Ya---ta- --py-al-.
Y_ p____ / p______
Y- p-t-u / p-t-l-.
------------------
Ya pytau / pytala.
|
Nagtanong ako.
Я пытаў / пытала.
Ya pytau / pytala.
|
| Lagi kong nagtatanong. |
Я--в--- --с п---ў - --т-л-.
Я ў____ ч__ п____ / п______
Я ў-е-ь ч-с п-т-ў / п-т-л-.
---------------------------
Я ўвесь час пытаў / пытала.
0
Ya --e-- c-a- -y--u / -ytala.
Y_ u____ c___ p____ / p______
Y- u-e-’ c-a- p-t-u / p-t-l-.
-----------------------------
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
Lagi kong nagtatanong.
Я ўвесь час пытаў / пытала.
Ya uves’ chas pytau / pytala.
|
| magkwento ng |
ап--ядаць
а________
а-а-я-а-ь
---------
апавядаць
0
a---ya----’
a__________
a-a-y-d-t-’
-----------
apavyadats’
|
magkwento ng
апавядаць
apavyadats’
|
| Nagkwento ako. |
Я-ап-вя--ў - -па-яд-л-.
Я а_______ / а_________
Я а-а-я-а- / а-а-я-а-а-
-----------------------
Я апавядаў / апавядала.
0
Ya-ap-vyadau --a-avy--a--.
Y_ a________ / a__________
Y- a-a-y-d-u / a-a-y-d-l-.
--------------------------
Ya apavyadau / apavyadala.
|
Nagkwento ako.
Я апавядаў / апавядала.
Ya apavyadau / apavyadala.
|
| Nagkwento na ako ng buo. |
Я-ра--ав-ў-/ -а--------у-- / ў-ю гіс-о---.
Я р_______ / р________ у__ / ў__ г________
Я р-с-а-ё- / р-с-я-а-а у-ю / ў-ю г-с-о-ы-.
------------------------------------------
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
0
Ya ras---eu-- r----av-l--us-u ----y--g-stor--u.
Y_ r_______ / r_________ u___ / u___ g_________
Y- r-s-a-e- / r-s-y-v-l- u-y- / u-y- g-s-o-y-u-
-----------------------------------------------
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
Nagkwento na ako ng buo.
Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю.
Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.
|
| mag-aral |
ву-ы--а
в______
в-ч-ц-а
-------
вучыцца
0
v-c--t-tsa
v_________
v-c-y-s-s-
----------
vuchytstsa
|
mag-aral
вучыцца
vuchytstsa
|
| Nag-aral ako. |
Я-вуч-ўс- ----чы-а-я.
Я в______ / в________
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с-.
---------------------
Я вучыўся / вучылася.
0
Ya --chyu--a-/ vu-h---sya.
Y_ v________ / v__________
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y-.
--------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
Nag-aral ako.
Я вучыўся / вучылася.
Ya vuchyusya / vuchylasya.
|
| Nag-aral ako buong gabi. |
Я--у-ыў-----в-ч-л-ся--в--- веч-р.
Я в______ / в_______ ў____ в_____
Я в-ч-ў-я / в-ч-л-с- ў-е-ь в-ч-р-
---------------------------------
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
0
Ya-vuch--s-a-/ -u-hy-asya --es--v-----.
Y_ v________ / v_________ u____ v______
Y- v-c-y-s-a / v-c-y-a-y- u-e-’ v-c-a-.
---------------------------------------
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
Nag-aral ako buong gabi.
Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар.
Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.
|
| trabaho |
п--ца---ь
п________
п-а-а-а-ь
---------
працаваць
0
p--ts-vats’
p__________
p-a-s-v-t-’
-----------
pratsavats’
|
trabaho
працаваць
pratsavats’
|
| Ako ay nagtrabaho. |
Я---а------/ пр-ц-ва-а.
Я п_______ / п_________
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а-
-----------------------
Я працаваў / працавала.
0
Ya-pratsa-------r--sav--a.
Y_ p________ / p__________
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l-.
--------------------------
Ya pratsavau / pratsavala.
|
Ako ay nagtrabaho.
Я працаваў / працавала.
Ya pratsavau / pratsavala.
|
| Nagtrabaho ako buong araw. |
Я--р-ца-а-----рацава-а--в-------нь.
Я п_______ / п________ у____ д_____
Я п-а-а-а- / п-а-а-а-а у-е-ь д-е-ь-
-----------------------------------
Я працаваў / працавала увесь дзень.
0
Ya-p--ts---u / pr-t-av-la -ve-’-d-e--.
Y_ p________ / p_________ u____ d_____
Y- p-a-s-v-u / p-a-s-v-l- u-e-’ d-e-’-
--------------------------------------
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
Nagtrabaho ako buong araw.
Я працаваў / працавала увесь дзень.
Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.
|
| kumain |
е-ці
е___
е-ц-
----
есці
0
e-t-і
e____
e-t-і
-----
estsі
|
|
| Kumain na ako. |
Я-е- - -ла.
Я е_ / е___
Я е- / е-а-
-----------
Я еў / ела.
0
Y----- --y-la.
Y_ y__ / y____
Y- y-u / y-l-.
--------------
Ya yeu / yela.
|
Kumain na ako.
Я еў / ела.
Ya yeu / yela.
|
| Kinain ko lahat ng pagkain. |
Я-з-еў /--’е-а ------ўс- е--.
Я з___ / з____ у__ / ў__ е___
Я з-е- / з-е-а у-ю / ў-ю е-у-
-----------------------------
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
0
Ya -’e--/ --e-a u-yu-/ -syu --zhu.
Y_ z___ / z____ u___ / u___ y_____
Y- z-e- / z-e-a u-y- / u-y- y-z-u-
----------------------------------
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|
Kinain ko lahat ng pagkain.
Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу.
Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.
|