Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 3   »   sl nekaj utemeljiti 3

77 [pitumpu’t pito]

pagbibigay katwiran 3

pagbibigay katwiran 3

77 [sedeminsedemdeset]

nekaj utemeljiti 3

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobenyan Maglaro higit pa
Bakit hindi mo kinakain ang keyk? Za----ne---s----o-t-? Z____ n_ j____ t_____ Z-k-j n- j-s-e t-r-e- --------------------- Zakaj ne jeste torte? 0
Kailangan kong magbawas ng timbang. M-ram shu-š-t-. M____ s________ M-r-m s-u-š-t-. --------------- Moram shujšati. 0
Hindi ko ito kinakain dahil kailangan kong magbawas ng timbang. N---e- -e-------ora- ----šat-. N_ j__ j__ k__ m____ s________ N- j-m j-, k-r m-r-m s-u-š-t-. ------------------------------ Ne jem je, ker moram shujšati. 0
Bakit hindi ka umiinom ng beer? Za-aj ne p----e--i--? Z____ n_ p_____ p____ Z-k-j n- p-j-t- p-v-? --------------------- Zakaj ne pijete piva? 0
Kailangan kong magmaneho. Moram ------it-. M____ š_ v______ M-r-m š- v-z-t-. ---------------- Moram še voziti. 0
Hindi ko ito iniinom dahil kailangan ko pang magmaneho. N--p-j-- --,-ke--mor-- š- v--it-. N_ p____ g__ k__ m____ š_ v______ N- p-j-m g-, k-r m-r-m š- v-z-t-. --------------------------------- Ne pijem ga, ker moram še voziti. 0
Bakit hindi ka umiinom ng kape? Z-k---n--pij-š ----? Z____ n_ p____ k____ Z-k-j n- p-j-š k-v-? -------------------- Zakaj ne piješ kave? 0
Malamig na ito. M--l----. M____ j__ M-z-a j-. --------- Mrzla je. 0
Hindi ko ito iniinom dahil malamig na ito. Ne--ij-- -e, --- je-m-zl-. N_ p____ j__ k__ j_ m_____ N- p-j-m j-, k-r j- m-z-a- -------------------------- Ne pijem je, ker je mrzla. 0
Bakit hindi ka umiinom ng tsaa? Zaka-----p--eš-ča--? Z____ n_ p____ č____ Z-k-j n- p-j-š č-j-? -------------------- Zakaj ne piješ čaja? 0
Wala akong asukal. N---m s-ad--r-a. N____ s_________ N-m-m s-a-k-r-a- ---------------- Nimam sladkorja. 0
Hindi ko ito iinumin dahil wala akong asukal. N- -ij-m --,-k-r nim-- sl--korj-. N_ p____ g__ k__ n____ s_________ N- p-j-m g-, k-r n-m-m s-a-k-r-a- --------------------------------- Ne pijem ga, ker nimam sladkorja. 0
Bakit hindi ka humihigop ng sabaw? Za----ne j---- j-h-? Z____ n_ j____ j____ Z-k-j n- j-s-e j-h-? -------------------- Zakaj ne jeste juhe? 0
Hindi ko ito inorder. Nis-m j--n--oči---). N____ j_ n__________ N-s-m j- n-r-č-l-a-. -------------------- Nisem je naročil(a). 0
Hindi ko ito kakainin dahil hindi ito inorder ko. N---em-je, --- -e n-s-- -aro--l(a-. N_ j__ j__ k__ j_ n____ n__________ N- j-m j-, k-r j- n-s-m n-r-č-l-a-. ----------------------------------- Ne jem je, ker je nisem naročil(a). 0
Bakit hindi mo kinakain ang karne? Z--a- ne--es-- m-sa? Z____ n_ j____ m____ Z-k-j n- j-s-e m-s-? -------------------- Zakaj ne jeste mesa? 0
Vegetarian ako. S---v--et---jan-- --e----r-j-nk-). S__ v____________ (v______________ S-m v-g-t-r-j-n-c (-e-e-a-i-a-k-)- ---------------------------------- Sem vegetarijanec (vegetarijanka). 0
Hindi ko ito kinakain dahil vegetarian ako. N- jem -a- --r--em -e-e--rija-ec-(--g----ij-n--). N_ j__ g__ k__ s__ v____________ (v______________ N- j-m g-, k-r s-m v-g-t-r-j-n-c (-e-e-a-i-a-k-)- ------------------------------------------------- Ne jem ga, ker sem vegetarijanec (vegetarijanka). 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -