Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   pl Przeszłość 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [osiemdziesiąt jeden]

Przeszłość 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
жазуу p---ć p____ p-s-ć ----- pisać 0
Ал кат жазды. On--isa- l-s-. O_ p____ l____ O- p-s-ł l-s-. -------------- On pisał list. 0
Анан ал ачык кат жазды. A-on--p--ała-kar---. A o__ p_____ k______ A o-a p-s-ł- k-r-k-. -------------------- A ona pisała kartkę. 0
окуу cz--ać c_____ c-y-a- ------ czytać 0
Ал түстүү журнал окуду. O-----t-- ko-o-ow- cz-s---s-o. O_ c_____ k_______ c__________ O- c-y-a- k-l-r-w- c-a-o-i-m-. ------------------------------ On czytał kolorowe czasopismo. 0
Анан ал китеп окуду. A o-a -zyt-----sią---. A o__ c______ k_______ A o-a c-y-a-a k-i-ż-ę- ---------------------- A ona czytała książkę. 0
алуу wziąć w____ w-i-ć ----- wziąć 0
Ал тамеки алды. O--wzi-ł--a-i-ro--. O_ w____ p_________ O- w-i-ł p-p-e-o-a- ------------------- On wziął papierosa. 0
Ал бир кесим шоколад алды. On---zięła-kos-kę c--k-la--. O__ w_____ k_____ c_________ O-a w-i-ł- k-s-k- c-e-o-a-y- ---------------------------- Ona wzięła kostkę czekolady. 0
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. O- był nie-ie-ny,--le--n--b-ł---ier--. O_ b__ n_________ a__ o__ b___ w______ O- b-ł n-e-i-r-y- a-e o-a b-ł- w-e-n-. -------------------------------------- On był niewierny, ale ona była wierna. 0
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. O- był len---- ale-ona-b--a -ra--w---. O_ b__ l______ a__ o__ b___ p_________ O- b-ł l-n-w-, a-e o-a b-ł- p-a-o-i-a- -------------------------------------- On był leniwy, ale ona była pracowita. 0
Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. O- -ył-b--------l----a ---- --g---. O_ b__ b______ a__ o__ b___ b______ O- b-ł b-e-n-, a-e o-a b-ł- b-g-t-. ----------------------------------- On był biedny, ale ona była bogata. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. On ni---iał -----ę---,-l----dł--i. O_ n__ m___ p_________ l___ d_____ O- n-e m-a- p-e-i-d-y- l-c- d-u-i- ---------------------------------- On nie miał pieniędzy, lecz długi. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. O- -i--m-a----c-ę--ia--lec- ---ha. O_ n__ m___ s_________ l___ p_____ O- n-e m-a- s-c-ę-c-a- l-c- p-c-a- ---------------------------------- On nie miał szczęścia, lecz pecha. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. O- n-e-m--ł ---c--ów,----z --------z----. O_ n__ m___ s________ l___ n_____________ O- n-e m-a- s-k-e-ó-, l-c- n-e-o-o-z-n-a- ----------------------------------------- On nie miał sukcesów, lecz niepowodzenia. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. On --- --ł-za---olo--, ---z---eza---olo--. O_ n__ b__ z__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł z-d-w-l-n-, l-c- n-e-a-o-o-o-y- ------------------------------------------ On nie był zadowolony, lecz niezadowolony. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. O- n-e był-sz-zęśl--y- -ec- --esz--ę--iw-. O_ n__ b__ s__________ l___ n_____________ O- n-e b-ł s-c-ę-l-w-, l-c- n-e-z-z-ś-i-y- ------------------------------------------ On nie był szczęśliwy, lecz nieszczęśliwy. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. On--ie był sym-aty--ny, --c--n-esy-p-ty---y. O_ n__ b__ s___________ l___ n______________ O- n-e b-ł s-m-a-y-z-y- l-c- n-e-y-p-t-c-n-. -------------------------------------------- On nie był sympatyczny, lecz niesympatyczny. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -