Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   en Past tense 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [eighty-one]

Past tense 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча англисче (US) Ойноо Дагы
жазуу to--ri-e t_ w____ t- w-i-e -------- to write 0
Ал кат жазды. He--rot--a---t-er. H_ w____ a l______ H- w-o-e a l-t-e-. ------------------ He wrote a letter. 0
Анан ал ачык кат жазды. A-- sh- --ote a -ar-. A__ s__ w____ a c____ A-d s-e w-o-e a c-r-. --------------------- And she wrote a card. 0
окуу to --ad t_ r___ t- r-a- ------- to read 0
Ал түстүү журнал окуду. He ---d-a --ga--n-. H_ r___ a m________ H- r-a- a m-g-z-n-. ------------------- He read a magazine. 0
Анан ал китеп окуду. A-d s-e rea- a -ook. A__ s__ r___ a b____ A-d s-e r-a- a b-o-. -------------------- And she read a book. 0
алуу to-ta-e t_ t___ t- t-k- ------- to take 0
Ал тамеки алды. H---o-- - --g--et--. H_ t___ a c_________ H- t-o- a c-g-r-t-e- -------------------- He took a cigarette. 0
Ал бир кесим шоколад алды. S-- to-- a--i--e -f--h-c-l-te. S__ t___ a p____ o_ c_________ S-e t-o- a p-e-e o- c-o-o-a-e- ------------------------------ She took a piece of chocolate. 0
Ал(эркек] ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. He-wa--dis--y-l--bu- she--a- l--al. H_ w__ d________ b__ s__ w__ l_____ H- w-s d-s-o-a-, b-t s-e w-s l-y-l- ----------------------------------- He was disloyal, but she was loyal. 0
Ал(эркек] жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. He-w-s l---, -ut -h- w---hard-w---i--. H_ w__ l____ b__ s__ w__ h____________ H- w-s l-z-, b-t s-e w-s h-r---o-k-n-. -------------------------------------- He was lazy, but she was hard-working. 0
Ал(эркек] кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. He--as-poo-- bu------w-s -i--. H_ w__ p____ b__ s__ w__ r____ H- w-s p-o-, b-t s-e w-s r-c-. ------------------------------ He was poor, but she was rich. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. He had n---o-ey--o-l- d----. H_ h__ n_ m_____ o___ d_____ H- h-d n- m-n-y- o-l- d-b-s- ---------------------------- He had no money, only debts. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. He -a---- l-c----n-- ba- -u--. H_ h__ n_ l____ o___ b__ l____ H- h-d n- l-c-, o-l- b-d l-c-. ------------------------------ He had no luck, only bad luck. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. He -ad----succ-s-, on--------re. H_ h__ n_ s_______ o___ f_______ H- h-d n- s-c-e-s- o-l- f-i-u-e- -------------------------------- He had no success, only failure. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. He-wa--no- --t-sfie-, -u- d-ssa--s----. H_ w__ n__ s_________ b__ d____________ H- w-s n-t s-t-s-i-d- b-t d-s-a-i-f-e-. --------------------------------------- He was not satisfied, but dissatisfied. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. H- w---not-----y, --- sad. H_ w__ n__ h_____ b__ s___ H- w-s n-t h-p-y- b-t s-d- -------------------------- He was not happy, but sad. 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. H- -a--not ----nd--, b-t -nf--e-dl-. H_ w__ n__ f________ b__ u__________ H- w-s n-t f-i-n-l-, b-t u-f-i-n-l-. ------------------------------------ He was not friendly, but unfriendly. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -