Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   pl Spójniki 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [dziewięćdziesiąt pięć]

Spójniki 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? O---ied- o-- nie ---c-je? O_ k____ o__ n__ p_______ O- k-e-y o-a n-e p-a-u-e- ------------------------- Od kiedy ona nie pracuje? 0
Турмушка чыккандан бериби? O--jej-ś---u? O_ j__ ś_____ O- j-j ś-u-u- ------------- Od jej ślubu? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Ta-,-o---n-e p-a-uje,--d-kie-y -y-z-a -a -ąż. T___ o__ n__ p_______ o_ k____ w_____ z_ m___ T-k- o-a n-e p-a-u-e- o- k-e-y w-s-ł- z- m-ż- --------------------------------------------- Tak, ona nie pracuje, od kiedy wyszła za mąż. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Od--i--y-wy-zł- za m-ż,--i----acuje. O_ k____ w_____ z_ m___ n__ p_______ O- k-e-y w-s-ł- z- m-ż- n-e p-a-u-e- ------------------------------------ Od kiedy wyszła za mąż, nie pracuje. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. O---ie-- --- zn-ją,---------śli--. O_ k____ s__ z_____ s_ s__________ O- k-e-y s-ę z-a-ą- s- s-c-ę-l-w-. ---------------------------------- Od kiedy się znają, są szczęśliwi. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. O- k-ed--m--- dzie----r-a--- --c-od-ą. O_ k____ m___ d______ r_____ w________ O- k-e-y m-j- d-i-c-, r-a-k- w-c-o-z-. -------------------------------------- Od kiedy mają dzieci, rzadko wychodzą. 0
Ал качан чалат? K-ed- o-- --won-? K____ o__ d______ K-e-y o-a d-w-n-? ----------------- Kiedy ona dzwoni? 0
Айдап баратыппы? P---zas -a---? P______ j_____ P-d-z-s j-z-y- -------------- Podczas jazdy? 0
Ооба, айдап баратып. T-k--pod------a-dy-s--o----em. T___ p______ j____ s__________ T-k- p-d-z-s j-z-y s-m-c-o-e-. ------------------------------ Tak, podczas jazdy samochodem. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. O-----z---i--p--ez tele-on-podc--s --z----a-o-h-d--. O__ r_______ p____ t______ p______ j____ s__________ O-a r-z-a-i- p-z-z t-l-f-n p-d-z-s j-z-y s-m-c-o-e-. ---------------------------------------------------- Ona rozmawia przez telefon podczas jazdy samochodem. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. O-a o-l-d--t-le-i--- po-c-a- p-----ani-. O__ o_____ t________ p______ p__________ O-a o-l-d- t-l-w-z-ę p-d-z-s p-a-o-a-i-. ---------------------------------------- Ona ogląda telewizję podczas prasowania. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. On--s-u--a-muz--i -odc--s o-r--ia-ia z----. O__ s_____ m_____ p______ o_________ z_____ O-a s-u-h- m-z-k- p-d-z-s o-r-b-a-i- z-d-ń- ------------------------------------------- Ona słucha muzyki podczas odrabiania zadań. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. N---ni- -i--ę, --y -ie---m--ku-a--w. N__ n__ w_____ g__ n__ m__ o________ N-c n-e w-d-ę- g-y n-e m-m o-u-a-ó-. ------------------------------------ Nic nie widzę, gdy nie mam okularów. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. N-c--ie---z-m-em- --- muzyk--gra--a------n-. N__ n__ r________ g__ m_____ g__ t__ g______ N-c n-e r-z-m-e-, g-y m-z-k- g-a t-k g-o-n-. -------------------------------------------- Nic nie rozumiem, gdy muzyka gra tak głośno. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. N-----e--zu-ę,-g---ma--ka---. N__ n__ c_____ g__ m__ k_____ N-c n-e c-u-ę- g-y m-m k-t-r- ----------------------------- Nic nie czuję, gdy mam katar. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. We-mi--- t---ów--,-gdy-b----e-pad--. W_______ t________ g__ b_____ p_____ W-ź-i-m- t-k-ó-k-, g-y b-d-i- p-d-ć- ------------------------------------ Weźmiemy taksówkę, gdy będzie padać. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. P-jedzi--y w--odróż --o-o-a---i--a---e-li-----a-- w -o-ol----. P_________ w p_____ d______ ś______ j____ w______ w t_________ P-j-d-i-m- w p-d-ó- d-o-o-a ś-i-t-, j-ś-i w-g-a-y w t-t-l-t-a- -------------------------------------------------------------- Pojedziemy w podróż dookoła świata, jeśli wygramy w totolotka. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. Za--niemy----ć,--eżel- o--za----n-e-prz--d--e. Z________ j____ j_____ o_ z____ n__ p_________ Z-c-n-e-y j-ś-, j-ż-l- o- z-r-z n-e p-z-j-z-e- ---------------------------------------------- Zaczniemy jeść, jeżeli on zaraz nie przyjdzie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -