Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   pl Spójniki 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [dziewięćdziesiąt siedem]

Spójniki 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. On-z--ną----h-c-aż-g-----ele-i---. O_ z______ c______ g___ t_________ O- z-s-ą-, c-o-i-ż g-a- t-l-w-z-r- ---------------------------------- On zasnął, chociaż grał telewizor. 0
Ал кеч болсо да, калды. On-j-s-c-e-z--t-ł- ---c-aż -ył---u- ---n-. O_ j______ z______ c______ b___ j__ p_____ O- j-s-c-e z-s-a-, c-o-i-ż b-ł- j-ż p-ź-o- ------------------------------------------ On jeszcze został, chociaż było już późno. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. On n-- ---ysz-d-- c-o---- b--i--- --ó---n-. O_ n__ p_________ c______ b______ u________ O- n-e p-z-s-e-ł- c-o-i-ż b-l-ś-y u-ó-i-n-. ------------------------------------------- On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. Te--w--o--był-w-ą-z-n-- ------ -- -n--as--ł. T________ b__ w________ P_____ t_ o_ z______ T-l-w-z-r b-ł w-ą-z-n-. P-m-m- t- o- z-s-ą-. -------------------------------------------- Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. Było j-ż-pó-no- -om-m---o-o- ----c-- z-s--ł. B___ j__ p_____ P_____ t_ o_ j______ z______ B-ł- j-ż p-ź-o- P-m-m- t- o- j-s-c-e z-s-a-. -------------------------------------------- Było już późno. Pomimo to on jeszcze został. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. By-i-m---------i- -om--o-to-on n---przy--e-ł. B______ u________ P_____ t_ o_ n__ p_________ B-l-ś-y u-ó-i-n-. P-m-m- t- o- n-e p-z-s-e-ł- --------------------------------------------- Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Ch-ciaż-(----n-e ma---aw--j--dy,--eźdz- -a--c-odem. C______ (o__ n__ m_ p____ j_____ j_____ s__________ C-o-i-ż (-n- n-e m- p-a-a j-z-y- j-ź-z- s-m-c-o-e-. --------------------------------------------------- Chociaż (on) nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Ch--ia- -lic- --st--li-k-, -- jed-ie--zy---. C______ u____ j___ ś______ o_ j_____ s______ C-o-i-ż u-i-a j-s- ś-i-k-, o- j-d-i- s-y-k-. -------------------------------------------- Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. C----aż-----es--p--an-,-je-zie-na -owerz-. C______ o_ j___ p______ j_____ n_ r_______ C-o-i-ż o- j-s- p-j-n-, j-d-i- n- r-w-r-e- ------------------------------------------ Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. O- n---m---r--- j--d-- Pomimo to -e-d---s-moc--d-m. O_ n__ m_ p____ j_____ P_____ t_ j_____ s__________ O- n-e m- p-a-a j-z-y- P-m-m- t- j-ź-z- s-m-c-o-e-. --------------------------------------------------- On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. U--c- jes- ś-------Po-----t- on--edzie ta- s---k-. U____ j___ ś______ P_____ t_ o_ j_____ t__ s______ U-i-a j-s- ś-i-k-. P-m-m- t- o- j-d-i- t-k s-y-k-. -------------------------------------------------- Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. O---e-t pi--n---P-mi-- -o---dz-e--- --w---e. O_ j___ p______ P_____ t_ j_____ n_ r_______ O- j-s- p-j-n-. P-m-m- t- j-d-i- n- r-w-r-e- -------------------------------------------- On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. O-a, n-e mo------leźć-pracy---ho--aż-s---c-----st---a. O___ n__ m___ z______ p_____ c______ s________ s______ O-a- n-e m-ż- z-a-e-ć p-a-y- c-o-i-ż s-o-c-y-a s-u-i-. ------------------------------------------------------ Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. O-- ni- -d--- d- le--rza, -hoc--ż m---ó-e. O__ n__ i____ d_ l_______ c______ m_ b____ O-a n-e i-z-e d- l-k-r-a- c-o-i-ż m- b-l-. ------------------------------------------ Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. O-- -u---- s-moch----c---i-- n-e-m- -ieni--zy. O__ k_____ s________ c______ n__ m_ p_________ O-a k-p-j- s-m-c-ó-, c-o-i-ż n-e m- p-e-i-d-y- ---------------------------------------------- Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. O-a-s-ończ----stu--a.--om--- -o n---mo-e-zn--eźć-pra--. O__ s________ s______ P_____ t_ n__ m___ z______ p_____ O-a s-o-c-y-a s-u-i-. P-m-m- t- n-e m-ż- z-a-e-ć p-a-y- ------------------------------------------------------- Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Ona-m- --l---Pom-m--to-----i--i--d- --k--za. O__ m_ b____ P_____ t_ n__ i____ d_ l_______ O-a m- b-l-. P-m-m- t- n-e i-z-e d- l-k-r-a- -------------------------------------------- Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. O-a--i---a-pien--dz-- -o-im- t- -up--- sa-o---d. O__ n__ m_ p_________ P_____ t_ k_____ s________ O-a n-e m- p-e-i-d-y- P-m-m- t- k-p-j- s-m-c-ó-. ------------------------------------------------ Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -