| તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો! |
С-н а-да- -а--о---- ---ын--лы----л-----олбо!
С__ а____ ж________ - м_______ ж_____ б_____
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
Sen-abdan --lk-os-ŋ ---ınç-l-k ----o- ---b-!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
|
| તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં! |
Сен -шу-чал----ө- у-тайсы- - -ынч-лык к---у-т--а!
С__ у________ к__ у_______ - м_______ к__ у______
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
Sen----nç-lık -ö--u--ay-ıŋ --m-n--l-k---p-u---b-!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
|
| તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં! |
Се--у-унч---к к-ч к--есиң-к-- ----е!
С__ у________ к__ к__________ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
S---uşu---l-k ke- k-------k-- -el--!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
|
| તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં! |
С-н ---нча--к --т---к--өс------ы--алы---а--у --лб-!
С__ у________ к____ к______ - м_______ к____ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
Sen-uşu--a-ık----uu-kül--ü- - -ı--al-- k-tu- ---b-!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
|
| તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં! |
Се--у---ч-л----кы-ы--с--л-йс-- ---ы-ча--- --ыр---сү---б-!
С__ у________ а_____ с________ - м_______ а_____ с_______
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
Se- -şu-çalık-akı--n--üyl-y--ŋ-- ------ı---k-rı--s--lö-ö!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
|
| તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં! |
С---ө---көп -ч--иң---м-н-а--- к---и-пе!
С__ ө__ к__ и_____ - м_______ к__ и____
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Sen---ö-k-- --es-- ----nça-ık---- -ç--!
S__ ö__ k__ i_____ - m_______ k__ i____
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
|
| તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં! |
Сен-----к-п --м----т----с-- --мы--ал-к---п-т----и-т--т--!
С__ ө__ к__ т_____ т_______ - м_______ к__ т_____ т______
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
S-n ö----ö----m-----a--a-ı--- --nç--ık -ö- t--eki-tar--a!
S__ ö__ k__ t_____ t_______ - m_______ k__ t_____ t______
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
|
| તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં! |
С----тө--ө- --т-йсиң-----н-алы------иш-ебе!
С__ ө__ к__ и_______ - м_______ к__ и______
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
S-n-ö-ö-----i--ey-iŋ---mı---lık k-- i-tebe!
S__ ö__ k__ i_______ - m_______ k__ i______
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
|
| તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં! |
С-н у---ча-ы- те- ай--й--- ---ы-чалык---- ай----!
С__ у________ т__ а_______ - м_______ т__ а______
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
Se---ş-nç---k ----a-da-sı- --m--çalı--t-z ayd-ba!
S__ u________ t__ a_______ - m_______ t__ a______
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
|
| ઉઠો, શ્રી મુલર! |
Т---ңуз--М----- -ыр--!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
Tur---z--M-ull-r --r--!
T_______ M______ m_____
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
ઉઠો, શ્રી મુલર!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
|
| બેસો, શ્રી મુલર! |
Отур----- М-ллер мыр--!
О________ М_____ м_____
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
Otu---uz-----lle- --r-a!
O________ M______ m_____
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
બેસો, શ્રી મુલર!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
|
| બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર! |
О--р- --ри---- --л-е- м-рза!
О____ б_______ М_____ м_____
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
Otu-------ŋ--,-M--l-e- mı---!
O____ b_______ M______ m_____
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
|
| ધીરજ રાખો! |
Саб-р-уу-бо-уңуз!
С_______ б_______
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
S-b-rd-u-b-l-ŋu-!
S_______ b_______
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
|
ધીરજ રાખો!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
|
| તમારો સમય લો! |
Ш---лб----!
Ш__________
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Şa-ı----ız!
Ş__________
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
|
તમારો સમય લો!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
|
| એક ક્ષણ રાહ જુઓ! |
Б-- -з -ү----ур-ңуз!
Б__ а_ к___ т_______
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
Bir-az----ö-t-r-ŋuz!
B__ a_ k___ t_______
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
|
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
|
| સાવચેત રહો! |
Аба-ла-ы-!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Abaylaŋız!
A_________
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
|
સાવચેત રહો!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
|
| સમય પર! |
У---ы-ка-т-к бо--ңу-!
У_______ т__ б_______
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
Ubak-tk- --- --l-ŋuz!
U_______ t__ b_______
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
સમય પર!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
|
| મૂર્ખ ન બનો! |
А--л--- бо-б-ң--!
А______ б________
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
Ak-l--- b--bo---!
A______ b________
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
|
મૂર્ખ ન બનો!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!
|