የሐረጉ መጽሐፍ

am አነስተኛ ንግግር 2   »   el Κουβεντούλα 2

21 [ሃያ አንድ]

አነስተኛ ንግግር 2

አነስተኛ ንግግር 2

21 [είκοσι ένα]

21 [eíkosi éna]

Κουβεντούλα 2

Koubentoúla 2

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ግሪክኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ከየት ነው የመጡት? Α-ό-πο- -ί---; Α__ π__ ε_____ Α-ό π-ύ ε-σ-ε- -------------- Από πού είστε; 0
A----------te? A__ p__ e_____ A-ó p-ú e-s-e- -------------- Apó poú eíste?
ከባዝል Απ--τη-Βασιλ--α. Α__ τ_ Β________ Α-ό τ- Β-σ-λ-ί-. ---------------- Από τη Βασιλεία. 0
Ap--t---a-i----. A__ t_ B________ A-ó t- B-s-l-í-. ---------------- Apó tē Basileía.
ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። Η---σ-λε-α -------αι--τη- --βετία. Η Β_______ β________ σ___ Ε_______ Η Β-σ-λ-ί- β-ί-κ-τ-ι σ-η- Ε-β-τ-α- ---------------------------------- Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. 0
Ē B-s--eía-b--ske-a- s-ē- E-bet-a. Ē B_______ b________ s___ E_______ Ē B-s-l-í- b-í-k-t-i s-ē- E-b-t-a- ---------------------------------- Ē Basileía brísketai stēn Elbetía.
አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? Να-σα- συ---σω τ-ν---ριο Mü-l-r; Ν_ σ__ σ______ τ__ κ____ M______ Ν- σ-ς σ-σ-ή-ω τ-ν κ-ρ-ο M-l-e-; -------------------------------- Να σας συστήσω τον κύριο Müller; 0
N- --s-s-st-sō---n-k--i- --ller? N_ s__ s______ t__ k____ M______ N- s-s s-s-ḗ-ō t-n k-r-o M-l-e-? -------------------------------- Na sas systḗsō ton kýrio Müller?
እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። Ε---ι-αλ--δ-π-ς. Ε____ α_________ Ε-ν-ι α-λ-δ-π-ς- ---------------- Είναι αλλοδαπός. 0
E---i a---dap-s. E____ a_________ E-n-i a-l-d-p-s- ---------------- Eínai allodapós.
እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። Μιλ--ι π---έ--γλ--σ-ς. Μ_____ π_____ γ_______ Μ-λ-ε- π-λ-έ- γ-ώ-σ-ς- ---------------------- Μιλάει πολλές γλώσσες. 0
Mi--e--po-lé-----sse-. M_____ p_____ g_______ M-l-e- p-l-é- g-ṓ-s-s- ---------------------- Miláei pollés glṓsses.
ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? Έρ-ε-τε-πρώτ--φ-ρ- εδ-; Έ______ π____ φ___ ε___ Έ-χ-σ-ε π-ώ-η φ-ρ- ε-ώ- ----------------------- Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; 0
É---e--- -rṓt----o-- ---? É_______ p____ p____ e___ É-c-e-t- p-ṓ-ē p-o-á e-ṓ- ------------------------- Ércheste prṓtē phorá edṓ?
አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። Ό-ι,-ή-ο-ν----- π-ρ------ώ. Ό___ ή_____ κ__ π_____ ε___ Ό-ι- ή-ο-ν- κ-ι π-ρ-σ- ε-ώ- --------------------------- Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. 0
Óc--, -m--n- --i-p-r--i -dṓ. Ó____ ḗ_____ k__ p_____ e___ Ó-h-, ḗ-o-n- k-i p-r-s- e-ṓ- ---------------------------- Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ.
ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። Α-λά μ-ν---ια μί- -δ---δα. Α___ μ___ γ__ μ__ β_______ Α-λ- μ-ν- γ-α μ-α β-ο-ά-α- -------------------------- Αλλά μόνο για μία βδομάδα. 0
Al---mó-o--ia -ía b-omá-a. A___ m___ g__ m__ b_______ A-l- m-n- g-a m-a b-o-á-a- -------------------------- Allá móno gia mía bdomáda.
እኛ ጋር ወደውታል? Πώς-σας -αί---αι η---ρα-μ-ς; Π__ σ__ φ_______ η χ___ μ___ Π-ς σ-ς φ-ί-ε-α- η χ-ρ- μ-ς- ---------------------------- Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; 0
Pṓ- -as p--ín-tai-ē--hṓra m-s? P__ s__ p________ ē c____ m___ P-s s-s p-a-n-t-i ē c-ṓ-a m-s- ------------------------------ Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas?
በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። Πολ- ω---α- -ι-ά--ρ-π-ι-ε-ν-----λ- συμ---ε-ς. Π___ ω_____ Ο_ ά_______ ε____ π___ σ_________ Π-λ- ω-α-α- Ο- ά-θ-ω-ο- ε-ν-ι π-λ- σ-μ-α-ε-ς- --------------------------------------------- Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. 0
P--ý-ōraía---i -n--rō-oi eí-a- --l----m-a---í-. P___ ō_____ O_ á________ e____ p___ s__________ P-l- ō-a-a- O- á-t-r-p-i e-n-i p-l- s-m-a-h-í-. ----------------------------------------------- Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís.
መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። Και -ο το--ο ------έ-ει. Κ__ τ_ τ____ μ__ α______ Κ-ι τ- τ-π-ο μ-υ α-έ-ε-. ------------------------ Και το τοπίο μου αρέσει. 0
K---t----p-- mo- --é--i. K__ t_ t____ m__ a______ K-i t- t-p-o m-u a-é-e-. ------------------------ Kai to topío mou arései.
ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? Τι-δουλειά κάνετε; Τ_ δ______ κ______ Τ- δ-υ-ε-ά κ-ν-τ-; ------------------ Τι δουλειά κάνετε; 0
T--d---e-- -áne--? T_ d______ k______ T- d-u-e-á k-n-t-? ------------------ Ti douleiá kánete?
እኔ ተርጋሚ ነኝ። Ε-μαι -----ραστ-ς. Ε____ μ___________ Ε-μ-ι μ-τ-φ-α-τ-ς- ------------------ Είμαι μεταφραστής. 0
E-m-i---t---r--t--. E____ m____________ E-m-i m-t-p-r-s-ḗ-. ------------------- Eímai metaphrastḗs.
እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። Μ------ζ- -ι-λ-α. Μ________ β______ Μ-τ-φ-ά-ω β-β-ί-. ----------------- Μεταφράζω βιβλία. 0
Me-a-hrá-ō--i-l--. M_________ b______ M-t-p-r-z- b-b-í-. ------------------ Metaphrázō biblía.
ብቻዎትን ነዎት እዚህ? Ε---ε -ό--- - μ-ν- -δ-; Ε____ μ____ / μ___ ε___ Ε-σ-ε μ-ν-ς / μ-ν- ε-ώ- ----------------------- Είστε μόνος / μόνη εδώ; 0
Eí-t------s---m-nē----? E____ m____ / m___ e___ E-s-e m-n-s / m-n- e-ṓ- ----------------------- Eíste mónos / mónē edṓ?
አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። Όχ---- γ--α-κ--μο- /-ο-άντ--ς---- --ναι----σ-ς--δ-. Ό___ η γ______ μ__ / ο ά_____ μ__ ε____ ε_____ ε___ Ό-ι- η γ-ν-ί-α μ-υ / ο ά-τ-α- μ-υ ε-ν-ι ε-ί-η- ε-ώ- --------------------------------------------------- Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. 0
Ó-h-,---g---íka mou / o án-ra- -o---í--i --í--- e-ṓ. Ó____ ē g______ m__ / o á_____ m__ e____ e_____ e___ Ó-h-, ē g-n-í-a m-u / o á-t-a- m-u e-n-i e-í-ē- e-ṓ- ---------------------------------------------------- Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ.
እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። Κ-----εί είν-ι----δ-ο-μ-υ ---διά. Κ__ ε___ ε____ τ_ δ__ μ__ π______ Κ-ι ε-ε- ε-ν-ι τ- δ-ο μ-υ π-ι-ι-. --------------------------------- Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. 0
Ka- -keí---na---a--ýo-mo---aid-á. K__ e___ e____ t_ d__ m__ p______ K-i e-e- e-n-i t- d-o m-u p-i-i-. --------------------------------- Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá.

አውርድ MP3 (.zip ፋይሎች)

MP3 አማርኛ + ግሪክኛ (1-100) MP3 ግሪክኛ (1-100)
ምንም ቪዲዮ አልተገኘም!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -