መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተ   »   mk Пијалоци

12 [ዓሰርተክልተ]

መስተ

መስተ

12 [дванаесет]

12 [dvanayesyet]

Пијалоци

Piјalotzi

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ መቄዶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሻሂ ኢየ ዝሰቲ። Јас--и-ам--а-. Ј__ п____ ч___ Ј-с п-ј-м ч-ј- -------------- Јас пијам чај. 0
Јa-----a- ch--. Ј__ p____ c____ Ј-s p-ј-m c-a-. --------------- Јas piјam chaј.
ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ። Јас--и--м --ф-. Ј__ п____ к____ Ј-с п-ј-м к-ф-. --------------- Јас пијам кафе. 0
Јas -i-a- k----. Ј__ p____ k_____ Ј-s p-ј-m k-f-e- ---------------- Јas piјam kafye.
ኣነ ማይ ኢየ ዝሰቲ። Ја- пи-а---ине---н- в---. Ј__ п____ м________ в____ Ј-с п-ј-м м-н-р-л-а в-д-. ------------------------- Јас пијам минерална вода. 0
Ј-s-p--a--miny----na vod-. Ј__ p____ m_________ v____ Ј-s p-ј-m m-n-e-a-n- v-d-. -------------------------- Јas piјam minyeralna voda.
ሻሂ ምስ ለሚን ዲኻ/ዲኺ ትሰቲ ዶ? Пи-ш -и---- -о-л-мо-? П___ л_ ч__ с_ л_____ П-е- л- ч-ј с- л-м-н- --------------------- Пиеш ли чај со лимон? 0
P-y-s- -i----- so---mon? P_____ l_ c___ s_ l_____ P-y-s- l- c-a- s- l-m-n- ------------------------ Piyesh li chaј so limon?
ቡን ምስ ሹኮር ትሰቲ ዶ? Пи-ш ----а-е с---е--р? П___ л_ к___ с_ ш_____ П-е- л- к-ф- с- ш-ќ-р- ---------------------- Пиеш ли кафе со шеќер? 0
P-yes-----k-fye s--shy---y--? P_____ l_ k____ s_ s_________ P-y-s- l- k-f-e s- s-y-k-y-r- ----------------------------- Piyesh li kafye so shyekjyer?
ማይ ምስ በረድ ትሰቲ ዶ? Пи-ш ли ------о-мраз? П___ л_ в___ с_ м____ П-е- л- в-д- с- м-а-? --------------------- Пиеш ли вода со мраз? 0
P-y--- li -o---so-mraz? P_____ l_ v___ s_ m____ P-y-s- l- v-d- s- m-a-? ----------------------- Piyesh li voda so mraz?
ኣብዚ ሓደ በዓል ኣሎ። О--- им- заба--. О___ и__ з______ О-д- и-а з-б-в-. ---------------- Овде има забава. 0
O-d----ma za-av-. O____ i__ z______ O-d-e i-a z-b-v-. ----------------- Ovdye ima zabava.
እቶም ሰብ ሻምፐይን ይሰትዩ። Л--ет- пи-а- ш-м-ањ-к-. Л_____ п____ ш_________ Л-ѓ-т- п-ј-т ш-м-а-с-о- ----------------------- Луѓето пијат шампањско. 0
L-oѓ--t---iј---s--m---s-o. L_______ p____ s__________ L-o-y-t- p-ј-t s-a-p-њ-k-. -------------------------- Looѓyeto piјat shampaњsko.
እቶም ሰብ ነቢትን ቢራን እዮም ዝሰትዩ። Л-ѓ-т- -ија--в--о и-п-в-. Л_____ п____ в___ и п____ Л-ѓ-т- п-ј-т в-н- и п-в-. ------------------------- Луѓето пијат вино и пиво. 0
Looѓ-e-- -i-at----o - pi--. L_______ p____ v___ i p____ L-o-y-t- p-ј-t v-n- i p-v-. --------------------------- Looѓyeto piјat vino i pivo.
ኣልኮል ትሰቲ ዶ? П-еш -и-----хо-? П___ л_ а_______ П-е- л- а-к-х-л- ---------------- Пиеш ли алкохол? 0
Pi---- li -lk-k--l? P_____ l_ a________ P-y-s- l- a-k-k-o-? ------------------- Piyesh li alkokhol?
ዊስኪ ትሰቲ ዶ? Пи-ш ли----к-? П___ л_ в_____ П-е- л- в-с-и- -------------- Пиеш ли виски? 0
Piyesh li v-s-i? P_____ l_ v_____ P-y-s- l- v-s-i- ---------------- Piyesh li viski?
ኮላ ምስ ሩም ትሰቲ ዶ? П--ш ли -ола-с- -ум? П___ л_ к___ с_ р___ П-е- л- к-л- с- р-м- -------------------- Пиеш ли кола со рум? 0
Piye-h--i-k-----o ro-m? P_____ l_ k___ s_ r____ P-y-s- l- k-l- s- r-o-? ----------------------- Piyesh li kola so room?
ኣነ ሻምፐይን ኣይፈቱን እየ። Јас--е--ака---а-па-с-о. Ј__ н_ с____ ш_________ Ј-с н- с-к-м ш-м-а-с-о- ----------------------- Јас не сакам шампањско. 0
Ј-s---- -akam-s---p-њsko. Ј__ n__ s____ s__________ Ј-s n-e s-k-m s-a-p-њ-k-. ------------------------- Јas nye sakam shampaњsko.
ኣነ ነቢት ኣይፈቱን እየ። Ј-- не---к-м-ви-о. Ј__ н_ с____ в____ Ј-с н- с-к-м в-н-. ------------------ Јас не сакам вино. 0
Ј-s n-e---k---vi--. Ј__ n__ s____ v____ Ј-s n-e s-k-m v-n-. ------------------- Јas nye sakam vino.
ኣነ ቢራ ኣይፈቱን እየ። Ј-- не ---а- пив-. Ј__ н_ с____ п____ Ј-с н- с-к-м п-в-. ------------------ Јас не сакам пиво. 0
Ј---ny---ak-m p--o. Ј__ n__ s____ p____ Ј-s n-e s-k-m p-v-. ------------------- Јas nye sakam pivo.
እቲ ህጻን ጸባ ኣይፈቱን እዩ። Бе---о-с--- --ек-. Б_____ с___ м_____ Б-б-т- с-к- м-е-о- ------------------ Бебето сака млеко. 0
Byeb-et- s-k- -lyeko. B_______ s___ m______ B-e-y-t- s-k- m-y-k-. --------------------- Byebyeto saka mlyeko.
እቲ ቆልዓ ካካዎን ጽማቝ-ቱፋሕን ይፈቱ። Д-тето--ака--а-ао-и со- о- ја--лк-. Д_____ с___ к____ и с__ о_ ј_______ Д-т-т- с-к- к-к-о и с-к о- ј-б-л-о- ----------------------------------- Детето сака какао и сок од јаболко. 0
Dye----o---------ao i-so- od---b-l--. D_______ s___ k____ i s__ o_ ј_______ D-e-y-t- s-k- k-k-o i s-k o- ј-b-l-o- ------------------------------------- Dyetyeto saka kakao i sok od јabolko.
እታ ሰበይቲ ጽማቝ ብርቱኳንን ግረፕፍሩትን ትፈቱ። Ж--а----а----о-----п--т--а--и --к -- -р-ј---ут. Ж_____ с___ с__ о_ п_______ и с__ о_ г_________ Ж-н-т- с-к- с-к о- п-р-о-а- и с-к о- г-е-п-р-т- ----------------------------------------------- Жената сака сок од портокал и сок од грејпфрут. 0
ʐyen-ta-s----so---------ok---i---k-od guryeј-f--ot. ʐ______ s___ s__ o_ p_______ i s__ o_ g____________ ʐ-e-a-a s-k- s-k o- p-r-o-a- i s-k o- g-r-e-p-r-o-. --------------------------------------------------- ʐyenata saka sok od portokal i sok od guryeјpfroot.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -