சொற்றொடர் புத்தகம்

இறந்த காலம் 1 » Verlede tyd 1

81 [எண்பத்து ஒன்று]

இறந்த காலம் 1

81 [een en tagtig]

Verlede tyd 1

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

MP3 தமிழ் + ஆஃப்ரிக்கான்ஸ் (1-100) MP3 ஆஃப்ரிக்கான்ஸ் (1-100)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

தமிழ்	ஆஃப்ரிக்கான்ஸ்	ஒலி மேலும்
எழுதுவது	s-ryf s____ s-r-f ----- skryf 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எழுதுவது skryf EN ஆடியோ to write DE ஆடியோ schreiben ES ஆடியோ escribir FR ஆடியோ écrire IT ஆடியோ scrivere RU ஆடியோ Писать
அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான்.	H--h-- ’n -r-e- geskry-. H_ h__ ’n b____ g_______ H- h-t ’- b-i-f g-s-r-f- ------------------------ Hy het ’n brief geskryf. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு கடிதம் எழுதினான். Hy het ’n brief geskryf. EN ஆடியோ He wrote a letter. DE ஆடியோ Er schrieb einen Brief. ES ஆடியோ Él escribió una carta. FR ஆடியோ Il écrivait une lettre. IT ஆடியோ Lui ha scritto una lettera. RU ஆடியோ Он писал письмо.
மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள்.	En s----t-’--ka-rt-ie--eskry-. E_ s_ h__ ’n k_______ g_______ E- s- h-t ’- k-a-t-i- g-s-r-f- ------------------------------ En sy het ’n kaartjie geskryf. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மற்றும் அவள் ஒரு கார்ட் எழுதினாள். En sy het ’n kaartjie geskryf. EN ஆடியோ And she wrote a card. DE ஆடியோ Und sie schrieb eine Karte. ES ஆடியோ Y ella escribió una postal. FR ஆடியோ Et elle écrivait une carte. IT ஆடியோ E lei ha scritto una cartolina. RU ஆடியோ А она писала открытку.
படிப்பது	lees l___ l-e- ---- lees 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் படிப்பது lees EN ஆடியோ to read DE ஆடியோ lesen ES ஆடியோ leer FR ஆடியோ lire IT ஆடியோ leggere RU ஆடியோ Читать
அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான்.	Hy h---’----d----- --l-es. H_ h__ ’n t_______ g______ H- h-t ’- t-d-k-i- g-l-e-. -------------------------- Hy het ’n tydskrif gelees. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு செய்தி இதழ் படித்தான். Hy het ’n tydskrif gelees. EN ஆடியோ He read a magazine. DE ஆடியோ Er las eine Illustrierte. ES ஆடியோ Él leyó una revista. FR ஆடியோ Il lisait un magazine. IT ஆடியோ Lui ha letto una rivista. RU ஆடியோ Он читал цветной журнал.
மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள்.	En--y-he--’- --e- --l---. E_ s_ h__ ’n b___ g______ E- s- h-t ’- b-e- g-l-e-. ------------------------- En sy het ’n boek gelees. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் மற்றும் அவள் ஒரு புத்தகம் படித்தாள். En sy het ’n boek gelees. EN ஆடியோ And she read a book. DE ஆடியோ Und sie las ein Buch. ES ஆடியோ Y ella leyó un libro. FR ஆடியோ Et elle lisait un livre. IT ஆடியோ E lei ha letto un libro. RU ஆடியோ А она читала книгу.
எடுத்துக்கொள்வது	n-e-----at n___ / v__ n-e- / v-t ---------- neem / vat 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் எடுத்துக்கொள்வது neem / vat EN ஆடியோ to take DE ஆடியோ nehmen ES ஆடியோ coger / tomar, agarrar (am.) FR ஆடியோ prendre IT ஆடியோ prendere RU ஆடியோ Брать
அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான்.	H---et-’--si-a-e- ---ee-. H_ h__ ’n s______ g______ H- h-t ’- s-g-r-t g-n-e-. ------------------------- Hy het ’n sigaret geneem. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஒரு சிகரெட் எடுத்துக் கொண்டான். Hy het ’n sigaret geneem. EN ஆடியோ He took a cigarette. DE ஆடியோ Er nahm eine Zigarette. ES ஆடியோ Él cogió un cigarrillo. FR ஆடியோ Il prenait une cigarette. IT ஆடியோ Lui ha preso una sigaretta. RU ஆடியோ Он взял сигарету.
அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள்.	Sy --t-----tu- sjoko-a-- g-ne--. S_ h__ ’n s___ s________ g______ S- h-t ’- s-u- s-o-o-a-e g-n-e-. -------------------------------- Sy het ’n stuk sjokolade geneem. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவள் ஒரு துண்டு சாக்லெட் எடுத்துக் கொண்டாள். Sy het ’n stuk sjokolade geneem. EN ஆடியோ She took a piece of chocolate. DE ஆடியோ Sie nahm ein Stück Schokolade. ES ஆடியோ Ella cogió un trozo de chocolate. FR ஆடியோ Elle prenait un morceau de chocolat. IT ஆடியோ Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU ஆடியோ Она взяла кусок шоколада.
அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள்.	H----s-on-r-u,--a-- s- ---------u. H_ w__ o______ m___ s_ w__ g______ H- w-s o-t-o-, m-a- s- w-s g-t-o-. ---------------------------------- Hy was ontrou, maar sy was getrou. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் விசுவாசமற்றவன்,ஆனால் அவள் விசுவாசமுள்ளவளாக இருந்தாள். Hy was ontrou, maar sy was getrou. EN ஆடியோ He was disloyal, but she was loyal. DE ஆடியோ Er war untreu, aber sie war treu. ES ஆடியோ Él era infiel, pero ella era fiel. FR ஆடியோ Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT ஆடியோ Lui era infedele, ma lei era fedele. RU ஆடியோ Он был неверен, а она была верна.
அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள்.	H--w-- --i--ma-r sy-was-flu-s. H_ w__ l___ m___ s_ w__ f_____ H- w-s l-i- m-a- s- w-s f-u-s- ------------------------------ Hy was lui, maar sy was fluks. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் சோம்பேறியாக இருந்தான், ஆனால் அவள் கடின உழைப்பாளியாக இருந்தாள். Hy was lui, maar sy was fluks. EN ஆடியோ He was lazy, but she was hard-working. DE ஆடியோ Er war faul, aber sie war fleißig. ES ஆடியோ Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR ஆடியோ Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT ஆடியோ Lui era pigro, ma lei era attiva. RU ஆடியோ Он был ленивым, а она была прилежной.
அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி.	H- was-arm,---ar------s---k. H_ w__ a___ m___ s_ w__ r___ H- w-s a-m- m-a- s- w-s r-k- ---------------------------- Hy was arm, maar sy was ryk. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் ஏழை,ஆனால் அவள் பணக்காரி. Hy was arm, maar sy was ryk. EN ஆடியோ He was poor, but she was rich. DE ஆடியோ Er war arm, aber sie war reich. ES ஆடியோ Él era pobre, pero ella era rica. FR ஆடியோ Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT ஆடியோ Lui era povero, ma lei era ricca. RU ஆடியோ Он был бедным, а она была богатой.
அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது.	Hy-he- g--n g-l- -i-- --- s--l-. H_ h__ g___ g___ n___ n__ s_____ H- h-t g-e- g-l- n-e- n-t s-u-d- -------------------------------- Hy het geen geld nie, net skuld. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனிடம் பணமில்லை, கடன் தான் இருந்தது. Hy het geen geld nie, net skuld. EN ஆடியோ He had no money, only debts. DE ஆடியோ Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES ஆடியோ Él no tenía dinero, sino deudas. FR ஆடியோ Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT ஆடியோ Lui non aveva soldi ma debiti. RU ஆடியோ У него не было денег, а только долги.
அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது.	Hy-he- gee----lu--ni-----t-----t- --l--. H_ h__ g___ g____ n___ n__ s_____ g_____ H- h-t g-e- g-l-k n-e- n-t s-e-t- g-l-k- ---------------------------------------- Hy het geen geluk nie, net slegte geluk. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு அதிர்ஷ்டமில்லை, துர்அதிர்ஷ்டம் தான் இருந்தது. Hy het geen geluk nie, net slegte geluk. EN ஆடியோ He had no luck, only bad luck. DE ஆடியோ Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES ஆடியோ Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR ஆடியோ Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT ஆடியோ Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU ஆடியோ Он не был удачлив, а был неудачлив.
அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது.	H- -e- -ee- -uk-e--n-e- --t--e---sla-. H_ h__ g___ s_____ n___ n__ t_________ H- h-t g-e- s-k-e- n-e- n-t t-r-g-l-e- -------------------------------------- Hy het geen sukses nie, net terugslae. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு எதிலும் வெற்றி இல்லை, தோல்விதான் இருந்தது. Hy het geen sukses nie, net terugslae. EN ஆடியோ He had no success, only failure. DE ஆடியோ Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES ஆடியோ Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR ஆடியோ Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT ஆடியோ Lui non aveva successo ma insuccesso. RU ஆடியோ Он не был успешен, а был неуспешен.
அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது.	H- -as -ie----re-- ni-----a---n---r-d-. H_ w__ n__ t______ n___ m___ o_________ H- w-s n-e t-v-e-e n-e- m-a- o-t-v-e-e- --------------------------------------- Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவனுக்கு எதிலும் திருப்தி இல்லை, அதிருப்தி தான் இருந்தது. Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede. EN ஆடியோ He was not satisfied, but dissatisfied. DE ஆடியோ Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES ஆடியோ Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR ஆடியோ Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT ஆடியோ Lui non era contento ma scontento. RU ஆடியோ Он не был доволен, а был недоволен.
அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான்.	Hy-was-ni---el-k-ig-n-e- maar o-g-l-k---. H_ w__ n__ g_______ n___ m___ o__________ H- w-s n-e g-l-k-i- n-e- m-a- o-g-l-k-i-. ----------------------------------------- Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் சந்தோஷமாக இல்லை, சோகமாக இருந்தான். Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig. EN ஆடியோ He was not happy, but sad. DE ஆடியோ Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES ஆடியோ Él no era feliz, sino infeliz. FR ஆடியோ Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT ஆடியோ Lui non era felice ma infelice. RU ஆடியோ Он не был счастлив, а был несчастен.
அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான்.	Hy wa--n---a--g--a-m --e,--aa- -na-nge--am. H_ w__ n__ a________ n___ m___ o___________ H- w-s n-e a-n-e-a-m n-e- m-a- o-a-n-e-a-m- ------------------------------------------- Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam. 0	மேலும் மொழிகள் ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும் அவன் நட்பாக இல்லை, ஆனால் நட்பற்றவனாக இருந்தான். Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam. EN ஆடியோ He was not friendly, but unfriendly. DE ஆடியோ Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES ஆடியோ Él no era simpático, sino antipático. FR ஆடியோ Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT ஆடியோ Lui non era simpatico ma antipatico. RU ஆடியோ Он не был симпатичным, а был несимпатичным.