சொற்றொடர் புத்தகம்

ta நாடுகளும் மொழிகளும்   »   ur ‫ممالک اور زبانیں‬

5 [ஐந்து]

நாடுகளும் மொழிகளும்

நாடுகளும் மொழிகளும்

‫5 [پانچ]‬

paanch

‫ممالک اور زبانیں‬

mumalik aur zubanain

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் உருது ஒலி மேலும்
ஜான் லண்டனிலிருந்து வருகிறான். ‫جو- ل-د- کا -----وال---ے-‬ ‫ج__ ل___ ک_ ر___ و___ ہ___ ‫-و- ل-د- ک- ر-ن- و-ل- ہ--- --------------------------- ‫جون لندن کا رہنے والا ہے-‬ 0
June-Lo--o--ka rehn---a-a hai-- J___ L_____ k_ r____ w___ h__ - J-n- L-n-o- k- r-h-e w-l- h-i - ------------------------------- June London ka rehne wala hai -
லண்டன் கிரேட் பிரிடனில் உள்ளது. ‫ل-----ر----- --- ہ--‬ ‫ل___ ب______ م__ ہ___ ‫-ن-ن ب-ط-ن-ہ م-ں ہ--- ---------------------- ‫لندن برطانیہ میں ہے-‬ 0
L-n--- --rt--ia m--- -ai-- L_____ B_______ m___ h__ - L-n-o- B-r-a-i- m-i- h-i - -------------------------- London Bartania mein hai -
அவன் ஆங்கிலம் பேசுகிறான். ‫-ہ -ن---ز- -ولتا-ہے-‬ ‫و_ ا______ ب____ ہ___ ‫-ہ ا-گ-ی-ی ب-ل-ا ہ--- ---------------------- ‫وہ انگریزی بولتا ہے-‬ 0
woh --grezi --l-a--ha--- w__ a______ b_____ h__ - w-h a-g-e-i b-l-a- h-i - ------------------------ woh angrezi boltaa hai -
மரியா மாட்ரிடிலிருந்து வருகிறாள். ‫-ا-ی---ی--ڈ--- رہ---والی ہ--‬ ‫م____ م____ ک_ ر___ و___ ہ___ ‫-ا-ی- م-ڈ-ڈ ک- ر-ن- و-ل- ہ--- ------------------------------ ‫ماریہ میڈرڈ کی رہنے والی ہے-‬ 0
ma--a mi--d -- reh-- wali-h-- - m____ m____ k_ r____ w___ h__ - m-r-a m-d-d k- r-h-e w-l- h-i - ------------------------------- maria midrd ki rehne wali hai -
மாட்ரிட் ஸ்பெயின் நாட்டில் உள்ளது. ‫-ی-رڈ----ی- میں ہے-‬ ‫م____ ا____ م__ ہ___ ‫-ی-ر- ا-پ-ن م-ں ہ--- --------------------- ‫میڈرڈ اسپین میں ہے-‬ 0
mi-rd s-a---m--n --- - m____ s____ m___ h__ - m-d-d s-a-n m-i- h-i - ---------------------- midrd spain mein hai -
அவள் ஸ்பெயின் மொழி பேசுகிறாள். ‫-ہ ا-پ--- --ہ--انو---و-تی -ے-‬ ‫و_ ا_____ / ہ______ ب____ ہ___ ‫-ہ ا-پ-ن- / ہ-پ-ن-ی ب-ل-ی ہ--- ------------------------------- ‫وہ اسپینش / ہسپانوی بولتی ہے-‬ 0
w---Speni-h b---i---i-- w__ S______ b____ h__ - w-h S-e-i-h b-l-i h-i - ----------------------- woh Spenish bolti hai -
பீட்டரும் மார்தாவும் பெர்லினிலிருந்து வருகிறார்கள். ‫-ی---اور-ما--ھا-ب-ل- ---رہ-- و--ے ہیں-‬ ‫پ___ ا__ م_____ ب___ ک_ ر___ و___ ہ____ ‫-ی-ر ا-ر م-ر-ھ- ب-ل- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-‬ ---------------------------------------- ‫پیٹر اور مارتھا برلن کے رہنے والے ہیں-‬ 0
pit---u- -a-t-- -erl-n-ke -e--e---l-y -i-- p___ a__ m_____ B_____ k_ r____ w____ h___ p-t- a-r m-r-h- B-r-i- k- r-h-e w-l-y h-n- ------------------------------------------ pitr aur martha Berlin ke rehne walay hin-
பெர்லின் ஜெர்மன் நாட்டில் உள்ளது. ‫--لن ---نی ----ہ--‬ ‫ب___ ج____ م__ ہ___ ‫-ر-ن ج-م-ی م-ں ہ--- -------------------- ‫برلن جرمنی میں ہے-‬ 0
Be--i--Ge--a-y m--n ----- B_____ G______ m___ h__ - B-r-i- G-r-a-y m-i- h-i - ------------------------- Berlin Germany mein hai -
நீங்கள் இருவரும் ஜெர்மன் மொழி பேசுவீர்களா? ‫کی- -م--و-و- ج-م--ب-لتے--و؟‬ ‫ک__ ت_ د____ ج___ ب____ ہ___ ‫-ی- ت- د-ن-ں ج-م- ب-ل-ے ہ-؟- ----------------------------- ‫کیا تم دونوں جرمن بولتے ہو؟‬ 0
k-a tu-------ge--a- -o-tay ho? k__ t__ d___ g_____ b_____ h__ k-a t-m d-n- g-r-a- b-l-a- h-? ------------------------------ kya tum dono german boltay ho?
லண்டன் ஒரு தலைநகரம். ‫ل--ن-دا----افہ-ہ--‬ ‫ل___ د________ ہ___ ‫-ن-ن د-ر-خ-ا-ہ ہ--- -------------------- ‫لندن دارلخلافہ ہے-‬ 0
Lo-----dar-khl-fh-h---- L_____ d_________ h__ - L-n-o- d-r-k-l-f- h-i - ----------------------- London darlkhlafh hai -
மட்ரிட் மற்றம் பெர்லினும் கூட தலைநகரங்கள். ‫میڈر--او---ر-ن -ھ- -ارل-ل--ہ ہ---‬ ‫م____ ا__ ب___ ب__ د________ ہ____ ‫-ی-ر- ا-ر ب-ل- ب-ی د-ر-خ-ا-ہ ہ-ں-‬ ----------------------------------- ‫میڈرڈ اور برلن بھی دارلخلافہ ہیں-‬ 0
mi-rd---r-B-r-i--b---darlk-lafh-hi-- m____ a__ B_____ b__ d_________ h___ m-d-d a-r B-r-i- b-i d-r-k-l-f- h-n- ------------------------------------ midrd aur Berlin bhi darlkhlafh hin-
தலைநகரங்கள் பெரியதாகவும் இரைச்சல் மிக்கதாகவும் உள்ளன. ‫--رلخ--ف--ب-ے-او- ----د- ہ--ے ہ---‬ ‫د________ ب__ ا__ ش_____ ہ___ ہ____ ‫-ا-ل-ل-ف- ب-ے ا-ر ش-ر-د- ہ-ت- ہ-ں-‬ ------------------------------------ ‫دارلخلافہ بڑے اور شورزدہ ہوتے ہیں-‬ 0
da-l-h---- bar-a- aur hota- h--- d_________ b_____ a__ h____ h___ d-r-k-l-f- b-r-a- a-r h-t-y h-n- -------------------------------- darlkhlafh barray aur hotay hin-
ஃப்ரான்ஸ் நாடு ஐரோப்பாவில் உள்ளது. ‫-ر--- -و-پ -ی--ہے-‬ ‫ف____ ی___ م__ ہ___ ‫-ر-ن- ی-ر- م-ں ہ--- -------------------- ‫فرانس یورپ میں ہے-‬ 0
F----e -u---e -ei- --i - F_____ E_____ m___ h__ - F-a-c- E-r-p- m-i- h-i - ------------------------ France Europe mein hai -
எகிப்து நாடு ஆஃப்ரிக்காவில் உள்ளது. ‫مص- ---ی-ہ-م-ں -ے-‬ ‫م__ ا_____ م__ ہ___ ‫-ص- ا-ر-ق- م-ں ہ--- -------------------- ‫مصر افریقہ میں ہے-‬ 0
m-sa- --r-c--mei----i - m____ A_____ m___ h__ - m-s-r A-r-c- m-i- h-i - ----------------------- misar Africa mein hai -
ஜப்பான் நாடு ஆசியாவில் உள்ளது. ‫----ن ا-ش----ی---ے-‬ ‫ج____ ا____ م__ ہ___ ‫-ا-ا- ا-ش-ا م-ں ہ--- --------------------- ‫جاپان ایشیا میں ہے-‬ 0
J-pa- asia-m-i- -ai-- J____ a___ m___ h__ - J-p-n a-i- m-i- h-i - --------------------- Japan asia mein hai -
கானடா வட அமெரிக்காவில் உள்ளது. ‫-ی---ا---ا---ام-ی---میں ---‬ ‫ک_____ ش____ ا_____ م__ ہ___ ‫-ی-ی-ا ش-ا-ی ا-ر-ک- م-ں ہ--- ----------------------------- ‫کینیڈا شمالی امریکا میں ہے-‬ 0
canada---uma-i A--ri-a-m--- -a--- c_____ s______ A______ m___ h__ - c-n-d- s-u-a-i A-e-i-a m-i- h-i - --------------------------------- canada shumali America mein hai -
பனாமா மத்திய அமெரிக்காவில் உள்ளது. ‫-ان-م---ین------ریک--م-- ہ--‬ ‫پ_____ س_____ ا_____ م__ ہ___ ‫-ا-ا-ا س-ن-ر- ا-ر-ک- م-ں ہ--- ------------------------------ ‫پاناما سینٹرل امریکا میں ہے-‬ 0
pa-am----nt-----m----a m------i-- p_____ c______ A______ m___ h__ - p-n-m- c-n-r-l A-e-i-a m-i- h-i - --------------------------------- panama central America mein hai -
ப்ரேஸில் தென் அமெரிக்காவில் உள்ளது. ‫براز-- -ن--- امر-----ی-----‬ ‫ب_____ ج____ ا_____ م__ ہ___ ‫-ر-ز-ل ج-و-ی ا-ر-ک- م-ں ہ--- ----------------------------- ‫برازیل جنوبی امریکا میں ہے-‬ 0
b-a--l ------i ---r--- -ei---ai - b_____ j______ A______ m___ h__ - b-a-i- j-n-o-i A-e-i-a m-i- h-i - --------------------------------- brazil janoobi America mein hai -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -