Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   sl Vezniki 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [sedemindevetdeset]

Vezniki 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча словенче Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. Zas----je--če-r-v -- bil t--evizo---kl-p----. Z_____ j__ č_____ j_ b__ t________ v_________ Z-s-a- j-, č-p-a- j- b-l t-l-v-z-r v-l-p-j-n- --------------------------------------------- Zaspal je, čeprav je bil televizor vklopljen. 0
Ал кеч болсо да, калды. Š--je --tal- č----v-je -i-o-že--o---. Š_ j_ o_____ č_____ j_ b___ ž_ p_____ Š- j- o-t-l- č-p-a- j- b-l- ž- p-z-o- ------------------------------------- Še je ostal, čeprav je bilo že pozno. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. N--pr-------eprav -m- s- --govorili. N_ p______ č_____ s__ s_ d__________ N- p-i-e-, č-p-a- s-o s- d-g-v-r-l-. ------------------------------------ Ni prišel, čeprav smo se dogovorili. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. Te---------e -i-----ž--n--Kl--- -em- -e---sp-l. T________ j_ b__ p_______ K____ t___ j_ z______ T-l-v-z-r j- b-l p-i-g-n- K-j-b t-m- j- z-s-a-. ----------------------------------------------- Televizor je bil prižgan. Kljub temu je zaspal. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. B-l---- -e-poz--. Kl-ub-t-m-----še ostal. B___ j_ ž_ p_____ K____ t___ j_ š_ o_____ B-l- j- ž- p-z-o- K-j-b t-m- j- š- o-t-l- ----------------------------------------- Bilo je že pozno. Kljub temu je še ostal. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Do--vor--i -mo -e- Kljub te-u-ni ------. D_________ s__ s__ K____ t___ n_ p______ D-g-v-r-l- s-o s-. K-j-b t-m- n- p-i-e-. ---------------------------------------- Dogovorili smo se. Kljub temu ni prišel. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. Če-rav--ima v--niške-a -ovo-je------ozi -v-o. Č_____ n___ v_________ d__________ v___ a____ Č-p-a- n-m- v-z-i-k-g- d-v-l-e-j-, v-z- a-t-. --------------------------------------------- Čeprav nima vozniškega dovoljenja, vozi avto. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Č--ra- -e-ce-ta----lzka--voz--h---o. Č_____ j_ c____ s_______ v___ h_____ Č-p-a- j- c-s-a s-o-z-a- v-z- h-t-o- ------------------------------------ Čeprav je cesta spolzka, vozi hitro. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. Če-r----- -ijan--se -e--e-------s--. Č_____ j_ p_____ s_ p____ s k_______ Č-p-a- j- p-j-n- s- p-l-e s k-l-s-m- ------------------------------------ Čeprav je pijan, se pelje s kolesom. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. On-n--- vo-n-š-eg- --v-lj-nj-. K--u--t-mu vo----v--. O_ n___ v_________ d__________ K____ t___ v___ a____ O- n-m- v-z-i-k-g- d-v-l-e-j-. K-j-b t-m- v-z- a-t-. ---------------------------------------------------- On nima vozniškega dovoljenja. Kljub temu vozi avto. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. C--t- j--s---zka--Kl-ub------vozi---ko -i--o. C____ j_ s_______ K____ t___ v___ t___ h_____ C-s-a j- s-o-z-a- K-j-b t-m- v-z- t-k- h-t-o- --------------------------------------------- Cesta je spolzka. Kljub temu vozi tako hitro. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. On je ---an.--ljub-t-mu -e --lje - kol-so-. O_ j_ p_____ K____ t___ s_ p____ s k_______ O- j- p-j-n- K-j-b t-m- s- p-l-e s k-l-s-m- ------------------------------------------- On je pijan. Kljub temu se pelje s kolesom. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. No-ene s-už-e--- na--e, č---a--------diral-. N_____ s_____ n_ n_____ č_____ j_ š_________ N-b-n- s-u-b- n- n-j-e- č-p-a- j- š-u-i-a-a- -------------------------------------------- Nobene službe ne najde, čeprav je študirala. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. On---e -r--k z-ra-ni-u,--ep-av -ut- bo---i-e. O__ n_ g__ k z_________ č_____ č___ b________ O-a n- g-e k z-r-v-i-u- č-p-a- č-t- b-l-č-n-. --------------------------------------------- Ona ne gre k zdravniku, čeprav čuti bolečine. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. Ona k-puje-av-o- č---av-n-ma--ena-ja. O__ k_____ a____ č_____ n___ d_______ O-a k-p-j- a-t-, č-p-a- n-m- d-n-r-a- ------------------------------------- Ona kupuje avto, čeprav nima denarja. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Št---r-l- je. -l-u---e-- ---na--e n-b-n------b-. Š________ j__ K____ t___ n_ n____ n_____ s______ Š-u-i-a-a j-. K-j-b t-m- n- n-j-e n-b-n- s-u-b-. ------------------------------------------------ Študirala je. Kljub temu ne najde nobene službe. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Ona --ti---lečine--K-ju- ------- g-e k----avn--u. O__ č___ b________ K____ t___ n_ g__ k z_________ O-a č-t- b-l-č-n-. K-j-b t-m- n- g-e k z-r-v-i-u- ------------------------------------------------- Ona čuti bolečine. Kljub temu ne gre k zdravniku. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. Ona nim--den-r-a- --j-b -e----up--- a---. O__ n___ d_______ K____ t___ k_____ a____ O-a n-m- d-n-r-a- K-j-b t-m- k-p-j- a-t-. ----------------------------------------- Ona nima denarja. Kljub temu kupuje avto. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -