Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   no Konjunksjoner 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [nittisju / syv og nitti]

Konjunksjoner 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. Han -ovn-----elv--m-TVen s-- p-. H__ s______ s___ o_ T___ s__ p__ H-n s-v-e-, s-l- o- T-e- s-o p-. -------------------------------- Han sovnet, selv om TVen sto på. 0
Ал кеч болсо да, калды. H-n -l------v o--det -ar----t. H__ b___ s___ o_ d__ v__ s____ H-n b-e- s-l- o- d-t v-r s-n-. ------------------------------ Han ble, selv om det var sent. 0
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. Ha---om--k-e--se---o- vi h-------t--e. H__ k__ i____ s___ o_ v_ h____ a______ H-n k-m i-k-, s-l- o- v- h-d-e a-t-l-. -------------------------------------- Han kom ikke, selv om vi hadde avtale. 0
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. T-en st--p-,-m-- li-e--l s--ne- --n. T___ s__ p__ m__ l______ s_____ h___ T-e- s-o p-, m-n l-k-v-l s-v-e- h-n- ------------------------------------ TVen sto på, men likevel sovnet han. 0
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. Det---r s---, m-n--i----l--l---a-. D__ v__ s____ m__ l______ b__ h___ D-t v-r s-n-, m-n l-k-v-l b-e h-n- ---------------------------------- Det var sent, men likevel ble han. 0
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Vi-had-- en-avta-e. Lik--e---o- h-n-i-ke. V_ h____ e_ a______ L______ k__ h__ i____ V- h-d-e e- a-t-l-. L-k-v-l k-m h-n i-k-. ----------------------------------------- Vi hadde en avtale. Likevel kom han ikke. 0
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. H-- -jør-r---- se---om -a- -kke-h---f--e-ko-t. H__ k_____ b__ s___ o_ h__ i___ h__ f_________ H-n k-ø-e- b-l s-l- o- h-n i-k- h-r f-r-r-o-t- ---------------------------------------------- Han kjører bil selv om han ikke har førerkort. 0
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. S-l--o- ---e---r gl----kj-re- ha- -o-t. S___ o_ v____ e_ g____ k_____ h__ f____ S-l- o- v-i-n e- g-a-t k-ø-e- h-n f-r-. --------------------------------------- Selv om veien er glatt kjører han fort. 0
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. Ha--sykl-r--e-v ---h-n -- --ll. H__ s_____ s___ o_ h__ e_ f____ H-n s-k-e- s-l- o- h-n e- f-l-. ------------------------------- Han sykler selv om han er full. 0
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. H-----r--k-e før--kort. -i--vel k----r h----i-. H__ h__ i___ f_________ L______ k_____ h__ b___ H-n h-r i-k- f-r-r-o-t- L-k-v-l k-ø-e- h-n b-l- ----------------------------------------------- Han har ikke førerkort. Likevel kjører han bil. 0
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. Veie- ----lat-.---k--e- -j--e---an -å ---t. V____ e_ g_____ L______ k_____ h__ s_ f____ V-i-n e- g-a-t- L-k-v-l k-ø-e- h-n s- f-r-. ------------------------------------------- Veien er glatt. Likevel kjører han så fort. 0
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. Ha---- full. Li--ve---yk-er --n. H__ e_ f____ L______ s_____ h___ H-n e- f-l-. L-k-v-l s-k-e- h-n- -------------------------------- Han er full. Likevel sykler han. 0
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Hun -i-ne- -ng-n------i---------m h-----r-st---r-. H__ f_____ i____ s_______ s___ o_ h__ h__ s_______ H-n f-n-e- i-g-n s-i-l-n- s-l- o- h-n h-r s-u-e-t- -------------------------------------------------- Hun finner ingen stilling selv om hun har studert. 0
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. H----år i--e t---leg-- -e-v-o- h-n har -----e-. H__ g__ i___ t__ l____ s___ o_ h__ h__ s_______ H-n g-r i-k- t-l l-g-n s-l- o- h-n h-r s-e-t-r- ----------------------------------------------- Hun går ikke til legen selv om hun har smerter. 0
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. Hu--kj-pe- bil--e-------u- -k-- --- -e-g-r. H__ k_____ b__ s___ o_ h__ i___ h__ p______ H-n k-ø-e- b-l s-l- o- h-n i-k- h-r p-n-e-. ------------------------------------------- Hun kjøper bil selv om hun ikke har penger. 0
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. H-n --- s-u--r-. -ik-vel -i--er hu----ge---t-l-i--. H__ h__ s_______ L______ f_____ h__ i____ s________ H-n h-r s-u-e-t- L-k-v-l f-n-e- h-n i-g-n s-i-l-n-. --------------------------------------------------- Hun har studert. Likevel finner hun ingen stilling. 0
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Hun --- ---r-e-----ke---------un ikke-t-l--e--n. H__ h__ s_______ L______ g__ h__ i___ t__ l_____ H-n h-r s-e-t-r- L-k-v-l g-r h-n i-k- t-l l-g-n- ------------------------------------------------ Hun har smerter. Likevel går hun ikke til legen. 0
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. H-n-h---in-en ----er- L----el k-øp-r-h---bil. H__ h__ i____ p______ L______ k_____ h__ b___ H-n h-r i-g-n p-n-e-. L-k-v-l k-ø-e- h-n b-l- --------------------------------------------- Hun har ingen penger. Likevel kjøper hun bil. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -