Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   tr Bağlaçlar 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [doksan beş]

Bağlaçlar 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча түркчө Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? Kendi---(k-d-n)-n- --ma--a----ri çalış-ıy--? K______ (______ n_ z_______ b___ ç__________ K-n-i-i (-a-ı-) n- z-m-n-a- b-r- ç-l-ş-ı-o-? -------------------------------------------- Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor? 0
Турмушка чыккандан бериби? Evle----inde- b--i---? E____________ b___ m__ E-l-n-i-i-d-n b-r- m-? ---------------------- Evlendiğinden beri mi? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. E-e-,-k----s--(kad-n)-----n-iğin----b-r--a--ık -a-ı-m--o-. E____ k______ (______ e____________ b___ a____ ç__________ E-e-, k-n-i-i (-a-ı-) e-l-n-i-i-d-n b-r- a-t-k ç-l-ş-ı-o-. ---------------------------------------------------------- Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık çalışmıyor. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. E--en--ğinde- -eri --ndi-i--k-dın--------ç-lış-ı-or. E____________ b___ k______ (______ a____ ç__________ E-l-n-i-i-d-n b-r- k-n-i-i (-a-ı-) a-t-k ç-l-ş-ı-o-. ---------------------------------------------------- Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. B--b-rl-rini --n-d-k----n-a----ri mu--u-a-. B___________ t______________ b___ m________ B-r-i-l-r-n- t-n-d-k-a-ı-d-n b-r- m-t-u-a-. ------------------------------------------- Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. Ç-c---ar- ---uğ-n--n-be----ey--k -ışa---ç-------ar. Ç________ o_________ b___ s_____ d_____ ç__________ Ç-c-k-a-ı o-d-ğ-n-a- b-r- s-y-e- d-ş-r- ç-k-y-r-a-. --------------------------------------------------- Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar. 0
Ал качан чалат? N- za-an-te-e-------y-r-------)? N_ z____ t______ e_____ (_______ N- z-m-n t-l-f-n e-i-o- (-a-ı-)- -------------------------------- Ne zaman telefon ediyor (kadın)? 0
Айдап баратыппы? Y--c-lu------s-nd- -ı? Y_______ s________ m__ Y-l-u-u- s-r-s-n-a m-? ---------------------- Yolculuk sırasında mı? 0
Ооба, айдап баратып. E-et- --a-a-ı-ku-lan----n. E____ a______ k___________ E-e-, a-a-a-ı k-l-a-ı-k-n- -------------------------- Evet, arabayı kullanırken. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. O,---adı-),--ra-a--u-l--ırk-- -el---n e-----. O_ (_______ a____ k__________ t______ e______ O- (-a-ı-)- a-a-a k-l-a-ı-k-n t-l-f-n e-i-o-. --------------------------------------------- O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. O--(ka----- ü-ü--ap-rke--t--eviz--------e---or. O_ (_______ ü__ y_______ t_________ s__________ O- (-a-ı-)- ü-ü y-p-r-e- t-l-v-z-o- s-y-e-i-o-. ----------------------------------------------- O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. O,--k--ın), ------ri-i -------n müzik-di-liyo-. O_ (_______ ö_________ y_______ m____ d________ O- (-a-ı-)- ö-e-l-r-n- y-p-r-e- m-z-k d-n-i-o-. ----------------------------------------------- O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. G---üğ---o--ada- b---ş-- -ö-e-------. G_______ o______ b__ ş__ g___________ G-z-ü-ü- o-m-d-n b-r ş-y g-r-m-y-r-m- ------------------------------------- Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. M--i- bu --da--se-----lu-c-- ----ş-- -nl---y-r-m. M____ b_ k____ s____ o______ b__ ş__ a___________ M-z-k b- k-d-r s-s-i o-u-c-, b-r ş-y a-l-m-y-r-m- ------------------------------------------------- Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. Nezle o--uğu---a--n-k--u--l---o--m. N____ o______ z____ k___ a_________ N-z-e o-d-ğ-m z-m-n k-k- a-m-y-r-m- ----------------------------------- Nezle olduğum zaman koku almıyorum. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. Yağm-- -----s--------- b---riz. Y_____ y______ t______ b_______ Y-ğ-u- y-ğ-r-a t-k-i-e b-n-r-z- ------------------------------- Yağmur yağarsa taksiye bineriz. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. Lot-da--a-an-rsa- b-tün-dün--yı-d-l-şı-ız. L_____ k_________ b____ d______ d_________ L-t-d- k-z-n-r-a- b-t-n d-n-a-ı d-l-ş-r-z- ------------------------------------------ Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. Y---n-a ge----s-----e-e ba--arı-. Y______ g_______ y_____ b________ Y-k-n-a g-l-e-s- y-m-ğ- b-ş-a-ı-. --------------------------------- Yakında gelmezse yemeğe başlarız. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -