| Սա մեր տունն է: |
-ینج- خ--ه--است.
_____ خ___ م_____
-ی-ج- خ-ن- م-س-.-
------------------
اینجا خانه ماست.
0
--n-aa-khaane- m-a--.
______ k______ m________
-e-j-a k-a-n-h m-a-t--
-------------------------
eenjaa khaaneh maast.
|
Սա մեր տունն է:
اینجا خانه ماست.
eenjaa khaaneh maast.
|
| Վերևում տանիքն է: |
بالا --ت-ب----س-.
____ پ__ ب__ ا____
-ا-ا پ-ت ب-م ا-ت-
-------------------
بالا پشت بام است.
0
-a-la- p---- ---m ----
______ p____ b___ a______
-a-l-a p-s-t b-a- a-t--
--------------------------
baalaa posht baam ast.
|
Վերևում տանիքն է:
بالا پشت بام است.
baalaa posht baam ast.
|
| Ներքևում նկուղն է: |
پا-ی----ر-مین ا--.
_____ ز______ ا____
-ا-ی- ز-ر-م-ن ا-ت-
--------------------
پائین زیرزمین است.
0
-a--n -ir-am---ast.
_____ z_______ a______
-a-e- z-r-a-i- a-t--
-----------------------
paeen zirzamin ast.
|
Ներքևում նկուղն է:
پائین زیرزمین است.
paeen zirzamin ast.
|
| Տան հետևում պարտեզն է: |
پش- --نه -----غ ا--.
___ خ___ ی_ ب__ ا____
-ش- خ-ن- ی- ب-غ ا-ت-
----------------------
پشت خانه یک باغ است.
0
--sh- k---n-h -e- --agh-a----
_____ k______ y__ b____ a______
-o-h- k-a-n-h y-k b-a-h a-t--
--------------------------------
posht khaaneh yek baagh ast.
|
Տան հետևում պարտեզն է:
پشت خانه یک باغ است.
posht khaaneh yek baagh ast.
|
| Տան դիմաց փողոց չկա: |
جلوی خا-ه-هیچ خ-ابانی -یس-.
____ خ___ ه__ خ______ ن_____
-ل-ی خ-ن- ه-چ خ-ا-ا-ی ن-س-.-
-----------------------------
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
0
--loi ---a--- -ich---iyaa-a--- n-----
_____ k______ h___ k__________ n_______
-o-o- k-a-n-h h-c- k-i-a-b-a-i n-s-.--
----------------------------------------
joloi khaaneh hich khiyaabaani nist.
|
Տան դիմաց փողոց չկա:
جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.
joloi khaaneh hich khiyaabaani nist.
|
| Տան կողքին ծառեր են: |
-----نی -ر---ا--خان- ه--.
_______ د_ ____ خ___ ه____
-ر-ت-ن- د- -ن-ر خ-ن- ه-ت-
----------------------------
درختانی در کنار خانه هست.
0
d--ak--a--- -a- -k-n-ar-kha-neh-ha--.---
___________ d__ ______ k______ h_________
-e-a-h-a-n- d-r -e-a-r k-a-n-h h-s-.---
-------------------------------------------
derakhtaani dar kenaar khaaneh hast.
|
Տան կողքին ծառեր են:
درختانی در کنار خانه هست.
derakhtaani dar kenaar khaaneh hast.
|
| Սա իմ բնակարանն է: |
-پ-رتمان-----این----.
________ م_ _________
-پ-ر-م-ن م- -ی-ج-س-.-
-----------------------
آپارتمان من اینجاست.
0
-a-a---em------n---enjaa-----
____________ m__ ______________
-a-a-r-e-a-n m-n -e-j-a-t---
---------------------------------
aapaartemaan man eenjaast.
|
Սա իմ բնակարանն է:
آپارتمان من اینجاست.
aapaartemaan man eenjaast.
|
| Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: |
--نج- -ش-ز-ان- و----م است-
_____ آ_______ و ح___ ا____
-ی-ج- آ-پ-خ-ن- و ح-ا- ا-ت-
----------------------------
اینجا آشپزخانه و حمام است.
0
e-n-a- ---hp-z--a-ne- -a ha-m--m------
______ a_____________ v_ h______ a______
-e-j-a a-s-p-z-h-a-e- v- h-m-a-m a-t--
-----------------------------------------
eenjaa aashpazkhaaneh va hammaam ast.
|
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
اینجا آشپزخانه و حمام است.
eenjaa aashpazkhaaneh va hammaam ast.
|
| Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: |
-ن----تاق نش--ن------- ---ب -س-.
____ ا___ ن____ و ا___ خ___ ا____
-ن-ا ا-ا- ن-ی-ن و ا-ا- خ-ا- ا-ت-
----------------------------------
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
0
a-njaa--ta--- nesh-m----a-o-aagh----ab-as---
______ o_____ n_______ v_ o_____ k____ a______
-a-j-a o-a-g- n-s-i-a- v- o-a-g- k-a-b a-t--
-----------------------------------------------
aanjaa otaagh neshiman va otaagh khaab ast.
|
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.
aanjaa otaagh neshiman va otaagh khaab ast.
|
| Տան դուռը փակ է: |
درب---نه -د----ص-ی- -سته ا---
___ خ___ (___ ا____ ب___ ا____
-ر- خ-ن- (-ر- ا-ل-) ب-ت- ا-ت-
-------------------------------
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
0
da------a-e----arb-a-l-)--as-e--a----
____ k______ (____ a____ b_____ a______
-a-b k-a-n-h (-a-b a-l-) b-s-e- a-t--
----------------------------------------
darb khaaneh (darb asli) basteh ast.
|
Տան դուռը փակ է:
درب خانه (درب اصلی) بسته است.
darb khaaneh (darb asli) basteh ast.
|
| Բայց պատուհանները բաց են: |
--ا--نج-ه-ها -از هست-د.
___ پ______ ب__ ه______
-م- پ-ج-ه-ه- ب-ز ه-ت-د-
-------------------------
اما پنجرهها باز هستند.
0
a-----an-e-eh--a- -aa- h---a-d.
____ p___________ b___ h__________
-m-a p-n-e-e---a- b-a- h-s-a-d--
-----------------------------------
amma panjereh-haa baaz hastand.
|
Բայց պատուհանները բաց են:
اما پنجرهها باز هستند.
amma panjereh-haa baaz hastand.
|
| Այսօր շոգ է: |
ام--ز----ی--ر---س-.
_____ خ___ گ__ ا____
-م-و- خ-ل- گ-م ا-ت-
---------------------
امروز خیلی گرم است.
0
e--o-- khe--- ga-m-a-t.-
______ k_____ g___ a______
-m-o-z k-e-l- g-r- a-t--
---------------------------
emrooz kheili garm ast.
|
Այսօր շոգ է:
امروز خیلی گرم است.
emrooz kheili garm ast.
|
| Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: |
ما-به ا----نشیم------و-م.
__ ب_ ا___ ن____ م_______
-ا ب- ا-ا- ن-ی-ن م--و-م-
---------------------------
ما به اتاق نشیمن میرویم.
0
-a -e--------n--him-n-m---------
__ b_ o_____ n_______ m___________
-a b- o-a-g- n-s-i-a- m---o-a-.--
-----------------------------------
ma be otaagh neshiman mi-royam.
|
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
ما به اتاق نشیمن میرویم.
ma be otaagh neshiman mi-royam.
|
| Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: |
-ک-ک-نا-ه و-ی- مبل آ--ا-ا-ت.
__ ک_____ و ی_ م__ ____ ا____
-ک ک-ن-پ- و ی- م-ل -ن-ا ا-ت-
-------------------------------
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
0
-e----anaa-eh va-----m-bl-aa------st----
___ k________ v_ y__ m___ ______ a________
-e- k-a-a-p-h v- y-k m-b- -a-j-a a-t---
--------------------------------------------
yek kaanaapeh va yek mobl aanjaa ast.
|
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
یک کاناپه و یک مبل آنجا است.
yek kaanaapeh va yek mobl aanjaa ast.
|
| Նստեք! |
-----ی-د!
__________
-ف-م-ی-د-
-----------
بفرمایید!
0
be--rm-y--!-
______________
-e-a-m-y-d--
---------------
befarmayid!
|
Նստեք!
بفرمایید!
befarmayid!
|
| Այնտեղ իմ համակարգիչն է: |
--مپ-و-ر-----آ--ا-اس-.
________ م_ ____ ا____
-ا-پ-و-ر م- -ن-ا ا-ت-
------------------------
کامپیوتر من آنجا است.
0
--a-p-ot-r --- --nj-----t----
__________ m__ ______ a________
-a-m-o-t-r m-n -a-j-a a-t---
---------------------------------
kaampooter man aanjaa ast.
|
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
کامپیوتر من آنجا است.
kaampooter man aanjaa ast.
|
| Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: |
--تگ-ه -----وی -- -نج--ا-ت-
______ ا______ م_ ____ ا____
-س-گ-ه ا-ت-ی-ی م- -ن-ا ا-ت-
------------------------------
دستگاه استریوی من آنجا است.
0
-ast-a-- -st--ya-i--an--a-jaa --t.--
________ a________ m__ ______ a________
-a-t-a-h a-t-i-a-i m-n -a-j-a a-t---
-----------------------------------------
dastgaah astriyavi man aanjaa ast.
|
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
دستگاه استریوی من آنجا است.
dastgaah astriyavi man aanjaa ast.
|
| Հեռուստացույցը շատ նոր է: |
تلوی---ن-کا-ل-ً -----ت-
________ ک____ ن_ ا____
-ل-ی-ی-ن ک-م-ا- ن- ا-ت-
-------------------------
تلویزیون کاملاً نو است.
0
t----zion--aa-e---ً -----t.-
_________ k_______ n_ a______
-e-v-z-o- k-a-e-a-ً n- a-t--
-------------------------------
telvizion kaamelanً no ast.
|
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
تلویزیون کاملاً نو است.
telvizion kaamelanً no ast.
|