| Սա մեր տունն է: |
М--- би--и- --.
М___ б_____ ү__
М-н- б-з-и- ү-.
---------------
Мына биздин үй.
0
Mına-bi-----üy.
M___ b_____ ü__
M-n- b-z-i- ü-.
---------------
Mına bizdin üy.
|
Սա մեր տունն է:
Мына биздин үй.
Mına bizdin üy.
|
| Վերևում տանիքն է: |
Ү-тү--аг--д- -а-ы-.
Ү___ ж______ ч_____
Ү-т- ж-г-н-а ч-т-р-
-------------------
Үстү жагында чатыр.
0
Üstü-jagı----çat--.
Ü___ j______ ç_____
Ü-t- j-g-n-a ç-t-r-
-------------------
Üstü jagında çatır.
|
Վերևում տանիքն է:
Үстү жагында чатыр.
Üstü jagında çatır.
|
| Ներքևում նկուղն է: |
Ылд--д- ж-- тө--.
Ы______ ж__ т____
Ы-д-й-а ж-р т-л-.
-----------------
Ылдыйда жер төлө.
0
I-d---a -e---ölö.
I______ j__ t____
I-d-y-a j-r t-l-.
-----------------
Ildıyda jer tölö.
|
Ներքևում նկուղն է:
Ылдыйда жер төлө.
Ildıyda jer tölö.
|
| Տան հետևում պարտեզն է: |
Үй-ү-----ынд--б---- б-р.
Ү____ а______ б____ б___
Ү-д-н а-т-н-а б-к-а б-р-
------------------------
Үйдүн артында бакча бар.
0
Ü---- --tın-a---kça--a-.
Ü____ a______ b____ b___
Ü-d-n a-t-n-a b-k-a b-r-
------------------------
Üydün artında bakça bar.
|
Տան հետևում պարտեզն է:
Үйдүн артында бакча бар.
Üydün artında bakça bar.
|
| Տան դիմաց փողոց չկա: |
Ү---н а-д--д----ч--ж-к.
Ү____ а______ к___ ж___
Ү-д-н а-д-н-а к-ч- ж-к-
-----------------------
Үйдүн алдында көчө жок.
0
Üydün-al--n-----ç- -o-.
Ü____ a______ k___ j___
Ü-d-n a-d-n-a k-ç- j-k-
-----------------------
Üydün aldında köçö jok.
|
Տան դիմաց փողոց չկա:
Үйдүн алдында көчө жок.
Üydün aldında köçö jok.
|
| Տան կողքին ծառեր են: |
Ү-дүн ж--ынд-----ак--р--ба-.
Ү____ ж______ д_______ _____
Ү-д-н ж-н-н-а д-р-к-а- -б-р-
-----------------------------
Үйдүн жанында дарактар бар.
0
Ü-dü-----ınd--d-ra--ar---a-.
Ü____ j______ d_______ _____
Ü-d-n j-n-n-a d-r-k-a- -b-r-
-----------------------------
Üydün janında daraktar bar.
|
Տան կողքին ծառեր են:
Үйдүн жанында дарактар бар.
Üydün janında daraktar bar.
|
| Սա իմ բնակարանն է: |
М-на мени- -ати-и-.
М___ м____ б_______
М-н- м-н-н б-т-р-м-
-------------------
Мына менин батирим.
0
Mı-----ni--bati-im.
M___ m____ b_______
M-n- m-n-n b-t-r-m-
-------------------
Mına menin batirim.
|
Սա իմ բնակարանն է:
Мына менин батирим.
Mına menin batirim.
|
| Սա խոհանոցն է ու լոգարանը: |
Б-- же--- -ш---а --н- в--н- бар.
Б__ ж____ а_____ ж___ в____ б___
Б-л ж-р-е а-к-н- ж-н- в-н-а б-р-
--------------------------------
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
0
B-l--er-e -ş-a-- -an- -anna-b--.
B__ j____ a_____ j___ v____ b___
B-l j-r-e a-k-n- j-n- v-n-a b-r-
--------------------------------
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
|
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
|
| Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը: |
Тиг-- ----е---нок б-л---ү---на ----- б--м--ү-ба-.
Т____ ж____ к____ б______ ж___ у____ б______ б___
Т-г-л ж-р-е к-н-к б-л-ө-ү ж-н- у-т-о б-л-ө-ү б-р-
-------------------------------------------------
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
0
T--il-jerde -o-----ölm-s- ja-a--kt---b-lmös- --r.
T____ j____ k____ b______ j___ u____ b______ b___
T-g-l j-r-e k-n-k b-l-ö-ü j-n- u-t-o b-l-ö-ü b-r-
-------------------------------------------------
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
|
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
|
| Տան դուռը փակ է: |
А----к- --ик-жа--к.
А______ э___ ж_____
А-д-ң-ы э-и- ж-б-к-
-------------------
Алдыңкы эшик жабык.
0
A---ŋ-- ---- -abık.
A______ e___ j_____
A-d-ŋ-ı e-i- j-b-k-
-------------------
Aldıŋkı eşik jabık.
|
Տան դուռը փակ է:
Алдыңкы эшик жабык.
Aldıŋkı eşik jabık.
|
| Բայց պատուհանները բաց են: |
Би-ок -ерезе--ри-а-ы-.
Б____ т_________ а____
Б-р-к т-р-з-л-р- а-ы-.
----------------------
Бирок терезелери ачык.
0
B-r-- -e----l-ri açı-.
B____ t_________ a____
B-r-k t-r-z-l-r- a-ı-.
----------------------
Birok terezeleri açık.
|
Բայց պատուհանները բաց են:
Бирок терезелери ачык.
Birok terezeleri açık.
|
| Այսօր շոգ է: |
Б-г-- --- -сы-.
Б____ к__ ы____
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
B---- -ü------.
B____ k__ ı____
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
|
Այսօր շոգ է:
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
|
| Մենք գնում ենք հյուրասենյակ: |
Б---к-нок--өл-ө-үн--кир-п ж--абы-.
Б__ к____ б________ к____ ж_______
Б-з к-н-к б-л-ө-ү-ө к-р-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
0
B-z--o-o- böl--sü-ö-kir-p -a-a--z.
B__ k____ b________ k____ j_______
B-z k-n-k b-l-ö-ü-ö k-r-p j-t-b-z-
----------------------------------
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
|
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
|
| Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են: |
Тигинде -и-а- жана кр-сло-б--.
Т______ д____ ж___ к_____ б___
Т-г-н-е д-в-н ж-н- к-е-л- б-р-
------------------------------
Тигинде диван жана кресло бар.
0
T--i--e--iv-- ---a k----- ba-.
T______ d____ j___ k_____ b___
T-g-n-e d-v-n j-n- k-e-l- b-r-
------------------------------
Tiginde divan jana kreslo bar.
|
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
Тигинде диван жана кресло бар.
Tiginde divan jana kreslo bar.
|
| Նստեք! |
От-р-нуз!
О________
О-у-у-у-!
---------
Отурунуз!
0
O-uru-uz!
O________
O-u-u-u-!
---------
Oturunuz!
|
Նստեք!
Отурунуз!
Oturunuz!
|
| Այնտեղ իմ համակարգիչն է: |
Тигил ж--де--е--- -о---ю-е-и- т-р--.
Т____ ж____ м____ к__________ т_____
Т-г-л ж-р-е м-н-н к-м-ь-т-р-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин компьютерим турат.
0
Tigi---e-de-m--in -o-p--te--m t-r--.
T____ j____ m____ k__________ t_____
T-g-l j-r-e m-n-n k-m-y-t-r-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
|
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
Тигил жерде менин компьютерим турат.
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
|
| Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է: |
Т--и- -ерде-ме-ин с-е-еофонум-турат.
Т____ ж____ м____ с__________ т_____
Т-г-л ж-р-е м-н-н с-е-е-ф-н-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин стереофонум турат.
0
Ti--l j-----m--i- st-r-----u- turat.
T____ j____ m____ s__________ t_____
T-g-l j-r-e m-n-n s-e-e-f-n-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin stereofonum turat.
|
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
Тигил жерде менин стереофонум турат.
Tigil jerde menin stereofonum turat.
|
| Հեռուստացույցը շատ նոր է: |
Т-ле-и----та-такыр---ң-.
Т________ т_______ ж____
Т-л-в-з-р т-п-а-ы- ж-ң-.
------------------------
Телевизор таптакыр жаңы.
0
T-------- ---t--ı--j--ı.
T________ t_______ j____
T-l-v-z-r t-p-a-ı- j-ŋ-.
------------------------
Televizor taptakır jaŋı.
|
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
Телевизор таптакыр жаңы.
Televizor taptakır jaŋı.
|