| Այսոր շոգ է: |
--روز -و- ------رم--ست-
_____ ه__ خ___ گ__ ا____
-م-و- ه-ا خ-ل- گ-م ا-ت-
-------------------------
امروز هوا خیلی گرم است.
0
-mr-oz-hava- --e--i ga-m ast.--
______ h____ k_____ g___ a______
-m-o-z h-v-a k-e-l- g-r- a-t--
---------------------------------
emrooz havaa kheili garm ast.
|
Այսոր շոգ է:
امروز هوا خیلی گرم است.
emrooz havaa kheili garm ast.
|
| Գնա՞նք լողավազան: |
--رت-چی-------- اس--ر ب-ویم؟
____ چ___ ک_ __ ا____ ب______
-ظ-ت چ-س- ک- -ه ا-ت-ر ب-و-م-
-------------------------------
نظرت چیست که به استخر برویم؟
0
--zare- -h-st-ke ------tak-r --r----?
_______ c____ k_ __ e______ b____________
-a-a-e- c-i-t k- -e e-t-k-r b-r-v-m---
-------------------------------------------
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
Գնա՞նք լողավազան:
نظرت چیست که به استخر برویم؟
nazaret chist ke be estakhr beravim?
|
| ՈՒզու՞մ ես գնանք լողավազան: |
دو-- ---ی-----م ش--؟
____ د___ ب____ ش____
-و-ت د-ر- ب-و-م ش-ا-
----------------------
دوست داری برویم شنا؟
0
d--st---ari b-r--im ----a-?-
_____ d____ b______ s_________
-o-s- d-a-i b-r-v-m s-e-a-?--
-------------------------------
doost daari beravim shenaa?
|
ՈՒզու՞մ ես գնանք լողավազան:
دوست داری برویم شنا؟
doost daari beravim shenaa?
|
| Սրբիչ ունե՞ս: |
حو-ه-د--ی-
____ د_____
-و-ه د-ر-؟-
------------
حوله داری؟
0
--ol-- d-a----
______ d________
-o-l-h d-a-i--
-----------------
hooleh daari?
|
Սրբիչ ունե՞ս:
حوله داری؟
hooleh daari?
|
| Լողավարտիք ունե՞ս: |
مای- د--ی-
____ د_____
-ا-و د-ر-؟-
------------
مایو داری؟
0
ma-- d--ri?
____ d________
-a-o d-a-i--
---------------
mayo daari?
|
Լողավարտիք ունե՞ս:
مایو داری؟
mayo daari?
|
| Լողազգեստ ունե՞ս: |
--اس---- --ر-؟
____ ش__ د_____
-ب-س ش-ا د-ر-؟-
----------------
لباس شنا داری؟
0
----as sh---a d-ar---
______ s_____ d________
-e-a-s s-e-a- d-a-i--
------------------------
lebaas shenaa daari?
|
Լողազգեստ ունե՞ս:
لباس شنا داری؟
lebaas shenaa daari?
|
| Լողալ գիտե՞ս: |
ش-- ب--ی-
___ ب_____
-ن- ب-د-؟-
-----------
شنا بلدی؟
0
--e--a bal-d---
______ b_________
-h-n-a b-l-d-?--
------------------
shenaa baladi?
|
Լողալ գիտե՞ս:
شنا بلدی؟
shenaa baladi?
|
| Սուզվել գիտե՞ս: |
غ-اص---لدی؟
_____ ب_____
-و-ص- ب-د-؟-
-------------
غواصی بلدی؟
0
ghav-asi --ladi?-
________ b_________
-h-v-a-i b-l-d-?--
--------------------
ghavaasi baladi?
|
Սուզվել գիտե՞ս:
غواصی بلدی؟
ghavaasi baladi?
|
| Կարո՞ղ ես ջրի մեջ ցատկել: |
----و-نی ش-رجه---نی-
_______ ش____ ب_____
-ی-ت-ا-ی ش-ر-ه ب-ن-؟-
----------------------
میتوانی شیرجه بزنی؟
0
---------i-sh-rje- bez--i?
__________ s______ b_________
-i-t-v-a-i s-i-j-h b-z-n-?--
------------------------------
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
Կարո՞ղ ես ջրի մեջ ցատկել:
میتوانی شیرجه بزنی؟
mi-tavaani shirjeh bezani?
|
| Որտե՞ղ է ցնցուղը: |
--ش----س-؟
___ ک______
-و- ک-ا-ت-
------------
دوش کجاست؟
0
doo-- ko-a-st?-
_____ k__________
-o-s- k-j-a-t--
------------------
doosh kojaast?
|
Որտե՞ղ է ցնցուղը:
دوش کجاست؟
doosh kojaast?
|
| Որտե՞ղ է փոխվելու խցիկը: |
----ن-ک--ست-
_____ ک______
-خ-ک- ک-ا-ت-
--------------
رختکن کجاست؟
0
-ak-tka- -o--a--?-
________ k__________
-a-h-k-n k-j-a-t--
---------------------
rakhtkan kojaast?
|
Որտե՞ղ է փոխվելու խցիկը:
رختکن کجاست؟
rakhtkan kojaast?
|
| Որտե՞ղ է լողի ակնոցը: |
ع-نک -ن----ا-ت؟
____ ش__ ک______
-ی-ک ش-ا ک-ا-ت-
-----------------
عینک شنا کجاست؟
0
-ynak -----a -o-a-st-
_____ s_____ k__________
-y-a- s-e-a- k-j-a-t--
-------------------------
eynak shenaa kojaast?
|
Որտե՞ղ է լողի ակնոցը:
عینک شنا کجاست؟
eynak shenaa kojaast?
|
| Ջուրը խո՞րն է: |
آب اس-خر-ع-یق ----
آ_ ا____ ع___ ا____
آ- ا-ت-ر ع-ی- ا-ت-
-------------------
آب استخر عمیق است؟
0
a---es-akhr-am--h-a-t--
a__ e______ a____ a______
a-b e-t-k-r a-i-h a-t--
-------------------------
aab estakhr amigh ast?
|
Ջուրը խո՞րն է:
آب استخر عمیق است؟
aab estakhr amigh ast?
|
| Ջուրը մաքու՞ր է: |
-ب --ی- -س--
__ ت___ ا____
-ب ت-ی- ا-ت-
--------------
آب تمیز است؟
0
aa---am-- as--
___ t____ a______
-a- t-m-z a-t--
------------------
aab tamiz ast?
|
Ջուրը մաքու՞ր է:
آب تمیز است؟
aab tamiz ast?
|
| Ջուրը տա՞ք է: |
آ----م -ست-
__ گ__ ا____
-ب گ-م ا-ت-
-------------
آب گرم است؟
0
--b g-r- ast---
___ g___ a______
-a- g-r- a-t--
-----------------
aab garm ast?
|
Ջուրը տա՞ք է:
آب گرم است؟
aab garm ast?
|
| Ես մրսում եմ: |
م--دارم یخ می-ن--
__ د___ ی_ م______
-ن د-ر- ی- م--ن-.-
--------------------
من دارم یخ میزنم.
0
man -a--am -a-- mi--ana---
___ d_____ y___ m___________
-a- d-a-a- y-k- m---a-a-.--
-----------------------------
man daaram yakh mi-zanam.
|
Ես մրսում եմ:
من دارم یخ میزنم.
man daaram yakh mi-zanam.
|
| Ջուրը սառն է: |
-ب -یادی -رد است-
__ ز____ س__ ا____
-ب ز-ا-ی س-د ا-ت-
-------------------
آب زیادی سرد است.
0
-a- ziya-d----rd-ast.
___ z______ s___ a______
-a- z-y-a-i s-r- a-t--
-------------------------
aab ziyaadi sard ast.
|
Ջուրը սառն է:
آب زیادی سرد است.
aab ziyaadi sard ast.
|
| Ես հիմա ջրից դուրս եմ գալիս: |
م--د-رم-ا--آب خار- می-----
__ د___ ا_ آ_ خ___ م______
-ن د-ر- ا- آ- خ-ر- م--و-.-
----------------------------
من دارم از آب خارج میشوم.
0
--- d-aram az -ab---aar-- m---h---.--
___ d_____ a_ a__ k______ m___________
-a- d-a-a- a- a-b k-a-r-j m---h-o-.--
---------------------------------------
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|
Ես հիմա ջրից դուրս եմ գալիս:
من دارم از آب خارج میشوم.
man daaram az aab khaarej mi-shoom.
|