| Brusebadet virker ikke. |
ش-و- ک-ر نک-ی.
ش___ ک__ ن____
ش-و- ک-ر ن-و-.
--------------
شاور کار نکوی.
0
ش--ر-ک-ر--کو-.
ش___ ک__ ن____
ش-و- ک-ر ن-و-.
--------------
شاور کار نکوی.
|
Brusebadet virker ikke.
شاور کار نکوی.
شاور کار نکوی.
|
| Der er ikke noget varm vand. |
ګ--- او-ه-نش-ه.
ګ___ ا___ ن____
ګ-م- ا-ب- ن-ت-.
---------------
ګرمې اوبه نشته.
0
ګرم--اوب--ن---.
ګ___ ا___ ن____
ګ-م- ا-ب- ن-ت-.
---------------
ګرمې اوبه نشته.
|
Der er ikke noget varm vand.
ګرمې اوبه نشته.
ګرمې اوبه نشته.
|
| Kan I få det repareret? |
تاسو ----ر-- --لی ش-؟
ت___ ی_ م___ ک___ ش__
ت-س- ی- م-م- ک-ل- ش-؟
---------------------
تاسو یې مرمت کولی شئ؟
0
tās- y---r-- ko-- š
t___ y_ m___ k___ š
t-s- y- m-m- k-l- š
-------------------
tāso yê mrmt koly š
|
Kan I få det repareret?
تاسو یې مرمت کولی شئ؟
tāso yê mrmt koly š
|
| Der er ingen telefon på værelset. |
پ- ک--ه کې تلی-و----ته.
پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____
پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-.
-----------------------
په کوټه کې تلیفون نشته.
0
پ- -وټ- کې-ت--ف-ن-----.
پ_ ک___ ک_ ت_____ ن____
پ- ک-ټ- ک- ت-ی-و- ن-ت-.
-----------------------
په کوټه کې تلیفون نشته.
|
Der er ingen telefon på værelset.
په کوټه کې تلیفون نشته.
په کوټه کې تلیفون نشته.
|
| Der er ikke noget fjernsyn på værelset. |
پ- -وټ--کې--ل----ون نش--.
پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____
پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-.
-------------------------
په کوټه کې تلویزیون نشته.
0
پ- کو---کې تل-ی-یو- نشته.
پ_ ک___ ک_ ت_______ ن____
پ- ک-ټ- ک- ت-و-ز-و- ن-ت-.
-------------------------
په کوټه کې تلویزیون نشته.
|
Der er ikke noget fjernsyn på værelset.
په کوټه کې تلویزیون نشته.
په کوټه کې تلویزیون نشته.
|
| Værelset har ikke altan. |
ک-ټ- --ل-و-ي نه---ي.
ک___ ب______ ن_ ل___
ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي-
--------------------
کوټه بالکوني نه لري.
0
کو----ا-ک-ن- ن- ---.
ک___ ب______ ن_ ل___
ک-ټ- ب-ل-و-ي ن- ل-ي-
--------------------
کوټه بالکوني نه لري.
|
Værelset har ikke altan.
کوټه بالکوني نه لري.
کوټه بالکوني نه لري.
|
| Der er for meget larm i værelset. |
پ---و-ه-ک----- ش-- د-.
پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__
پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-.
----------------------
په کوټه کې ډیر شور دی.
0
په --ټ--کې-----شو----.
پ_ ک___ ک_ ډ__ ش__ د__
پ- ک-ټ- ک- ډ-ر ش-ر د-.
----------------------
په کوټه کې ډیر شور دی.
|
Der er for meget larm i værelset.
په کوټه کې ډیر شور دی.
په کوټه کې ډیر شور دی.
|
| Værelset er for lille. |
ک-----ی-ه --چ-ۍ---.
ک___ ډ___ ک____ د__
ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-.
-------------------
کوټه ډیره کوچنۍ ده.
0
کو-- -یر- -وچنۍ -ه.
ک___ ډ___ ک____ د__
ک-ټ- ډ-ر- ک-چ-ۍ د-.
-------------------
کوټه ډیره کوچنۍ ده.
|
Værelset er for lille.
کوټه ډیره کوچنۍ ده.
کوټه ډیره کوچنۍ ده.
|
| Værelset er for mørkt. |
ک-ټه---ر--ت-ا-- ده.
ک___ ډ___ ت____ د__
ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-.
-------------------
کوټه ډیره تیاره ده.
0
ک-ټ--ډیر- -یاره د-.
ک___ ډ___ ت____ د__
ک-ټ- ډ-ر- ت-ا-ه د-.
-------------------
کوټه ډیره تیاره ده.
|
Værelset er for mørkt.
کوټه ډیره تیاره ده.
کوټه ډیره تیاره ده.
|
| Radiatoren virker ikke. |
د ---- کا--ن- ک--.
د ه___ ک__ ن_ ک___
د ه-ټ- ک-ر ن- ک-ی-
------------------
د هیټر کار نه کوی.
0
d--yṯr -ār na-k-y
d a___ k__ n_ k__
d a-ṯ- k-r n- k-y
-----------------
d ayṯr kār na koy
|
Radiatoren virker ikke.
د هیټر کار نه کوی.
d ayṯr kār na koy
|
| Airconditioningen virker ikke. |
ایرکاند-شن کا--نه-ک-.
ا_________ ک__ ن_ ک__
ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-.
---------------------
ایرکاندیشن کار نه کې.
0
ایر-اند-شن--ار--ه --.
ا_________ ک__ ن_ ک__
ا-ر-ا-د-ش- ک-ر ن- ک-.
---------------------
ایرکاندیشن کار نه کې.
|
Airconditioningen virker ikke.
ایرکاندیشن کار نه کې.
ایرکاندیشن کار نه کې.
|
| Fjernsynet er i stykker. |
ت--یز--ن م------ -ی.
ت_______ م__ ش__ د__
ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-.
--------------------
تلویزیون مات شوی دی.
0
ت------- -ا--شوی---.
ت_______ م__ ش__ د__
ت-و-ز-و- م-ت ش-ی د-.
--------------------
تلویزیون مات شوی دی.
|
Fjernsynet er i stykker.
تلویزیون مات شوی دی.
تلویزیون مات شوی دی.
|
| Det kan jeg ikke lide. |
دا--ې -ه-دی---ښ.
د_ م_ ن_ د_ خ___
د- م- ن- د- خ-ښ-
----------------
دا مې نه دی خوښ.
0
د---ې--ه--- خوښ.
د_ م_ ن_ د_ خ___
د- م- ن- د- خ-ښ-
----------------
دا مې نه دی خوښ.
|
Det kan jeg ikke lide.
دا مې نه دی خوښ.
دا مې نه دی خوښ.
|
| Det synes jeg er for dyrt. |
دا زما ---ره-ډیر ---ن -ی.
د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__
د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-.
-------------------------
دا زما لپاره ډیر ګران دی.
0
د--زما--پا-ه--ی- ګ-ا----.
د_ ز__ ل____ ډ__ ګ___ د__
د- ز-ا ل-ا-ه ډ-ر ګ-ا- د-.
-------------------------
دا زما لپاره ډیر ګران دی.
|
Det synes jeg er for dyrt.
دا زما لپاره ډیر ګران دی.
دا زما لپاره ډیر ګران دی.
|
| Har I noget billigere? |
څه---زان -یز-نه-لر-؟
څ_ ا____ څ_____ ل___
څ- ا-ز-ن څ-ز-ن- ل-ی-
--------------------
څه ارزان څیزونه لری؟
0
t-a-ā-zā- -s-z--- l-y
t__ ā____ t______ l__
t-a ā-z-n t-y-o-a l-y
---------------------
tsa ārzān tsyzona lry
|
Har I noget billigere?
څه ارزان څیزونه لری؟
tsa ārzān tsyzona lry
|
| Er der et vandrerhjem i nærheden? |
ایا--------دې-د-ځوا---- ه-سټل ش-ه؟
ا__ د___ ن___ د ځ______ ه____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ځ-ا-ا-و ه-س-ل ش-ه-
----------------------------------
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟
0
āyā-d--- ng-ê d -z----no--ā-ṯl---a
ā__ d___ n___ d d_______ a____ š__
ā-ā d-t- n-d- d d-o-n-n- a-s-l š-a
----------------------------------
āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta
|
Er der et vandrerhjem i nærheden?
ایا دلته نږدې د ځوانانو هاسټل شته؟
āyā dlta ngdê d dzoānāno aāsṯl šta
|
| Er der et pensionat i nærheden? |
ا-ا د-ت--ن-د------ست-ن --ه؟
ا__ د___ ن___ م_______ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- م-ل-س-و- ش-ه-
---------------------------
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟
0
ā-ā -l-a--gdê-----s--- --a
ā__ d___ n___ m_______ š__
ā-ā d-t- n-d- m-l-s-o- š-a
--------------------------
āyā dlta ngdê mylmston šta
|
Er der et pensionat i nærheden?
ایا دلته نږدې میلمستون شته؟
āyā dlta ngdê mylmston šta
|
| Er der en restaurant i nærheden? |
ایا--ل-ه -ږد--ر--و-----ش-ه؟
ا__ د___ ن___ ر_______ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه-
---------------------------
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟
0
ایا --ته -ږدې ---ور----ش-ه؟
ا__ د___ ن___ ر_______ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- ر-ت-ر-ن- ش-ه-
---------------------------
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟
|
Er der en restaurant i nærheden?
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟
ایا دلته نږدې رستورانت شته؟
|