‫كتاب العبارات الشائعة

ar يحب/ يريد/ يود شيئاً‬   »   fa ‫چیزی خواستن‬

‫70 [سبعون]

يحب/ يريد/ يود شيئاً‬

يحب/ يريد/ يود شيئاً‬

‫70 [هفتاد]‬

70 [haftâd]

‫چیزی خواستن‬

‫chizi khaastan‬‬‬

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية الفارسية تشغيل المزيد
هل تريد التدخين؟ ‫می‌خواهید سیگار بکشید؟‬ ‫mi-khahid sigaar bekeshid?‬‬‬ 1
‫---kha--d-s---a----kesh-d?‬-‬ ‫mi-khahid sigaar bekeshid?‬‬‬
هل ترغب في الرقص؟ ‫می‌خواهید برقصید؟‬ ‫mi-khahid beraghsid?‬‬‬ 1
‫m-----hid--e---h--d?--‬ ‫mi-khahid beraghsid?‬‬‬
هل تحب السير على الأقدام؟ می‌خواهید پیاده روی کنید؟‬ mi-khahid piyaadeh rooye konid?‬‬‬ 1
m--kha-id p-ya--eh-r-------nid-‬-‬ mi-khahid piyaadeh rooye konid?‬‬‬
‫أريد أن أدخن. ‫من می‌خواهم سیگار بکشم.‬ ‫man mi-khaaham sigaar bekosham.‬‬‬ 1
‫--n-----h-ah-m --g--r b-----am-‬-‬ ‫man mi-khaaham sigaar bekosham.‬‬‬
هل تريد سيجارة؟ ‫یک نخ سیگار می‌خواهی؟‬ ‫yek nakh sigaar mi-khaahi?‬‬‬ 1
‫y-k-na-h -------m---haa-i?‬‬‬ ‫yek nakh sigaar mi-khaahi?‬‬‬
هو يريد ولاعة. ‫او آتش (فندک) می‌خواهد.‬ ‫oo aatash (fandak) mi-khaahad.‬‬‬ 1
‫-o-aatas----a-d-k)------a----.‬-‬ ‫oo aatash (fandak) mi-khaahad.‬‬‬
‫أريد أن أشرب شيئاً. ‫من می‌خواهم چیزی بنوشم.‬ ‫man mi-khaaham chizi benoosham.‬‬‬ 1
‫man-----haah---c---- -e-oosh--.‬‬‬ ‫man mi-khaaham chizi benoosham.‬‬‬
‫أريد أن آكل شيئاً. ‫من می‌خواهم چیزی بخورم.‬ ‫man mi-khaaham chizi bokhoram.‬‬‬ 1
‫-an--i---aa-----hizi--o-h--am.‬-‬ ‫man mi-khaaham chizi bokhoram.‬‬‬
‫أريد أن أرتاح قليلاً. ‫من می‌خواهم کمی‌استراحت کنم.‬ ‫man mi-khaaham kami-esteraahat konam.‬‬‬ 1
‫-a------ha-----k------t---ah-----na----‬ ‫man mi-khaaham kami-esteraahat konam.‬‬‬
‫أريد أن أسألك شيئاً. ‫من می‌خواهم از شما چیزی بپرسم.‬ ‫man mi-khaaham az shomaa chizi beporsam.‬‬‬ 1
‫m------khaah-m--- sh-ma- c---i bep-r----‬-‬ ‫man mi-khaaham az shomaa chizi beporsam.‬‬‬
‫أريد أن أطلب منك شيئاً. ‫من می‌خواهم از شما تقاضای چیزی کنم.‬ ‫man mi-khaaham az shomaa taghaazaaye chizi konam.‬‬‬ 1
‫man------aa-a--a---h-m-a ta----zaa-e--h--i-k----.-‬‬ ‫man mi-khaaham az shomaa taghaazaaye chizi konam.‬‬‬
أريد أن أدعوك لشيء ما. ‫من می‌خواهم شما را به چیزی دعوت کنم.‬ ‫man mi-khaaham shomaa ra be chizi davat konam.‬‬‬ 1
‫-a-----k---ham-s----a--- b---hi---d-vat -o-a--‬-‬ ‫man mi-khaaham shomaa ra be chizi davat konam.‬‬‬
ماذا تريد من فضلك؟ ‫شما چی می‌خواهید (چی میل دارید)؟‬ ‫shomaa chii mi-khahid (chii mail daarid)?‬‬‬ 1
‫shomaa --ii -i-khah----c--i-mai- daa-id-?--‬ ‫shomaa chii mi-khahid (chii mail daarid)?‬‬‬
هل ترغب في القهوة؟ ‫یک قهوه می‌خواهید؟‬ ‫yek ghahveh mi-khahid?‬‬‬ 1
‫y-- --a--e---i--hah-d?--‬ ‫yek ghahveh mi-khahid?‬‬‬
أم تفضل أن تشرب الشاي؟ ‫یا اینکه ترجیحاً یک چای می‌خواهید؟‬ ‫iaa inkeh tarjihaً yek chaaye mi-khahid?‬‬‬ 1
‫iaa-i-ke- ---jih-- yek-ch---e m---ha---?‬-‬ ‫iaa inkeh tarjihaً yek chaaye mi-khahid?‬‬‬
نريد أن نعود إلى المنزل. ‫ما می‌خواهیم با ماشین به خانه برویم.‬ ‫ma mi-khaahim ba maashin be khaaneh beravim.‬‬‬ 1
‫m---i-k--a-i- ----aa--i- b- -h-a--h ----v-m---‬ ‫ma mi-khaahim ba maashin be khaaneh beravim.‬‬‬
هل ترغب في سيارة أجرة؟ شما تاکسی می‌خواهید؟‬ shomaa taaksi mi-khahid?‬‬‬ 1
s-o-a--taa--- ------h-d?‬-‬ shomaa taaksi mi-khahid?‬‬‬
‫إنهم يريدون الاتصال بالهاتف. ‫آنها می‌خواهند تلفن کنند.‬ ‫aanhaa mi-khaahand telefon konand.‬‬‬ 1
‫--nhaa----kh--ha---te-e--n k---n-.‬‬‬ ‫aanhaa mi-khaahand telefon konand.‬‬‬

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + الفارسية (1-100) MP3 الفارسية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

لغتان = مركزان لغويان!

لا يهم دماغنا كثيرا متي نتعلم لغة. لان لدية أوعية تخزين كثيرة للغات عديدة. ليست كل اللغات التي نتعلمها يتم تخزينها معا. اللغات التي نتعلمها و نحن بالغون، لديها مخزن خاص بها. مما يعني ان امخاخنا تعالج القواعد الجديدة في مكان آخر. و لا يتم تخزينها مع اللغة الام. الناس الذين ينمون و لديهم لغتان يستخدمون في المقابل منطقة واحدة. لقد توصلت عدة دراسات الي هذه النتائج. لقد فحص علماء الاعصاب مختلف الاشخاص. وهؤلاء تمكنوا من تحدث لغتين بطلاقة. و كان جزء من هؤلاء المختبرين قد ترعرع في ظل لغتين. و الجزء الآخر تعلم اللغة الثانية بعد ذلك. و اثناء الاختبار اللغوي تمكن الباحثون من قياس انشطة المخ. و من ثم رأوا أية مناطق لدي المخ تعمل أثناء الاختبار. و رأوا أن هؤلاء الذين تعلموا اللغة الثانية في وقت متأخرلديهم مركزان لغويان. لقد ظن الباحثون هذا منذ امد طويل. تظهر اصابات الدماغ اعراضا مختلفة. ومن الممكن ان تؤدي اصابات الدماغ الي مشاكل لغوية. و المصابون بذلك من الممكن ان ينطقون الكلمات أو يفهمونها بشكل اسوا. الاشخاص الذين يتحدثون لغتين و يكونوا ضحايا لحادث ما يظهرون احيانا اعراضا خاصة. فمشاكلهم اللغوية لا تمس بالضرورة اللغتين. فاذا اصيبت منطقة دماغية واحدة، من الممكن للاخري ان تعمل بشكل طبيعي. ومن ثم يتحدث المرضي لغة من الاثنتين افضل من اللغة الأخري. لكن يمكن ان يتم تعلم اللغة الاخري سريعا مرة اخري. و هذا يثبت انه لم يتم تخزين اللغتين في نفس المكان. و لانه لم يتم تعلمهما في وقت واحد، فقد تم بناء مركزينلهما. و لكن لايعرف حتي الآن كيف يقوم المخ بادارة اكثر من لغة. ..قد تقود المعارف الحديثة الي استرتيجيات تعلم جديدة.