‫كتاب العبارات الشائعة

‫صيغة الماضي 1‬ » ‫ زمان گذشته 1‬

‫أنا أتحدث: العربية

‫أنا أرغب بتعلم: FA الفارسية

‫81 [واحد وثمانون]

‫صيغة الماضي 1‬

‫81 [هشتاد و یک]‬

81 [hashtâd-o-yek]

‫ زمان گذشته 1‬

zamaan gozashteh 1‬‬‬

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفارسية	تشغيل المزيد
يكتب	‫نوشتن‬ ‫neveshtan‬‬‬ 1 ‫ne----t---‬‬ ‫neveshtan‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يكتب ‫نوشتن‬ ‫neveshtan‬‬‬ EN الصوت to write DE الصوت schreiben ES الصوت escribir FR الصوت écrire IT الصوت scrivere RU الصوت Писать
‫هو كتب رسالة.	‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ ‫oo (mord) yek naameh nevesht.‬‬‬ 1 ‫oo-----d- --k ---meh-n-v--ht-‬‬‬ ‫oo (mord) yek naameh nevesht.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هو كتب رسالة. ‫او (مرد) یک نامه نوشت.‬ ‫oo (mord) yek naameh nevesht.‬‬‬ EN الصوت He wrote a letter. DE الصوت Er schrieb einen Brief. ES الصوت Él escribió una carta. FR الصوت Il écrivait une lettre. IT الصوت Lui ha scritto una lettera. RU الصوت Он писал письмо.
‫وهي كتبت بطاقة.	‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ ‫va oo (zan) yek kaart postaal nevesht.‬‬‬ 1 ‫-- oo --an) --- ----t--os-a-l ne-es-t--‬‬ ‫va oo (zan) yek kaart postaal nevesht.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وهي كتبت بطاقة. ‫و او (زن) یک کارت پستال نوشت.‬ ‫va oo (zan) yek kaart postaal nevesht.‬‬‬ EN الصوت And she wrote a card. DE الصوت Und sie schrieb eine Karte. ES الصوت Y ella escribió una postal. FR الصوت Et elle écrivait une carte. IT الصوت E lei ha scritto una cartolina. RU الصوت А она писала открытку.
يقرأ	‫خواندن‬ ‫khaandan‬‬‬ 1 ‫-haa-da-‬-‬ ‫khaandan‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يقرأ ‫خواندن‬ ‫khaandan‬‬‬ EN الصوت to read DE الصوت lesen ES الصوت leer FR الصوت lire IT الصوت leggere RU الصوت Читать
‫هو قرأ مجلة.	‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ ‫oo (mord) yek majaleh khaand.‬‬‬ 1 ‫oo--mord- yek --j--eh --a-nd-‬‬‬ ‫oo (mord) yek majaleh khaand.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هو قرأ مجلة. ‫او (مرد) یک مجله خواند.‬ ‫oo (mord) yek majaleh khaand.‬‬‬ EN الصوت He read a magazine. DE الصوت Er las eine Illustrierte. ES الصوت Él leyó una revista. FR الصوت Il lisait un magazine. IT الصوت Lui ha letto una rivista. RU الصوت Он читал цветной журнал.
‫وهي قرأت كتاباً.	‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ ‫va oo (zan) yek ketaab khaand.‬‬‬ 1 ‫-a--- -z-n) y-k--et--b k-aand-‬-‬ ‫va oo (zan) yek ketaab khaand.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫وهي قرأت كتاباً. ‫و او (زن) یک کتاب خواند.‬ ‫va oo (zan) yek ketaab khaand.‬‬‬ EN الصوت And she read a book. DE الصوت Und sie las ein Buch. ES الصوت Y ella leyó un libro. FR الصوت Et elle lisait un livre. IT الصوت E lei ha letto un libro. RU الصوت А она читала книгу.
يأخذ	‫گرفتن‬ ‫gereftan‬‬‬ 1 ‫ge--f--n--‬ ‫gereftan‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! يأخذ ‫گرفتن‬ ‫gereftan‬‬‬ EN الصوت to take DE الصوت nehmen ES الصوت coger / tomar, agarrar (am.) FR الصوت prendre IT الصوت prendere RU الصوت Брать
‫هو أخذ سيجارة.	‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ ‫oo (mord) yek sigaar bardaasht.‬‬‬ 1 ‫o- (mo--)---- -iga-- bar-aash-.‬‬‬ ‫oo (mord) yek sigaar bardaasht.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هو أخذ سيجارة. ‫او (مرد) یک سیگار برداشت.‬ ‫oo (mord) yek sigaar bardaasht.‬‬‬ EN الصوت He took a cigarette. DE الصوت Er nahm eine Zigarette. ES الصوت Él cogió un cigarrillo. FR الصوت Il prenait une cigarette. IT الصوت Lui ha preso una sigaretta. RU الصوت Он взял сигарету.
هي أخذت قطعة من الشوكولاتة.	‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ ‫oo (zan) yek tekeh shokolaat bardaasht.‬‬‬ 1 ‫o--(--n) -----eke- sh--o-a-- bardaa-h-.-‬‬ ‫oo (zan) yek tekeh shokolaat bardaasht.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! هي أخذت قطعة من الشوكولاتة. ‫او (زن) یک تکه شکلات برداشت.‬ ‫oo (zan) yek tekeh shokolaat bardaasht.‬‬‬ EN الصوت She took a piece of chocolate. DE الصوت Sie nahm ein Stück Schokolade. ES الصوت Ella cogió un trozo de chocolate. FR الصوت Elle prenait un morceau de chocolat. IT الصوت Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU الصوت Она взяла кусок шоколада.
لقد كان خائناً، لكنها كانت مخلصة.	‫او (مرد] بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ ‫oo (mord) bi vafaa bood, amma oo (zan) ba vafaa bood.‬‬‬ 1 ‫-- (m--d- -i-v---a----d---m-a-o---za----- v-fa---o---‬‬‬ ‫oo (mord) bi vafaa bood, amma oo (zan) ba vafaa bood.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد كان خائناً، لكنها كانت مخلصة. ‫او (مرد] بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.‬ ‫oo (mord) bi vafaa bood, amma oo (zan) ba vafaa bood.‬‬‬ EN الصوت He was disloyal, but she was loyal. DE الصوت Er war untreu, aber sie war treu. ES الصوت Él era infiel, pero ella era fiel. FR الصوت Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT الصوت Lui era infedele, ma lei era fedele. RU الصوت Он был неверен, а она была верна.
لقد كان كسولاً، لكنها كانت مجتهدة.	‫او (مرد] تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ ‫oo (mord) tanbal bood, amma oo (zan) kaari bood.‬‬‬ 1 ‫o----or-)--a---l--o-d--amm-----(-a-) kaari bo--.-‬‬ ‫oo (mord) tanbal bood, amma oo (zan) kaari bood.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لقد كان كسولاً، لكنها كانت مجتهدة. ‫او (مرد] تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.‬ ‫oo (mord) tanbal bood, amma oo (zan) kaari bood.‬‬‬ EN الصوت He was lazy, but she was hard-working. DE الصوت Er war faul, aber sie war fleißig. ES الصوت Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR الصوت Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT الصوت Lui era pigro, ma lei era attiva. RU الصوت Он был ленивым, а она была прилежной.
كان فقيراً، لكنها كانت غنية.	‫او (مرد] فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ ‫oo (mord) faghir bood, amma oo (zan) servatmand bood.‬‬‬ 1 ‫oo --o-d-------r-b-od-----a oo --a----er-a---nd -o-d-‬‬‬ ‫oo (mord) faghir bood, amma oo (zan) servatmand bood.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! كان فقيراً، لكنها كانت غنية. ‫او (مرد] فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.‬ ‫oo (mord) faghir bood, amma oo (zan) servatmand bood.‬‬‬ EN الصوت He was poor, but she was rich. DE الصوت Er war arm, aber sie war reich. ES الصوت Él era pobre, pero ella era rica. FR الصوت Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT الصوت Lui era povero, ma lei era ricca. RU الصوت Он был бедным, а она была богатой.
لم يكن لديه مال، بل كانت عليه ديون.	‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ ‫oo (mord) pool nadaasht, balkeh bedehkaar bood.‬‬‬ 1 ‫oo (m---- po-l---d----t---a--e----deh-a-- boo-.‬‬‬ ‫oo (mord) pool nadaasht, balkeh bedehkaar bood.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لم يكن لديه مال، بل كانت عليه ديون. ‫او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.‬ ‫oo (mord) pool nadaasht, balkeh bedehkaar bood.‬‬‬ EN الصوت He had no money, only debts. DE الصوت Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES الصوت Él no tenía dinero, sino deudas. FR الصوت Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT الصوت Lui non aveva soldi ma debiti. RU الصوت У него не было денег, а только долги.
لم يكن محظوظا، بل كان سيئ الحظ.	‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ ‫oo (mord) shaans nadaasht, balkeh bad shaans bood.‬‬‬ 1 ‫oo--m---)-s-a-n- n---a-ht,----ke----d ---an- bood.-‬‬ ‫oo (mord) shaans nadaasht, balkeh bad shaans bood.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! لم يكن محظوظا، بل كان سيئ الحظ. ‫او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.‬ ‫oo (mord) shaans nadaasht, balkeh bad shaans bood.‬‬‬ EN الصوت He had no luck, only bad luck. DE الصوت Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES الصوت Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR الصوت Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT الصوت Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU الصوت Он не был удачлив, а был неудачлив.
‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.	‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ ‫oo (mord) movafagh nabood, balkeh shekast khord.‬‬‬ 1 ‫oo (m--d) mov--a-h -a-oo-- -a--e---h---s--khor----‬ ‫oo (mord) movafagh nabood, balkeh shekast khord.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً. ‫او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.‬ ‫oo (mord) movafagh nabood, balkeh shekast khord.‬‬‬ EN الصوت He had no success, only failure. DE الصوت Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES الصوت Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR الصوت Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT الصوت Lui non aveva successo ma insuccesso. RU الصوت Он не был успешен, а был неуспешен.
‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءً.	‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ ‫oo (mord) raazi nabood, balkeh naaraazi bood.‬‬‬ 1 ‫oo -m-r-- r------ab-o---ba--e- -a---a-i---od.‬‬‬ ‫oo (mord) raazi nabood, balkeh naaraazi bood.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءً. ‫او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.‬ ‫oo (mord) raazi nabood, balkeh naaraazi bood.‬‬‬ EN الصوت He was not satisfied, but dissatisfied. DE الصوت Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES الصوت Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR الصوت Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT الصوت Lui non era contento ma scontento. RU الصوت Он не был доволен, а был недоволен.
‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.	‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ ‫oo (mord) khoshhaal nabood, balkeh naaraahat bood.‬‬‬ 1 ‫o- (mo--) -h--hhaal nabo-d, b-l-----a--aa-at-b---.‬-‬ ‫oo (mord) khoshhaal nabood, balkeh naaraahat bood.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً. ‫او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.‬ ‫oo (mord) khoshhaal nabood, balkeh naaraahat bood.‬‬‬ EN الصوت He was not happy, but sad. DE الصوت Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES الصوت Él no era feliz, sino infeliz. FR الصوت Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT الصوت Lui non era felice ma infelice. RU الصوت Он не был счастлив, а был несчастен.
‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.	‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ ‫oo (mord) doost daashtani nabood, balkeh naakhoshaayand bood.‬‬‬ 1 ‫o- ---r---do-s- daash-a-- -a--o-, ---ke--n-ak-----ayand-b---.--‬ ‫oo (mord) doost daashtani nabood, balkeh naakhoshaayand bood.‬‬‬	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل. ‫او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.‬ ‫oo (mord) doost daashtani nabood, balkeh naakhoshaayand bood.‬‬‬ EN الصوت He was not friendly, but unfriendly. DE الصوت Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES الصوت Él no era simpático, sino antipático. FR الصوت Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT الصوت Lui non era simpatico ma antipatico. RU الصوت Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + الفارسية (1-100) MP3 الفارسية (1-100)

لم يتم العثور على فيديو!

كيف يتعلم الأطفال التحدث بشكل سليم

بمجرد أن يولد الأنسان يتواصل مع الآخرين. فالرضع يصرخون عندما يرغبون شيئا. و عندما يصل عمرهم إلي بضعة شهور يستطيعون التفوه ببعض الكلمات البسيطة. عندما يبلغون الثانية يستطيعون تكوين جملة من ثلاث كلمات. و لا يكون بمقدور المرء أبدا أن يحدد متي يمكن للأطفال البدء في الكلام. لكنه يمكن أن يحدد كيف يستطيع الأطفال تعلم لغتهم عليالنحو الجيد. و يجب في ذلك مراعاة بعض الأشياء. باﻷهمية بمكان أن يكون الأطفال دائما متحفزين للتعلم. أن يشعرون أنهم يصلون إلي نجاح عندما يتحدثون. يسعد الأطفال عندما يرون الابتسامة و يعتبرونها رد فعل إيجابي. يبحث الأطفال الأكبر سنا علي حوار مع محيطهم. و هم يوجهون أنفسهم إلي لغة الناس القريبين منهم. لذا فإن المستوي اللغوي للآباء و المربيين يكون علي درجة كبيرة من الأهمية. كذلك فإن علي الأطفال التعلم أن اللغة شئ قيم للغاية. لكن يجب أن يستمتعوا في ذات الوقت بذلك. القراءة بصوت عال تظهر كم أن اللغة شئ شيق. و علي الآبوين أن يضطلعا بالحديث مع صغارهم بأقدر قدر ممكن. و عندما يعايش الطفل الكثير فإنه يريد أن يتحدث حول ذلك. الأطفال الذين ينمو مع لغتين يحتاجون إلي قواعد ثابته. فلابد من أن يعلموا أية لغة لابد لهم من استخدامها و مع من. و بالتالي يتعلم مخهم كيفية التفريق بين اللغتين. عندما يذهب الأطفال إلي المدرسة تتغير لغتهم. و يتعلمون لغة عامية جديدة. و من المهم أن يراعي الأباء كيف يتحدث طفلهم. تبرز الدراسات أن اللغة الأولي تطبع علي العقل إلي الأبد. ما نتعلمه في صغرنا يبقي معنا طوال الحياة. من يتعلم لغته الأم في صغره جيدا، يربح من ذلك أيضا بعد ذلك. ..حيث يصير من السهل نعلم الأشياء أسرع و أفضل – و ليس فقط اللغات الأجنبية.