‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫العمل / المهنة‬   »   el Εργασία

‫55 [خمسة وخمسون]

‫العمل / المهنة‬

‫العمل / المهنة‬

55 [πενήντα πέντε]

55 [penḗnta pénte]

Εργασία

Ergasía

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية اليونانية تشغيل المزيد
ماذا تعمل لكسب عيشك؟ Τι δουλειά κάνετε; Ti douleiá kánete? 1
Ti-----------ne-e? Ti douleiá kánete?
‫زوجي طبيب. Ο άντρας μου είναι γιατρός. O ántras mou eínai giatrós. 1
O-á--ra----u-e-n-- gi--r--. O ántras mou eínai giatrós.
أنا أعمل بدوام جزئي كممرضة. Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα. Egṓ douleúō líges ṓres tēn ēméra ōs nosokóma. 1
Eg---o-l-úō -í-e- ṓ------n ē-é-- ō- ------m-. Egṓ douleúō líges ṓres tēn ēméra ōs nosokóma.
‫قريباً سنتقاعد. Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη. Konteúoume na bgoúme se sýntaxē. 1
Ko-t-ú--me--- bg-úm- -e -ý----ē. Konteúoume na bgoúme se sýntaxē.
‫ولكن الضرائب مرتفعة. Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί. Allá oi phóroi eínai ypsēloí. 1
Al-- -i-ph-ro- -í--i -ps----. Allá oi phóroi eínai ypsēloí.
‫والتأمين الصحي مرتفع. Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή. Kai ē iatrikḗ aspháleia eínai dapanērḗ. 1
K---ē-i------ as----eia ---a--d--anēr-. Kai ē iatrikḗ aspháleia eínai dapanērḗ.
‫ما تريد أن تصبح عندما تكبر؟ Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; Ti théleis na gíneis ótan megalṓseis? 1
T--th-lei- na gínei--ót-n m-g--ṓsei-? Ti théleis na gíneis ótan megalṓseis?
‫أريد أن أصبح مهندساً. Θα ήθελα να γίνω μηχανικός. Tha ḗthela na gínō mēchanikós. 1
T-- -t--la -a g-n--m-ch--ik--. Tha ḗthela na gínō mēchanikós.
‫أريد أن أدرس في الجامعة. Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο. Thélō na spoudásō sto panepistḗmio. 1
T-é-ō-n-------ásō s-- --n-p----mi-. Thélō na spoudásō sto panepistḗmio.
أنا متدرب. Κάνω την πρακτική μου. Kánō tēn praktikḗ mou. 1
Ká-- tēn----kt--ḗ-mo-. Kánō tēn praktikḗ mou.
أنا لا أكسب الكثير. Δεν βγάζω πολλά. Den bgázō pollá. 1
D-n ------po---. Den bgázō pollá.
‫أنا أتدرب في دولة أجنبية. Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό. Kánō mía praktikḗ sto exōterikó. 1
Ká-ō-mí--p-a---kḗ s-o --ōte--kó. Kánō mía praktikḗ sto exōterikó.
‫هذا هو مديري. Αυτός είναι το αφεντικό μου. Autós eínai to aphentikó mou. 1
A---s-e---i to a-h--t-kó----. Autós eínai to aphentikó mou.
‫وزملائي لطفاء. Έχω καλούς συναδέλφους. Échō kaloús synadélphous. 1
Éch--ka--ús -y-a-----ou-. Échō kaloús synadélphous.
في وقت الغداء نذهب دائماً إلى المقصف. Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα. To mesēméri pēgaínoume pánta stēn kantína. 1
To --sē--ri --ga-n--m- p-n-a -tē- ka-t-n-. To mesēméri pēgaínoume pánta stēn kantína.
أنا أبحث عن عمل. Ψάχνω για δουλειά. Psáchnō gia douleiá. 1
Psá---ō --- do----á. Psáchnō gia douleiá.
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة عام. Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος. Eímai ḗdē éna chróno ánergos. 1
Eíma--ḗdē --- ch-ó-o á----o-. Eímai ḗdē éna chróno ánergos.
هناك الكثير من العاطلين عن العمل في هذا البلد. Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι. Se autḗ tē chṓra ypárchoun yperboliká polloí ánergoi. 1
Se----- tē-chṓr- -p----o-- yp--bo-i-- po---- -ner---. Se autḗ tē chṓra ypárchoun yperboliká polloí ánergoi.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + اليونانية (1-100) MP3 اليونانية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

التذكر يتطلب لغة

يتذكر الناس أول يوم لهم في الدراسة. لكن ما كان قبل ذلك لا نعرفه. فنحن لا نتذكر شيئا من سنتنا الأولي. لكن لماذا ذلك؟ لماذا لا نتذكر شيئا مما عايشناه عندما كنا رضعا؟ ان هذا يعود الي نمونا. تتطور اللغة و الذاكرة تقريبا في ذات الوقت. و لكي يتذكر الانسان شيئا يحتاج الي لغة. مما يعني انه يحتاج كلمات لما عايشه. لقد اجري العلماء اختبارات مختلفة مع الاطفال. و قد توصلوا الي اكتشافات مثيرة. بمجرد تعلم الاطفال اللغات فهم ينسون كل ما كان قبل ذلك. فبداية التحدث يعني بدء التذكر. في الثلاث سنوات الأولي من حياتهم يتعلم الاطفال الكثير. فهم يعايشون كل يوم أشياءا جديدة. و يصنعون في هذه العمر خبرات هامة. لكن علي الرغم من ذلك يضيع كل هذا. يشير علماء النفس الي ذلك بمسمي فقد ذاكرة الطفولة. فقط الاشياء التي يسميها الاطفال تبقي. تحتفظ الذاكرة الشخصية بالتجارب الشخصية. و يكون الامر أشبه بمذكرة يومية. يتم بها تخزين كل ما كان مهما في حياتنا. و هكذا تشكل ذاكرتنا الشخصية هويتنا. ان النمو مرتبط بتعلم اللغة الأم. و فقط عن طريق لغاتنا الأم نستطيع تنشيط ذاكراتنا. الاشياء التي نتعلمها كصغار لم تختف في الحقيقة تماما. فهي مخزنة في مكان ما بامخاخنا. لكننا لا نستطيع استدعائها...حقا خسارة- أليس كذلك؟