Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 2   »   it giustificare qualcosa 2

76 [pitumpu’t anim]

pagbibigay katwiran 2

pagbibigay katwiran 2

76 [settantasei]

giustificare qualcosa 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? P-rché--o- ----v-n-to? P_____ n__ s__ v______ P-r-h- n-n s-i v-n-t-? ---------------------- Perché non sei venuto? 0
Nagkasakit ako. Ero mal--o. E__ m______ E-o m-l-t-. ----------- Ero malato. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. N-- s-n--venu-o---------r----lat-. N__ s___ v_____ p_____ e__ m______ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- e-o m-l-t-. ---------------------------------- Non sono venuto perché ero malato. 0
Bakit hindi siya pumunta? P---h- lei --n-è-v----a? P_____ l__ n__ è v______ P-r-h- l-i n-n è v-n-t-? ------------------------ Perché lei non è venuta? 0
Siya ay napagod. Er- -ta-ca. E__ s______ E-a s-a-c-. ----------- Era stanca. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. Le- -on---ve-u-a p----é---- -t-nca. L__ n__ è v_____ p_____ e__ s______ L-i n-n è v-n-t- p-r-h- e-a s-a-c-. ----------------------------------- Lei non è venuta perché era stanca. 0
Bakit hindi siya pumunta? P-rch- non è ven---? P_____ n__ è v______ P-r-h- n-n è v-n-t-? -------------------- Perché non è venuto? 0
Hindi siya interesado. Non -- --ev---og-i-. N__ n_ a____ v______ N-n n- a-e-a v-g-i-. -------------------- Non ne aveva voglia. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. No--è--e-ut--p-rché-no--ne--vev--vo-l-a. N__ è v_____ p_____ n__ n_ a____ v______ N-n è v-n-t- p-r-h- n-n n- a-e-a v-g-i-. ---------------------------------------- Non è venuto perché non ne aveva voglia. 0
Bakit hindi kayo pumunta? Perché-no--si-te-v----i? P_____ n__ s____ v______ P-r-h- n-n s-e-e v-n-t-? ------------------------ Perché non siete venuti? 0
Sira ang sasakyan namin. La-nostr- mac---n- è-r-t--. L_ n_____ m_______ è r_____ L- n-s-r- m-c-h-n- è r-t-a- --------------------------- La nostra macchina è rotta. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. No--s-a---v-n-ti----c-é--a --s-ra ---c--na---r-t--. N__ s____ v_____ p_____ l_ n_____ m_______ è r_____ N-n s-a-o v-n-t- p-r-h- l- n-s-r- m-c-h-n- è r-t-a- --------------------------------------------------- Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? P---hé-n----on- ven-t-? P_____ n__ s___ v______ P-r-h- n-n s-n- v-n-t-? ----------------------- Perché non sono venuti? 0
Hindi nila naabutan ang tren. H-n------so-il---e--. H____ p____ i_ t_____ H-n-o p-r-o i- t-e-o- --------------------- Hanno perso il treno. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. N-n -o-- v--u-i-----hé----no----so--- tr-n-. N__ s___ v_____ p_____ h____ p____ i_ t_____ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- h-n-o p-r-o i- t-e-o- -------------------------------------------- Non sono venuti perché hanno perso il treno. 0
Bakit hindi ka pumunta? Perché-----se- -en-to? P_____ n__ s__ v______ P-r-h- n-n s-i v-n-t-? ---------------------- Perché non sei venuto? 0
Hindi ako pinayagan. No---o--v-. N__ p______ N-n p-t-v-. ----------- Non potevo. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Non-son- v-nu-o perc----o- p-----. N__ s___ v_____ p_____ n__ p______ N-n s-n- v-n-t- p-r-h- n-n p-t-v-. ---------------------------------- Non sono venuto perché non potevo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -