Phrasebook

tl pagbibigay katwiran 2   »   ro a „argumenta” ceva 2

76 [pitumpu’t anim]

pagbibigay katwiran 2

pagbibigay katwiran 2

76 [şaptezeci şi şase]

a „argumenta” ceva 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Romanian Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pumunta? D---e n- a---enit? D_ c_ n_ a_ v_____ D- c- n- a- v-n-t- ------------------ De ce nu ai venit? 0
Nagkasakit ako. Am----t -oln-v. A_ f___ b______ A- f-s- b-l-a-. --------------- Am fost bolnav. 0
Hindi ako nakapunta dahil nagkasakit ako. N- -- ---it -en-r- -ă -m f--t --l--v. N_ a_ v____ p_____ c_ a_ f___ b______ N- a- v-n-t p-n-r- c- a- f-s- b-l-a-. ------------------------------------- Nu am venit pentru că am fost bolnav. 0
Bakit hindi siya pumunta? De-ce-n- a---n-t? D_ c_ n_ a v_____ D- c- n- a v-n-t- ----------------- De ce nu a venit? 0
Siya ay napagod. Ea -ra ob--i--. E_ e__ o_______ E- e-a o-o-i-ă- --------------- Ea era obosită. 0
Hindi siya dumating dahil siya ay napagod. Ea n--a v-ni--pe-tr- c--er- o-osită. E_ n_ a v____ p_____ c_ e__ o_______ E- n- a v-n-t p-n-r- c- e-a o-o-i-ă- ------------------------------------ Ea nu a venit pentru că era obosită. 0
Bakit hindi siya pumunta? D- ce -u-- ven-t? D_ c_ n_ a v_____ D- c- n- a v-n-t- ----------------- De ce nu a venit? 0
Hindi siya interesado. El-nu ---a c-ef. E_ n_ a___ c____ E- n- a-e- c-e-. ---------------- El nu avea chef. 0
Hindi siya pumunta dahil hindi siya interesado. El -u---venit -entru că n- a-ea-c-ef. E_ n_ a v____ p_____ c_ n_ a___ c____ E- n- a v-n-t p-n-r- c- n- a-e- c-e-. ------------------------------------- El nu a venit pentru că nu avea chef. 0
Bakit hindi kayo pumunta? D- -e nu aţi -e-it? D_ c_ n_ a__ v_____ D- c- n- a-i v-n-t- ------------------- De ce nu aţi venit? 0
Sira ang sasakyan namin. Maşin- --a--ră est- strica--. M_____ n______ e___ s________ M-ş-n- n-a-t-ă e-t- s-r-c-t-. ----------------------------- Maşina noastră este stricată. 0
Hindi kami nakarating dahil sira ang sasakyan namin. N--a- -e-it pe--r--că ------ n-ast-- --te s--i-ată. N_ a_ v____ p_____ c_ m_____ n______ e___ s________ N- a- v-n-t p-n-r- c- m-ş-n- n-a-t-ă e-t- s-r-c-t-. --------------------------------------------------- Nu am venit pentru că maşina noastră este stricată. 0
Bakit hindi dumating ang mga tao? De -e----a- ve--t o-m--i-? D_ c_ n_ a_ v____ o_______ D- c- n- a- v-n-t o-m-n-i- -------------------------- De ce nu au venit oamenii? 0
Hindi nila naabutan ang tren. A- pi-rdu- -re--l. A_ p______ t______ A- p-e-d-t t-e-u-. ------------------ Au pierdut trenul. 0
Hindi sila nakapunta dahil hindi nila naabutan ang tren. Nu-au--------en--u-c--au--i-r--t--r-nul. N_ a_ v____ p_____ c_ a_ p______ t______ N- a- v-n-t p-n-r- c- a- p-e-d-t t-e-u-. ---------------------------------------- Nu au venit pentru că au pierdut trenul. 0
Bakit hindi ka pumunta? De-c--n- -- venit? D_ c_ n_ a_ v_____ D- c- n- a- v-n-t- ------------------ De ce nu ai venit? 0
Hindi ako pinayagan. N- ------- -oi-. N_ a_ a___ v____ N- a- a-u- v-i-. ---------------- Nu am avut voie. 0
Hindi ako pumunta kasi hindi ako pinayagan. Nu a--v--i- -e-tru că--- -m --ut-v---. N_ a_ v____ p_____ c_ n_ a_ a___ v____ N- a- v-n-t p-n-r- c- n- a- a-u- v-i-. -------------------------------------- Nu am venit pentru că nu am avut voie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -