Phrasebook

tl Paghahanda sa paglalakbay   »   it Preparativi del viaggio

47 [apatnapu’t pito]

Paghahanda sa paglalakbay

Paghahanda sa paglalakbay

47 [quarantasette]

Preparativi del viaggio

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Kailangan mong mag-empake sa ating maleta! Dev--p-ep-rare-le---stre v-ligi-! D___ p________ l_ n_____ v_______ D-v- p-e-a-a-e l- n-s-r- v-l-g-e- --------------------------------- Devi preparare le nostre valigie! 0
Wala kang dapat makalimutan! N-- -evi--ime--i---- -ul-a / ---nte! N__ d___ d__________ n____ / n______ N-n d-v- d-m-n-i-a-e n-l-a / n-e-t-! ------------------------------------ Non devi dimenticare nulla / niente! 0
Kailangan mo ng isang malaking maleta! Ha- bis---o--i --a------e -ali---! H__ b______ d_ u__ g_____ v_______ H-i b-s-g-o d- u-a g-a-d- v-l-g-a- ---------------------------------- Hai bisogno di una grande valigia! 0
Huwag kalimutan ang pasaporte! No- di--n-ic--- i- -assa-----! N__ d__________ i_ p__________ N-n d-m-n-i-a-e i- p-s-a-o-t-! ------------------------------ Non dimenticare il passaporto! 0
Huwag kalimutan ang tiket ng eroplano! N-n---me-ticare i- ---l-e-t-! N__ d__________ i_ b_________ N-n d-m-n-i-a-e i- b-g-i-t-o- ----------------------------- Non dimenticare il biglietto! 0
Huwag kalimutan ang mga tseke ng mga manlalakbay! N---dime-ti-are -li-asseg----u--sti-i! N__ d__________ g__ a______ t_________ N-n d-m-n-i-a-e g-i a-s-g-i t-r-s-i-i- -------------------------------------- Non dimenticare gli assegni turistici! 0
Magdala ng sunscreen. Po--at---a---em- --lare. P______ l_ c____ s______ P-r-a-i l- c-e-a s-l-r-. ------------------------ Portati la crema solare. 0
Dalhin mo ang salaming pang-araw. P-r---i g-i--cc--a---d----l-. P______ g__ o_______ d_ s____ P-r-a-i g-i o-c-i-l- d- s-l-. ----------------------------- Portati gli occhiali da sole. 0
Dalhin mo ang sombrero. Por-a-- i- cap----o p-r--l -o-e. P______ i_ c_______ p__ i_ s____ P-r-a-i i- c-p-e-l- p-r i- s-l-. -------------------------------- Portati il cappello per il sole. 0
Gusto mo bang magdala ng mapa? Vu-- -o-ta--i-u-a---r-ina ---a--le? V___ p_______ u__ c______ s________ V-o- p-r-a-t- u-a c-r-i-a s-r-d-l-? ----------------------------------- Vuoi portarti una cartina stradale? 0
Gusto mo bang magdala ng gabay sa paglalakbay? Vuo- --rt--ti -na--u--a? V___ p_______ u__ g_____ V-o- p-r-a-t- u-a g-i-a- ------------------------ Vuoi portarti una guida? 0
Gusto mo bang magdala ng payong? V-o-----tar-- u- --br-llo? V___ p_______ u_ o________ V-o- p-r-a-t- u- o-b-e-l-? -------------------------- Vuoi portarti un ombrello? 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga pantalon, mga kamiseta, at mga medyas. N-- d-m-ntica-- i-p-nt-lo--,-l------cie e i-------i. N__ d__________ i p_________ l_ c______ e i c_______ N-n d-m-n-i-a-e i p-n-a-o-i- l- c-m-c-e e i c-l-i-i- ---------------------------------------------------- Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga ties, mga sinturon at mga sport jacket. No--di-en-ica---l- cr-v-t-e---- c-n-u-e-e--e gi-cc-e. N__ d__________ l_ c________ l_ c______ e l_ g_______ N-n d-m-n-i-a-e l- c-a-a-t-, l- c-n-u-e e l- g-a-c-e- ----------------------------------------------------- Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. 0
Huwag mong kalimutan magdala ng mga damit pantulog, pajama at mga kamiseta. N-n -im------re i-p----mi---- c-m--i- -a ---t----le -a-li-tt-. N__ d__________ i p_______ l_ c______ d_ n____ e l_ m_________ N-n d-m-n-i-a-e i p-g-a-i- l- c-m-c-e d- n-t-e e l- m-g-i-t-e- -------------------------------------------------------------- Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. 0
Kailangan mo ng mga sapatos, mga sandalyas, at mga bota. Hai -----------scarp-,-sa--ali - s-iv-li. H__ b______ d_ s______ s______ e s_______ H-i b-s-g-o d- s-a-p-, s-n-a-i e s-i-a-i- ----------------------------------------- Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. 0
Kailangan mo ng mga tisyu, mga sabon, at gunting sa kuko. Ha- bi-og-- d- f-z---e-ti-di-c--ta- -a-o-e-e-del---gliaun-h-e. H__ b______ d_ f_________ d_ c_____ s_____ e d__ t____________ H-i b-s-g-o d- f-z-o-e-t- d- c-r-a- s-p-n- e d-l t-g-i-u-g-i-. -------------------------------------------------------------- Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. 0
Kailangan mo ng suklay, ng sipilyo, at ng toothpaste. H-i -i-o----d- -- pe--in-, u-----azzo---o-- de---en-if-ici-. H__ b______ d_ u_ p_______ u__ s_________ e d__ d___________ H-i b-s-g-o d- u- p-t-i-e- u-o s-a-z-l-n- e d-l d-n-i-r-c-o- ------------------------------------------------------------ Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -