Phrasebook

tl Sa kalikasan   »   it Nella natura

26 [dalawampu’t anim]

Sa kalikasan

Sa kalikasan

26 [ventisei]

Nella natura

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Nakikita mo ba ang tore doon? Ve-i q-e--a--orr- -ì? V___ q_____ t____ l__ V-d- q-e-l- t-r-e l-? --------------------- Vedi quella torre lì? 0
Nakikita mo ba ang bundok doon? V-di-qu--l- m-n-agna l-? V___ q_____ m_______ l__ V-d- q-e-l- m-n-a-n- l-? ------------------------ Vedi quella montagna lì? 0
Nakikita mo ba ang nayon doon? Ve-i--uel -----g--o---? V___ q___ v________ l__ V-d- q-e- v-l-a-g-o l-? ----------------------- Vedi quel villaggio lì? 0
Nakikita mo ba ang ilog doon? Vedi----l-f-um--lì? V___ q___ f____ l__ V-d- q-e- f-u-e l-? ------------------- Vedi quel fiume lì? 0
Nakikita mo ba ang tulay doon? V--- --e- p-n-e-l-? V___ q___ p____ l__ V-d- q-e- p-n-e l-? ------------------- Vedi quel ponte lì? 0
Nakikita mo ba ang dagat doon? V--- q-e---a-o lì? V___ q___ l___ l__ V-d- q-e- l-g- l-? ------------------ Vedi quel lago lì? 0
Gusto ko ang ibon na iyon. Questo-uccell--q-i mi-piac-. Q_____ u______ q__ m_ p_____ Q-e-t- u-c-l-o q-i m- p-a-e- ---------------------------- Questo uccello qui mi piace. 0
Gusto ko ang puno na iyon. Que-t’al-e-- q-i--i p-ace. Q___________ q__ m_ p_____ Q-e-t-a-b-r- q-i m- p-a-e- -------------------------- Quest’albero qui mi piace. 0
Gusto ko ang bato dito. Que--a --et-a qu--m---i-c-. Q_____ p_____ q__ m_ p_____ Q-e-t- p-e-r- q-i m- p-a-e- --------------------------- Questa pietra qui mi piace. 0
Gusto ko ang parke doon. Q--sto p---- q------p--ce. Q_____ p____ q__ m_ p_____ Q-e-t- p-r-o q-i m- p-a-e- -------------------------- Questo parco qui mi piace. 0
Gusto ko ang hardin doon. Q---t-----rd-n- qu---i--iace. Q_____ g_______ q__ m_ p_____ Q-e-t- g-a-d-n- q-i m- p-a-e- ----------------------------- Questo giardino qui mi piace. 0
Gusto ko ang bulaklak dito. Q-es---f---- -ui-m- ----e. Q_____ f____ q__ m_ p_____ Q-e-t- f-o-e q-i m- p-a-e- -------------------------- Questo fiore qui mi piace. 0
Sa tingin ko maganda iyan. L---ro---car--o. L_ t____ c______ L- t-o-o c-r-n-. ---------------- Lo trovo carino. 0
Sa tingin ko interesado iyan. L--trov- i-te-e-s-nt-. L_ t____ i____________ L- t-o-o i-t-r-s-a-t-. ---------------------- Lo trovo interessante. 0
Sa tingin ko kahanga-hanga iyan. L- -rov- me-a---l--s-. L_ t____ m____________ L- t-o-o m-r-v-g-i-s-. ---------------------- Lo trovo meraviglioso. 0
Sa tingin ko hindi maganda iyan. Lo --o-o -r---o. L_ t____ b______ L- t-o-o b-u-t-. ---------------- Lo trovo brutto. 0
Nakakasawa yata yun. L- --ov- -oio-o. L_ t____ n______ L- t-o-o n-i-s-. ---------------- Lo trovo noioso. 0
Sa tingin ko kakila-kilabot iyan. Lo-t-ov----ri--l-. L_ t____ o________ L- t-o-o o-r-b-l-. ------------------ Lo trovo orribile. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -