Phrasebook

tl para magustuhan ang isang bagay   »   it aver voglia di qualcosa

70 [pitumpu]

para magustuhan ang isang bagay

para magustuhan ang isang bagay

70 [settanta]

aver voglia di qualcosa

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Italyano Maglaro higit pa
Gusto mo bang manigarilyo? Le v---i fuma--? L_ v_ d_ f______ L- v- d- f-m-r-? ---------------- Le va di fumare? 0
Gusto mo bang sumayaw? Le -- -i -al-a--? L_ v_ d_ b_______ L- v- d- b-l-a-e- ----------------- Le va di ballare? 0
Gusto mo bang maglakad-lakad? Le v- -i--a-e---a-pa--e---a-a? L_ v_ d_ f___ u__ p___________ L- v- d- f-r- u-a p-s-e-g-a-a- ------------------------------ Le va di fare una passeggiata? 0
Gusto kong manigarilyo. V--re----m---. V_____ f______ V-r-e- f-m-r-. -------------- Vorrei fumare. 0
Gusto mo ba ng sigarilyo? Vu-i -n- -igar-tta? V___ u__ s_________ V-o- u-a s-g-r-t-a- ------------------- Vuoi una sigaretta? 0
Gusto niya ng pangsindi. Lu- vor-e--e --------e -u-- -ig-retta). L__ v_______ a________ (___ s__________ L-i v-r-e-b- a-c-n-e-e (-n- s-g-r-t-a-. --------------------------------------- Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). 0
Gusto ko sanang uminom. Vorre--b----q-al-os-. V_____ b___ q________ V-r-e- b-r- q-a-c-s-. --------------------- Vorrei bere qualcosa. 0
Gusto ko sanang kumain. Vorr----an----- --al--sa. V_____ m_______ q________ V-r-e- m-n-i-r- q-a-c-s-. ------------------------- Vorrei mangiare qualcosa. 0
Gusto ko munang magpahinga. Vorre- r-po-arm---n---’. V_____ r________ u_ p___ V-r-e- r-p-s-r-i u- p-’- ------------------------ Vorrei riposarmi un po’. 0
May gusto akong itanong sayo. Vorr----h----rLe---a -os-. V_____ c________ u__ c____ V-r-e- c-i-d-r-e u-a c-s-. -------------------------- Vorrei chiederLe una cosa. 0
May gusto akong ipapakiusap sa iyo. V--r---chi-de--e u----vo--. V_____ c________ u_ f______ V-r-e- c-i-d-r-e u- f-v-r-. --------------------------- Vorrei chiederLe un favore. 0
Gusto kitang anyayahan. / Gusto kitang ayain. Vor--i-o-f---L- -u----s-. V_____ o_______ q________ V-r-e- o-f-i-L- q-a-c-s-. ------------------------- Vorrei offrirLe qualcosa. 0
Ano ang gusto mo? D-si---a,-pre--? D________ p_____ D-s-d-r-, p-e-o- ---------------- Desidera, prego? 0
Gusto mo ba ng kape? Gr-disce-un-----è? G_______ u_ c_____ G-a-i-c- u- c-f-è- ------------------ Gradisce un caffè? 0
O mas gusto mo ng tsaa? O pr---r-sc- u- -è? O p_________ u_ t__ O p-e-e-i-c- u- t-? ------------------- O preferisce un tè? 0
Gusto naming umuwi. Vorr--m--an---e a-ca--. V_______ a_____ a c____ V-r-e-m- a-d-r- a c-s-. ----------------------- Vorremmo andare a casa. 0
Gusto niyo ng taxi? V-rre-t--un--a-sì? V_______ u_ t_____ V-r-e-t- u- t-s-ì- ------------------ Vorreste un tassì? 0
Gusto ninyong tumawag. L-r- v-r--b---o -e-efon--e. L___ v_________ t__________ L-r- v-r-e-b-r- t-l-f-n-r-. --------------------------- Loro vorrebbero telefonare. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -