Phrasebook

tl Maiikling usapan 2   »   ca Conversa 2

21 [dalawampu’t isa]

Maiikling usapan 2

Maiikling usapan 2

21 [vint-i-u]

Conversa 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Saan ka nagmula? D’on -s--os-è? D___ é_ v_____ D-o- é- v-s-è- -------------- D’on és vostè? 0
Mula sa Basel. D----si---. D_ B_______ D- B-s-l-a- ----------- De Basilea. 0
Ang Basel ay matatagpuan sa Switzerland. B---l----s a --ï-s-. B______ é_ a S______ B-s-l-a é- a S-ï-s-. -------------------- Basilea és a Suïssa. 0
Maaari ba kitang ipakilala kay G. Müller? Li --ese--o -l s-nyor Mü----. L_ p_______ e_ s_____ M______ L- p-e-e-t- e- s-n-o- M-l-e-. ----------------------------- Li presento el senyor Müller. 0
Siya ay isang dayuhan. És e---anger. É_ e_________ É- e-t-a-g-r- ------------- És estranger. 0
Nagsasalita siya ng iba’t ibang wika. Parl- -i-e--e--l-eng---. P____ d_______ l________ P-r-a d-v-r-e- l-e-g-e-. ------------------------ Parla diverses llengües. 0
Unang beses mo ba makapunta dito? És l--p---e-- --g----q-e-és-aq-í v--tè? É_ l_ p______ v_____ q__ é_ a___ v_____ É- l- p-i-e-a v-g-d- q-e é- a-u- v-s-è- --------------------------------------- És la primera vegada que és aquí vostè? 0
Hindi, nakapunta na ako noong nakaraang taon. N-- ja ---v----ser l’a-y---ssa-. N__ j_ h_ v___ s__ l____ p______ N-, j- h- v-i- s-r l-a-y p-s-a-. -------------------------------- No, ja hi vaig ser l’any passat. 0
Ngunit sa loob lamang ng isang linggo. P-r---om-s -er---a -e-ma-a. P___ n____ p__ u__ s_______ P-r- n-m-s p-r u-a s-t-a-a- --------------------------- Però només per una setmana. 0
Ano nagustuhan mo dito sa amin? Li ag-a-a-e- no--------s /-la---s--- ci---t? L_ a_____ e_ n_____ p___ / l_ n_____ c______ L- a-r-d- e- n-s-r- p-í- / l- n-s-r- c-u-a-? -------------------------------------------- Li agrada el nostre país / la nostra ciutat? 0
Madami. Ang mga tao dito ay mababait. Molt.-L- gen--é---o---------. M____ L_ g___ é_ m___ a______ M-l-. L- g-n- é- m-l- a-a-l-. ----------------------------- Molt. La gent és molt amable. 0
At gusto ko rin ang tanawin. I-t-m---m-agrada -- -ais----. I t____ m_______ e_ p________ I t-m-é m-a-r-d- e- p-i-a-g-. ----------------------------- I també m’agrada el paisatge. 0
Ano ang inyong trabaho? Qu--a-é---a s--a pro-essi-? Q____ é_ l_ s___ p_________ Q-i-a é- l- s-v- p-o-e-s-ó- --------------------------- Quina és la seva professió? 0
Ako ay isang tagapagsaling-wika. S---tr-du-tor. S__ t_________ S-c t-a-u-t-r- -------------- Sóc traductor. 0
Isinasalin ko ang mga libro. Tr--u-ix- -------. T________ l_______ T-a-u-i-o l-i-r-s- ------------------ Tradueixo llibres. 0
Mag-isa ka lang dito? Es-à-so- --u-? E___ s__ a____ E-t- s-l a-u-? -------------- Està sol aquí? 0
Hindi, nandito rin ang asawa / asawa ko. No, l---e-a--o-- ---l --u ma--t --mbé ---a-uí. N__ l_ m___ d___ / e_ m__ m____ t____ é_ a____ N-, l- m-v- d-n- / e- m-u m-r-t t-m-é é- a-u-. ---------------------------------------------- No, la meva dona / el meu marit també és aquí. 0
At nariyan ang dalawa kong anak. I------s-n-el- me-s -----il-s. I a___ s__ e__ m___ d__ f_____ I a-l- s-n e-s m-u- d-s f-l-s- ------------------------------ I allà són els meus dos fills. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -