Phrasebook

tl Pautos 1   »   ca Imperatiu 1

89 [walumpu’t siyam]

Pautos 1

Pautos 1

89 [vuitanta-nou]

Imperatiu 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! E----olt-m-----s - -o -iguis -an--an-ró-! E__ m___ m______ – N_ s_____ t__ m_______ E-s m-l- m-n-r-s – N- s-g-i- t-n m-n-r-s- ----------------------------------------- Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós! 0
Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! D-----molt -- -e-ps-–-------m------- -e-t---s. D____ m___ d_ t____ – N_ d_____ t___ d_ t_____ D-r-s m-l- d- t-m-s – N- d-r-i- t-n- d- t-m-s- ---------------------------------------------- Dorms molt de temps – No dormis tant de temps. 0
Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! A-ribe---ol----r--– -o -ing--s-t-n-ta-d! A______ m___ t___ – N_ v______ t__ t____ A-r-b-s m-l- t-r- – N- v-n-u-s t-n t-r-! ---------------------------------------- Arribes molt tard – No vinguis tan tard! 0
Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! Rius--o---f--t-- N- ri-u-s---n-----! R___ m___ f___ – N_ r_____ t__ f____ R-u- m-l- f-r- – N- r-g-i- t-n f-r-! ------------------------------------ Rius molt fort – No riguis tan fort! 0
Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! Par-e- m--t----x - -o -arl-s-----ba--! P_____ m___ b___ – N_ p_____ t__ b____ P-r-e- m-l- b-i- – N- p-r-i- t-n b-i-! -------------------------------------- Parles molt baix – No parlis tan baix! 0
Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! B-u---as-- --N- --guis ta--! B___ m____ – N_ b_____ t____ B-u- m-s-a – N- b-g-i- t-n-! ---------------------------- Beus massa – No beguis tant! 0
Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! F---s ma-sa –-N- f---- t--t! F____ m____ – N_ f____ t____ F-m-s m-s-a – N- f-m-s t-n-! ---------------------------- Fumes massa – No fumis tant! 0
Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! T--ba-le- mas-a - N- t--b---i---a--! T________ m____ – N_ t________ t____ T-e-a-l-s m-s-a – N- t-e-a-l-s t-n-! ------------------------------------ Treballes massa – No treballis tant! 0
Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! C-ndu--xes -olt-rà--d – N- co-dueixi----- ---id! C_________ m___ r____ – N_ c_________ t__ r_____ C-n-u-i-e- m-l- r-p-d – N- c-n-u-i-i- t-n r-p-d- ------------------------------------------------ Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid! 0
Bumangon ka, G. Miller! A-x-q--’s, senyo--------! A_________ s_____ M______ A-x-q-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Aixequi’s, senyor Müller! 0
Umupo ka, G. Miller! A-----i’----e-yor M--l--! A_________ s_____ M______ A-s-g-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Assegui’s, senyor Müller! 0
Manatiling nakaupo, G. Miller! Qu-d-’- a-s--u-, sen-------ler! Q______ a_______ s_____ M______ Q-e-i-s a-s-g-t- s-n-o- M-l-e-! ------------------------------- Quedi’s assegut, senyor Müller! 0
Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! Tin-ui -a-----ia! T_____ p_________ T-n-u- p-c-è-c-a- ----------------- Tingui paciència! 0
Huwag kang mag-madali! P-en-u-’- -em--! P________ t_____ P-e-g-i-s t-m-s- ---------------- Prengui’s temps! 0
Sandali lang! E-per--un-m--e--! E_____ u_ m______ E-p-r- u- m-m-n-! ----------------- Esperi un moment! 0
Mag-ingat ka! V--i-a----o--te! V___ a__ c______ V-g- a-b c-m-t-! ---------------- Vagi amb compte! 0
Maging sa oras! Ar-ibi a-l’-o-a! A_____ a l______ A-r-b- a l-h-r-! ---------------- Arribi a l’hora! 0
Wag kang tanga! N--s-g-i-e-t-pid! N_ s____ e_______ N- s-g-i e-t-p-d- ----------------- No sigui estúpid! 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -