Phrasebook

tl Maikling usapan 1   »   ca Conversa 1

20 [dalawampu]

Maikling usapan 1

Maikling usapan 1

20 [vint]

Conversa 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Gawin mong komportable ang iyong sarili! P-s-------ode! P_____ c______ P-s-’- c-m-d-! -------------- Posi’s còmode! 0
Gawin mong komportable ang iyong sarili! Fac- c---- --s-! F___ c__ a c____ F-c- c-m a c-s-! ---------------- Faci com a casa! 0
Ano ang gusto mong inumin? Q---v-l-p---be--e? Q__ v__ p__ b_____ Q-è v-l p-r b-u-e- ------------------ Què vol per beure? 0
Mahilig ka ba sa musika? L- -g---a-l----s---? L_ a_____ l_ m______ L- a-r-d- l- m-s-c-? -------------------- Li agrada la música? 0
Mahilig ako sa klasikal na Musika. M’--canta-l- -úsi----l--s-ca. M________ l_ m_____ c________ M-e-c-n-a l- m-s-c- c-à-s-c-. ----------------------------- M’encanta la música clàssica. 0
Narito ang aking mga CD. E-s-me-s CDs-s-n---u-. E__ m___ C__ s__ a____ E-s m-u- C-s s-n a-u-. ---------------------- Els meus CDs són aquí. 0
Tumutugtog ka ba ng instrumento? Qu- t-----l-un-i---r--en--m---ca--v-s--? Q__ t___ a____ i_________ m______ v_____ Q-e t-c- a-g-n i-s-r-m-n- m-s-c-l v-s-è- ---------------------------------------- Que toca algun instrument musical vostè? 0
Narito ang aking gitara. A---s-a--s l- me-a--u-tarr-. A______ é_ l_ m___ g________ A-u-s-a é- l- m-v- g-i-a-r-. ---------------------------- Aquesta és la meva guitarra. 0
Mahilig ka ba kumanta? Que li--g---a---n-a-? Q__ l_ a_____ c______ Q-e l- a-r-d- c-n-a-? --------------------- Que li agrada cantar? 0
Mayroon ka bang mga anak? Té-fi-ls------? T_ f____ v_____ T- f-l-s v-s-è- --------------- Té fills vostè? 0
Meron ka bang aso? Té-u--g-s-v-s--? T_ u_ g__ v_____ T- u- g-s v-s-è- ---------------- Té un gos vostè? 0
Meron ka bang pusa? T- -- --t---st-? T_ u_ g__ v_____ T- u- g-t v-s-è- ---------------- Té un gat vostè? 0
Narito ang aking mga libro. A--í-s-n --s -e----l--r-s. A___ s__ e__ m___ l_______ A-u- s-n e-s m-u- l-i-r-s- -------------------------- Aquí són els meus llibres. 0
Binabasa ko ngayon ang librong ito. A-a estic-l-e-in--a--e-t--l--r-. A__ e____ l______ a_____ l______ A-a e-t-c l-e-i-t a-u-s- l-i-r-. -------------------------------- Ara estic llegint aquest llibre. 0
Ano ang mga hilig mo basahin? Q-è -s-ag-a-a--l-g--? Q__ u_ a_____ l______ Q-è u- a-r-d- l-e-i-? --------------------- Què us agrada llegir? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Konsyerto? Li-a-ra----n---a--------s? L_ a_____ a___ a c________ L- a-r-d- a-a- a c-n-e-t-? -------------------------- Li agrada anar a concerts? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Teatro? Li --r--a -n-r a----atre? L_ a_____ a___ a_ t______ L- a-r-d- a-a- a- t-a-r-? ------------------------- Li agrada anar al teatre? 0
Mahilig ka ba pumunta sa Opera? Li a-------n---- l’---r-? L_ a_____ a___ a l_______ L- a-r-d- a-a- a l-ò-e-a- ------------------------- Li agrada anar a l’òpera? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -