Phrasebook

tl Mga pangatnig 1   »   ca Conjuncions 1

94 [siyamnapu’t apat]

Mga pangatnig 1

Mga pangatnig 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Katalan Maglaro higit pa
Maghintay hanggang tumigil ang ulan. Espe-a ---s---e-d--x---- p--u-e. E_____ f___ q__ d____ d_ p______ E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
Maghintay hanggang sa matapos ako. Es-----fi-- qu- ---- a--bi. E_____ f___ q__ (j__ a_____ E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
Maghintay hanggang sa siya ay bumalik. Es---- fi-s --e (---- -o-n-. E_____ f___ q__ (e___ t_____ E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
Maghihintay ako hanggang matuyo ang buhok ko. E-p-ro fin- -u---e -’-ix--u------ cab--l-. E_____ f___ q__ s_ m_________ e__ c_______ E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
Maghihintay ako hanggang matapos ang pelikula. Es-er- ---s -ue-a---- -- -el•lí--la. E_____ f___ q__ a____ l_ p__________ E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
Maghihintay ako hanggang sa maging berde ang ilaw trapiko. E---ro --e--- p--i-verd e---e--f-r. E_____ q__ e_ p___ v___ e_ s_______ E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
Kailan ka magbabakasyon? Qua- t-’- --s-d- -----c--? Q___ t___ v__ d_ v________ Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
Bago ang bakasyon sa tag-init? A-a-s-d--les-v---nces -’-s---? A____ d_ l__ v_______ d_______ A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
Oo, bago pa man magsimula ang bakasyon sa tag-init. Sí,---an- -u- c-me---- l----a-an--s--’es-iu. S__ a____ q__ c_______ l__ v_______ d_______ S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
Ayusin ang bubong bago magsimula ang taglamig. R----a--l teu-a---ba-- -ue --menc------vern. R_____ e_ t_____ a____ q__ c______ l________ R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
Hugasan ang iyong mga kamay bago ka umupo sa mesa. Re---’t -es-ma-s a-a---d- --ur------u-a. R______ l__ m___ a____ d_ s____ a t_____ R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
Isara mo ang bintana bago ka lumabas. Ta-c- la-fi--st-- a---s----s--t-r. T____ l_ f_______ a____ d_ s______ T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
Kailan ka makakauwi? Q--- v-n- - ---a? Q___ v___ a c____ Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
Pagkatapos ng klase? Des-r-s-de-la--l---e? D______ d_ l_ c______ D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
Oo, kapag natapos na ang klase. Sí, d-s--és -ue ---agi-a--b-t -a--lasse. S__ d______ q__ s_____ a_____ l_ c______ S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
Matapos siyang maaksidente, hindi na siya nakapagtrabaho. D-spr-s-d’ha-e- ti-gut-u- -c--d-n-,-ja no-podia t---a---r. D______ d______ t_____ u_ a________ j_ n_ p____ t_________ D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
Matapos siyang mawalan ng trabaho, nagpunta siya sa Amerika. D---r-s d-----dr- ---s----l-c--e ----all- se-n----a--r --Am--i-a. D______ d_ p_____ e_ s__ l___ d_ t_______ s___ v_ a___ a A_______ D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Amerika, yumaman siya. Desp--- d’a--- -ls -st--s-Un-ts, es-v- f-r r-c. D______ d_____ a__ E_____ U_____ e_ v_ f__ r___ D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Katalan (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -