| พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น |
Ο-κ-ιρό---σω- βελτ-ω--ί-α-ρ-ο.
Ο κ_____ ί___ β________ α_____
Ο κ-ι-ό- ί-ω- β-λ-ι-θ-ί α-ρ-ο-
------------------------------
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
0
O k-iró--í-ō- --lt--t-e- aú---.
O k_____ í___ b_________ a_____
O k-i-ó- í-ō- b-l-i-t-e- a-r-o-
-------------------------------
O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
|
พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
O kairós ísōs beltiōtheí aúrio.
|
| คุณไปรู้มาจากไหน |
Πώς τ--ξ-ρ--ε-α-τ-;
Π__ τ_ ξ_____ α____
Π-ς τ- ξ-ρ-τ- α-τ-;
-------------------
Πώς το ξέρετε αυτό;
0
P---t---érete -u-ó?
P__ t_ x_____ a____
P-s t- x-r-t- a-t-?
-------------------
Pṓs to xérete autó?
|
คุณไปรู้มาจากไหน
Πώς το ξέρετε αυτό;
Pṓs to xérete autó?
|
| ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น |
Ελ--ζ- ό-ι--- βελτ-ω---.
Ε_____ ό__ θ_ β_________
Ε-π-ζ- ό-ι θ- β-λ-ι-θ-ί-
------------------------
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
0
E-pí-ō--t--th- -el-i---eí.
E_____ ó__ t__ b__________
E-p-z- ó-i t-a b-l-i-t-e-.
--------------------------
Elpízō óti tha beltiōtheí.
|
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
Elpízō óti tha beltiōtheí.
|
| เขาต้องมาแน่ |
Σίγ-υ-α--α -ρ-ε-.
Σ______ θ_ έ_____
Σ-γ-υ-α θ- έ-θ-ι-
-----------------
Σίγουρα θα έρθει.
0
Sí-o--a t----r-h--.
S______ t__ é______
S-g-u-a t-a é-t-e-.
-------------------
Sígoura tha érthei.
|
เขาต้องมาแน่
Σίγουρα θα έρθει.
Sígoura tha érthei.
|
| แน่หรือ? |
Είν-ι --γουρο;
Ε____ σ_______
Ε-ν-ι σ-γ-υ-ο-
--------------
Είναι σίγουρο;
0
E--ai---gouro?
E____ s_______
E-n-i s-g-u-o-
--------------
Eínai sígouro?
|
แน่หรือ?
Είναι σίγουρο;
Eínai sígouro?
|
| ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา |
Ξέρ- ό-ι-θα έ-θε-.
Ξ___ ό__ θ_ έ_____
Ξ-ρ- ό-ι θ- έ-θ-ι-
------------------
Ξέρω ότι θα έρθει.
0
X-rō-ó-----a-é-----.
X___ ó__ t__ é______
X-r- ó-i t-a é-t-e-.
--------------------
Xérō óti tha érthei.
|
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา
Ξέρω ότι θα έρθει.
Xérō óti tha érthei.
|
| เขาโทร.มาแน่ |
Σ-γο--α -α-τ-λ---νή-ε-.
Σ______ θ_ τ___________
Σ-γ-υ-α θ- τ-λ-φ-ν-σ-ι-
-----------------------
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
0
Sígo-ra -ha tēleph-----i.
S______ t__ t____________
S-g-u-a t-a t-l-p-ō-ḗ-e-.
-------------------------
Sígoura tha tēlephōnḗsei.
|
เขาโทร.มาแน่
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
Sígoura tha tēlephōnḗsei.
|
| จริงหรือ? |
Αλ--ε-α;
Α_______
Α-ή-ε-α-
--------
Αλήθεια;
0
A--th-i-?
A________
A-ḗ-h-i-?
---------
Alḗtheia?
|
จริงหรือ?
Αλήθεια;
Alḗtheia?
|
| ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา |
Πι-τε-ω--τ- -α τ-λ-φω-ή---.
Π______ ό__ θ_ τ___________
Π-σ-ε-ω ό-ι θ- τ-λ-φ-ν-σ-ι-
---------------------------
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
0
P-s---- ót- t-a ---e-h-n--ei.
P______ ó__ t__ t____________
P-s-e-ō ó-i t-a t-l-p-ō-ḗ-e-.
-----------------------------
Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.
|
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
Pisteúō óti tha tēlephōnḗsei.
|
| ไวน์นี่เก่าแน่ๆ |
Το κ-ασ- εί-αι -ίγο-ρα π----.
Τ_ κ____ ε____ σ______ π_____
Τ- κ-α-ί ε-ν-ι σ-γ-υ-α π-λ-ό-
-----------------------------
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
0
T- k------ína--s-gour- p--ió.
T_ k____ e____ s______ p_____
T- k-a-í e-n-i s-g-u-a p-l-ó-
-----------------------------
To krasí eínai sígoura palió.
|
ไวน์นี่เก่าแน่ๆ
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
To krasí eínai sígoura palió.
|
| คุณรู้แน่หรือ? |
Το --ρετε σ--ο--α -υτό;
Τ_ ξ_____ σ______ α____
Τ- ξ-ρ-τ- σ-γ-υ-α α-τ-;
-----------------------
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
0
T------t- sí--u----utó?
T_ x_____ s______ a____
T- x-r-t- s-g-u-a a-t-?
-----------------------
To xérete sígoura autó?
|
คุณรู้แน่หรือ?
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
To xérete sígoura autó?
|
| ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า |
Υ-ο-έτω ό-ι-είν-----λι-.
Υ______ ό__ ε____ π_____
Υ-ο-έ-ω ό-ι ε-ν-ι π-λ-ό-
------------------------
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
0
Y-ot-étō -t- eín-- pa---.
Y_______ ó__ e____ p_____
Y-o-h-t- ó-i e-n-i p-l-ó-
-------------------------
Ypothétō óti eínai palió.
|
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
Ypothétō óti eínai palió.
|
| หัวหน้าของเราดูดีมาก |
Τ- α-ε-τ--- -α- -χ-- ωραί--ε--ά--σ-.
Τ_ α_______ μ__ έ___ ω____ ε________
Τ- α-ε-τ-κ- μ-ς έ-ε- ω-α-α ε-φ-ν-σ-.
------------------------------------
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
0
T-----ent-k--mas--che- ōr-ía e-p-áni--.
T_ a________ m__ é____ ō____ e_________
T- a-h-n-i-ó m-s é-h-i ō-a-a e-p-á-i-ē-
---------------------------------------
To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
|
หัวหน้าของเราดูดีมาก
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
To aphentikó mas échei ōraía emphánisē.
|
| คุณคิดอย่างนั้นไหม? |
Β-ίσ--τ-;
Β________
Β-ί-κ-τ-;
---------
Βρίσκετε;
0
Brí-kete?
B________
B-í-k-t-?
---------
Brískete?
|
คุณคิดอย่างนั้นไหม?
Βρίσκετε;
Brískete?
|
| ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว |
Βρ--κω-μ-λιστα ότι--ί-α--π-λ--ω-α--ς.
Β_____ μ______ ό__ ε____ π___ ω______
Β-ί-κ- μ-λ-σ-α ό-ι ε-ν-ι π-λ- ω-α-ο-.
-------------------------------------
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
0
B----- m---st--ó-i e------ol--ō--í-s.
B_____ m______ ó__ e____ p___ ō______
B-í-k- m-l-s-a ó-i e-n-i p-l- ō-a-o-.
-------------------------------------
Brískō málista óti eínai polý ōraíos.
|
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
Brískō málista óti eínai polý ōraíos.
|
| หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ |
Το-α-ε--ι-ό--χε---ί-ου-α φ---.
Τ_ α_______ έ___ σ______ φ____
Τ- α-ε-τ-κ- έ-ε- σ-γ-υ-α φ-λ-.
------------------------------
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
0
To -phen-i-ó-é---- s-go-r- --í-ē.
T_ a________ é____ s______ p_____
T- a-h-n-i-ó é-h-i s-g-u-a p-í-ē-
---------------------------------
To aphentikó échei sígoura phílē.
|
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
To aphentikó échei sígoura phílē.
|
| คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? |
Αλήθ----τ---ι--εύ---;
Α______ τ_ π_________
Α-ή-ε-α τ- π-σ-ε-ε-ε-
---------------------
Αλήθεια το πιστεύετε;
0
A-ḗthei- -o p--teú--e?
A_______ t_ p_________
A-ḗ-h-i- t- p-s-e-e-e-
----------------------
Alḗtheia to pisteúete?
|
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?
Αλήθεια το πιστεύετε;
Alḗtheia to pisteúete?
|
| เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว |
Είναι -ο-ύ -ιθ-ν- ό----χει φί--.
Ε____ π___ π_____ ό__ έ___ φ____
Ε-ν-ι π-λ- π-θ-ν- ό-ι έ-ε- φ-λ-.
--------------------------------
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
0
Eí--i-p----pit--nó óti éche- ---lē.
E____ p___ p______ ó__ é____ p_____
E-n-i p-l- p-t-a-ó ó-i é-h-i p-í-ē-
-----------------------------------
Eínai polý pithanó óti échei phílē.
|
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
Eínai polý pithanó óti échei phílē.
|