| சுற்றுலாப் பயண அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது? |
ს-- ---ს ტ-რისტ-ლ- ც-ნ-რ-?
ს__ ა___ ტ________ ც______
ს-დ ა-ი- ტ-რ-ს-უ-ი ც-ნ-რ-?
--------------------------
სად არის ტურისტული ცენტრი?
0
s-- -ri---'uri-----i t-ent---?
s__ a___ t__________ t________
s-d a-i- t-u-i-t-u-i t-e-t-r-?
------------------------------
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
சுற்றுலாப் பயண அலுவலகம் எங்கு இருக்கிறது?
სად არის ტურისტული ცენტრი?
sad aris t'urist'uli tsent'ri?
|
| உங்களிடம் நகர வரைபடம் இருக்கிறதா? |
ქ---ქ-ს რ-კა-ხ-მ არ--ა-ვ-?
ქ______ რ___ ხ__ ა_ გ_____
ქ-ლ-ქ-ს რ-კ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
--------------------------
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
0
k-l-kis-r--'a -hom a---a--t?
k______ r____ k___ a_ g_____
k-l-k-s r-k-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
உங்களிடம் நகர வரைபடம் இருக்கிறதா?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?
kalakis ruk'a khom ar gakvt?
|
| இங்கு ஓர் அறை முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? |
შ--ძ-ება-ა- სა-ტ--რო--დ-ჯავშნა?
შ_______ ა_ ს________ დ________
შ-ი-ლ-ბ- ა- ს-ს-უ-რ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
-------------------------------
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
0
sh-i--leba a--sa-t-u---- ---av-h-a?
s_________ a_ s_________ d_________
s-e-d-l-b- a- s-s-'-m-o- d-j-v-h-a-
-----------------------------------
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
இங்கு ஓர் அறை முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?
sheidzleba ak sast'umros dajavshna?
|
| பழைய நகரம் எங்கு இருக்கிறது? |
ს-- --ი---ვე-- -ა--ქი?
ს__ ა___ ძ____ ქ______
ს-დ ა-ი- ძ-ე-ი ქ-ლ-ქ-?
----------------------
სად არის ძველი ქალაქი?
0
s-d----s-d-v-li----ak-?
s__ a___ d_____ k______
s-d a-i- d-v-l- k-l-k-?
-----------------------
sad aris dzveli kalaki?
|
பழைய நகரம் எங்கு இருக்கிறது?
სად არის ძველი ქალაქი?
sad aris dzveli kalaki?
|
| கதீட்ரல் எங்கு இருக்கிறது? |
ს-- ა-ი- --ძ--ი?
ს__ ა___ ტ______
ს-დ ა-ი- ტ-ძ-რ-?
----------------
სად არის ტაძარი?
0
sa---r-----ad--r-?
s__ a___ t________
s-d a-i- t-a-z-r-?
------------------
sad aris t'adzari?
|
கதீட்ரல் எங்கு இருக்கிறது?
სად არის ტაძარი?
sad aris t'adzari?
|
| அருங்காட்சியகம் எங்கு இருக்கிறது? |
ს---არ-ს---ზ---ი?
ს__ ა___ მ_______
ს-დ ა-ი- მ-ზ-უ-ი-
-----------------
სად არის მუზეუმი?
0
s-- a--s-mu--u--?
s__ a___ m_______
s-d a-i- m-z-u-i-
-----------------
sad aris muzeumi?
|
அருங்காட்சியகம் எங்கு இருக்கிறது?
სად არის მუზეუმი?
sad aris muzeumi?
|
| தபால்தலை ஸ்டாம்ப் எங்கே வாங்க வேண்டும்? |
სა---ყ-დ-ბ- --ფო-ტო მ-რ-ებ-?
ს__ ი______ ს______ მ_______
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-ფ-ს-ო მ-რ-ე-ი-
----------------------------
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
0
sad--qid-b- s------o --rk-eb-?
s__ i______ s_______ m________
s-d i-i-e-a s-p-s-'- m-r-'-b-?
------------------------------
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
தபால்தலை ஸ்டாம்ப் எங்கே வாங்க வேண்டும்?
სად იყიდება საფოსტო მარკები?
sad iqideba sapost'o mark'ebi?
|
| பூ எங்கே வாங்க வேண்டும்? |
სად ი-იდ--ა---ავ-ლ---?
ს__ ი______ ყ_________
ს-დ ი-ი-ე-ა ყ-ა-ი-ე-ი-
----------------------
სად იყიდება ყვავილები?
0
sad i-i-e-- q--vil-b-?
s__ i______ q_________
s-d i-i-e-a q-a-i-e-i-
----------------------
sad iqideba qvavilebi?
|
பூ எங்கே வாங்க வேண்டும்?
სად იყიდება ყვავილები?
sad iqideba qvavilebi?
|
| டிக்கெட் எங்கே வாங்க வேண்டும்? |
სად-იყ---ბ---ამგ-ავ-ო---ლ-----?
ს__ ი______ ს________ ბ________
ს-დ ი-ი-ე-ა ს-მ-ზ-ვ-ო ბ-ლ-თ-ბ-?
-------------------------------
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
0
s-- iq-d----sa--zav---bi--t--i?
s__ i______ s________ b________
s-d i-i-e-a s-m-z-v-o b-l-t-b-?
-------------------------------
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
டிக்கெட் எங்கே வாங்க வேண்டும்?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?
sad iqideba samgzavro biletebi?
|
| துறைமுகம் எங்கு இருக்கிறது? |
ს-- --ის ნ---ადგუ-ი?
ს__ ა___ ნ__________
ს-დ ა-ი- ნ-ვ-ა-გ-რ-?
--------------------
სად არის ნავსადგური?
0
sad ar-s---vs-d-ur-?
s__ a___ n__________
s-d a-i- n-v-a-g-r-?
--------------------
sad aris navsadguri?
|
துறைமுகம் எங்கு இருக்கிறது?
სად არის ნავსადგური?
sad aris navsadguri?
|
| மார்க்கெட் சந்தை எங்கு இருக்கிறது? |
სად--რ-ს--აზარ-?
ს__ ა___ ბ______
ს-დ ა-ი- ბ-ზ-რ-?
----------------
სად არის ბაზარი?
0
sad-aris----ari?
s__ a___ b______
s-d a-i- b-z-r-?
----------------
sad aris bazari?
|
மார்க்கெட் சந்தை எங்கு இருக்கிறது?
სად არის ბაზარი?
sad aris bazari?
|
| அரண்மனை எங்கு இருக்கிறது? |
ს------ს სასახლე?
ს__ ა___ ს_______
ს-დ ა-ი- ს-ს-ხ-ე-
-----------------
სად არის სასახლე?
0
s-- a-i--s-s-kh-e?
s__ a___ s________
s-d a-i- s-s-k-l-?
------------------
sad aris sasakhle?
|
அரண்மனை எங்கு இருக்கிறது?
სად არის სასახლე?
sad aris sasakhle?
|
| சுற்றுலா எப்பொழுது ஆரம்பிக்கும்? |
რ--ი- ი-ყ--ა--ქს----ი-?
რ____ ი_____ ე_________
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- ე-ს-უ-ს-ა-
-----------------------
როდის იწყება ექსკურსია?
0
r-dis i--'---a-e-s---rs--?
r____ i_______ e__________
r-d-s i-s-q-b- e-s-'-r-i-?
--------------------------
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
சுற்றுலா எப்பொழுது ஆரம்பிக்கும்?
როდის იწყება ექსკურსია?
rodis its'qeba eksk'ursia?
|
| சுற்றுலா எப்பொழுது முடியும்? |
რ-დ---მ--ვრ---ა ექსკურს--?
რ____ მ________ ე_________
რ-დ-ს მ-ა-რ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------
როდის მთავრდება ექსკურსია?
0
r-dis-mta-r--ba-ek---u-sia?
r____ m________ e__________
r-d-s m-a-r-e-a e-s-'-r-i-?
---------------------------
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
சுற்றுலா எப்பொழுது முடியும்?
როდის მთავრდება ექსკურსია?
rodis mtavrdeba eksk'ursia?
|
| சுற்றுலா எவ்வளவு நாழிகை இருக்கும்? |
რამდ-ნ---ნ--გ-ძ-ლდ--- -----რს-ა?
რ_____ ხ___ გ________ ე_________
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ე-ს-უ-ს-ა-
--------------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
0
ra-d-n --an--gr-ze-d--- e----ursia?
r_____ k____ g_________ e__________
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- e-s-'-r-i-?
-----------------------------------
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
சுற்றுலா எவ்வளவு நாழிகை இருக்கும்?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?
ramden khans grdzeldeba eksk'ursia?
|
| எனக்கு ஜெர்மானிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். |
მი----გიდი,-რომ-ლი----რ--ნ-----ლ-პ--ა-ო--.
მ____ გ____ რ______ გ_________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც გ-რ-ა-უ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
------------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
0
min-a-g--i, rom-l-t---er----la- lap--r-k-o--.
m____ g____ r_______ g_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- g-r-a-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
எனக்கு ஜெர்மானிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும்.
მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits germanulad lap'arak'obs.
|
| எனக்கு இத்தாலிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். |
მინ---გ---,-რ-მელი--იტალი-რად-----რა-ო--.
მ____ გ____ რ______ ი________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ი-ა-ი-რ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
0
m--d--gid-- ro---i------ali--a- l-----ak-obs.
m____ g____ r_______ i_________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- i-'-l-u-a- l-p-a-a-'-b-.
---------------------------------------------
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
எனக்கு இத்தாலிய மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும்.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits it'aliurad lap'arak'obs.
|
| எனக்கு ஃப்ரெஞ்சு மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும். |
მინ-- ---ი,----ელ-- -რ-ნგ-ლ-დ ლ-პა---ო--.
მ____ გ____ რ______ ფ________ ლ__________
მ-ნ-ა გ-დ-, რ-მ-ლ-ც ფ-ა-გ-ლ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-----------------------------------------
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
0
min-a --d-, -o-e---s-----g-lad-l-p'a--k'---.
m____ g____ r_______ p________ l____________
m-n-a g-d-, r-m-l-t- p-a-g-l-d l-p-a-a-'-b-.
--------------------------------------------
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|
எனக்கு ஃப்ரெஞ்சு மொழி பேசும் ஒரு சுற்றுலா வழிகாட்டி வேண்டும்.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.
minda gidi, romelits prangulad lap'arak'obs.
|