എന്താ വരാത്തെ?
Ча-у -ы -е п-ыйд-ец-?
Ч___ В_ н_ п_________
Ч-м- В- н- п-ы-д-е-е-
---------------------
Чаму Вы не прыйдзеце?
0
C---u Vy--e ---y-ze-s-?
C____ V_ n_ p__________
C-a-u V- n- p-y-d-e-s-?
-----------------------
Chamu Vy ne pryydzetse?
എന്താ വരാത്തെ?
Чаму Вы не прыйдзеце?
Chamu Vy ne pryydzetse?
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
Надв-р’е-т-ко--д-э--а-.
Н_______ т____ д_______
Н-д-о-’- т-к-е д-э-н-е-
-----------------------
Надвор’е такое дрэннае.
0
Na-vor-e tako- d-en--e.
N_______ t____ d_______
N-d-o-’- t-k-e d-e-n-e-
-----------------------
Nadvor’e takoe drennae.
കാലാവസ്ഥ വളരെ മോശമാണ്.
Надвор’е такое дрэннае.
Nadvor’e takoe drennae.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Я----п-----, бо------р----ел--і-д---н-е.
Я н_ п______ б_ н_______ в_____ д_______
Я н- п-ы-д-, б- н-д-о-’- в-л-м- д-э-н-е-
----------------------------------------
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
0
Y--ne-p-y-d---b- -----r-----l’mі --e-n--.
Y_ n_ p______ b_ n_______ v_____ d_______
Y- n- p-y-d-, b- n-d-o-’- v-l-m- d-e-n-e-
-----------------------------------------
Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
കാലാവസ്ഥ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Я не прыйду, бо надвор’е вельмі дрэннае.
Ya ne pryydu, bo nadvor’e vel’mі drennae.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Ч-му ё---е п---д-е?
Ч___ ё_ н_ п_______
Ч-м- ё- н- п-ы-д-е-
-------------------
Чаму ён не прыйдзе?
0
Chamu--on ne--r-y--e?
C____ y__ n_ p_______
C-a-u y-n n- p-y-d-e-
---------------------
Chamu yon ne pryydze?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരുന്നില്ല?
Чаму ён не прыйдзе?
Chamu yon ne pryydze?
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Ё- не----рош-н-.
Ё_ н_ з_________
Ё- н- з-п-о-а-ы-
----------------
Ён не запрошаны.
0
E- n- ----os----.
E_ n_ z__________
E- n- z-p-o-h-n-.
-----------------
En ne zaproshany.
അവനെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
Ён не запрошаны.
En ne zaproshany.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Ё---е п----зе, бо-ё--не---п-ош--ы.
Ё_ н_ п_______ б_ ё_ н_ з_________
Ё- н- п-ы-д-е- б- ё- н- з-п-о-а-ы-
----------------------------------
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
0
E---- --y-d--,----yon n- z-p-o--a--.
E_ n_ p_______ b_ y__ n_ z__________
E- n- p-y-d-e- b- y-n n- z-p-o-h-n-.
------------------------------------
En ne pryydze, bo yon ne zaproshany.
ക്ഷണിക്കാത്തത് കൊണ്ട് അവൻ വരുന്നില്ല.
Ён не прыйдзе, бо ён не запрошаны.
En ne pryydze, bo yon ne zaproshany.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Ча---т- -- прыйд--ш?
Ч___ т_ н_ п________
Ч-м- т- н- п-ы-д-е-?
--------------------
Чаму ты не прыйдзеш?
0
C--m--t--ne --yydze--?
C____ t_ n_ p_________
C-a-u t- n- p-y-d-e-h-
----------------------
Chamu ty ne pryydzesh?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Чаму ты не прыйдзеш?
Chamu ty ne pryydzesh?
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Я ----аю---с-.
Я н_ м__ ч____
Я н- м-ю ч-с-.
--------------
Я не маю часу.
0
Y- ne-may--c-asu.
Y_ n_ m___ c_____
Y- n- m-y- c-a-u-
-----------------
Ya ne mayu chasu.
എനിക്ക് സമയമില്ല.
Я не маю часу.
Ya ne mayu chasu.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Я-не-пр-йд-- -о -е---- -асу.
Я н_ п______ б_ н_ м__ ч____
Я н- п-ы-д-, б- н- м-ю ч-с-.
----------------------------
Я не прыйду, бо не маю часу.
0
Ya n--pryydu- --------y------u.
Y_ n_ p______ b_ n_ m___ c_____
Y- n- p-y-d-, b- n- m-y- c-a-u-
-------------------------------
Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu.
എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വരുന്നില്ല.
Я не прыйду, бо не маю часу.
Ya ne pryydu, bo ne mayu chasu.
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Чаму ---н- з-ста-е--я?
Ч___ т_ н_ з__________
Ч-м- т- н- з-с-а-е-с-?
----------------------
Чаму ты не застанешся?
0
C-a-- ty--e--a-tan--hsy-?
C____ t_ n_ z____________
C-a-u t- n- z-s-a-e-h-y-?
-------------------------
Chamu ty ne zastaneshsya?
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ
Чаму ты не застанешся?
Chamu ty ne zastaneshsya?
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
М-- ---ба я-чэ --а-ав--ь.
М__ т____ я___ п_________
М-е т-э-а я-ч- п-а-а-а-ь-
-------------------------
Мне трэба яшчэ працаваць.
0
Mn--t-eb--yashc-e pr----va--’.
M__ t____ y______ p___________
M-e t-e-a y-s-c-e p-a-s-v-t-’-
------------------------------
Mne treba yashche pratsavats’.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.
Мне трэба яшчэ працаваць.
Mne treba yashche pratsavats’.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Я не ----а--ся,--- мне -р-ба--шч---ра-ав---.
Я н_ з_________ б_ м__ т____ я___ п_________
Я н- з-с-а-у-я- б- м-е т-э-а я-ч- п-а-а-а-ь-
--------------------------------------------
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
0
Y--n--z-st-nu-y---bo m---t---a yas---e-prat-avat-’.
Y_ n_ z__________ b_ m__ t____ y______ p___________
Y- n- z-s-a-u-y-, b- m-e t-e-a y-s-c-e p-a-s-v-t-’-
---------------------------------------------------
Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’.
ഇനിയും ജോലി ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നില്ല.
Я не застануся, бо мне трэба яшчэ працаваць.
Ya ne zastanusya, bo mne treba yashche pratsavats’.
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Ч-м---ы-ўжо-с-х-дзіце?
Ч___ В_ ў__ с_________
Ч-м- В- ў-о с-х-д-і-е-
----------------------
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
0
C-a----y--z---sy---dzіtse?
C____ V_ u___ s___________
C-a-u V- u-h- s-k-o-z-t-e-
--------------------------
Chamu Vy uzho sykhodzіtse?
നീ എന്താണ് പോകുന്നത്?
Чаму Вы ўжо сыходзіце?
Chamu Vy uzho sykhodzіtse?
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Я-с--м-ўся-/ -там---ся.
Я с_______ / с_________
Я с-а-і-с- / с-а-і-а-я-
-----------------------
Я стаміўся / стамілася.
0
Y--s-a--u----/ -t---lasya.
Y_ s________ / s__________
Y- s-a-і-s-a / s-a-і-a-y-.
--------------------------
Ya stamіusya / stamіlasya.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Я стаміўся / стамілася.
Ya stamіusya / stamіlasya.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Я--ых-джу,-бо-с-ам-ўся-- --а-іл--я.
Я с_______ б_ с_______ / с_________
Я с-х-д-у- б- с-а-і-с- / с-а-і-а-я-
-----------------------------------
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
0
Y--s---od---, bo---a-іusya /--t--іla-y-.
Y_ s_________ b_ s________ / s__________
Y- s-k-o-z-u- b- s-a-і-s-a / s-a-і-a-y-.
----------------------------------------
Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya.
ക്ഷീണം കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു.
Я сыходжу, бо стаміўся / стамілася.
Ya sykhodzhu, bo stamіusya / stamіlasya.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Ча-- В- ўж- -----жае-е?
Ч___ В_ ў__ з__________
Ч-м- В- ў-о з-я-д-а-ц-?
-----------------------
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
0
C--mu V- -zho -’ya-d-------?
C____ V_ u___ z_____________
C-a-u V- u-h- z-y-z-z-a-t-e-
----------------------------
Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?
Чаму Вы ўжо з’язджаеце?
Chamu Vy uzho z’yazdzhaetse?
ഇതിനകം വൈകി.
Ужо --з--.
У__ п_____
У-о п-з-а-
----------
Ужо позна.
0
Uzh- -o-na.
U___ p_____
U-h- p-z-a-
-----------
Uzho pozna.
ഇതിനകം വൈകി.
Ужо позна.
Uzho pozna.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Я ------аю---- --о -о--а.
Я з________ б_ ў__ п_____
Я з-я-д-а-, б- ў-о п-з-а-
-------------------------
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
0
Y- z’--z--ha--,-bo u--o-po---.
Y_ z___________ b_ u___ p_____
Y- z-y-z-z-a-u- b- u-h- p-z-a-
------------------------------
Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna.
നേരം വൈകിയതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
Я з’язджаю, бо ўжо позна.
Ya z’yazdzhayu, bo uzho pozna.