ഹായ്!
П--в----н-!
П__________
П-ы-і-а-н-!
-----------
Прывітанне!
0
Pry--t-n--!
P__________
P-y-і-a-n-!
-----------
Pryvіtanne!
ഹായ്!
Прывітанне!
Pryvіtanne!
ശുഭദിനം!
Доб---дзе--!
Д____ д_____
Д-б-ы д-е-ь-
------------
Добры дзень!
0
D---y-----’!
D____ d_____
D-b-y d-e-’-
------------
Dobry dzen’!
ശുഭദിനം!
Добры дзень!
Dobry dzen’!
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
Я--с-р---?
Я_ с______
Я- с-р-в-?
----------
Як справы?
0
Yak -pr---?
Y__ s______
Y-k s-r-v-?
-----------
Yak spravy?
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
Як справы?
Yak spravy?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
В--- Еў--пы?
В_ з Е______
В- з Е-р-п-?
------------
Вы з Еўропы?
0
V- z------p-?
V_ z Y_______
V- z Y-u-o-y-
-------------
Vy z YEuropy?
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ നിന്നാണോ?
Вы з Еўропы?
Vy z YEuropy?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
Вы-з---ерыкі?
В_ з А_______
В- з А-е-ы-і-
-------------
Вы з Амерыкі?
0
V- z-A-----і?
V_ z A_______
V- z A-e-y-і-
-------------
Vy z Amerykі?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?
Вы з Амерыкі?
Vy z Amerykі?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
Вы --Аз-і?
В_ з А____
В- з А-і-?
----------
Вы з Азіі?
0
Vy z --іі?
V_ z A____
V- z A-і-?
----------
Vy z Azіі?
നിങ്ങൾ ഏഷ്യയിൽ നിന്നാണോ?
Вы з Азіі?
Vy z Azіі?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
У----й--а---ні----- сп-нілі--?
У я___ г________ В_ с_________
У я-о- г-с-і-і-ы В- с-ы-і-і-я-
------------------------------
У якой гасцініцы Вы спыніліся?
0
U-yak-y-------nі--y ---s----lі-y-?
U y____ g__________ V_ s__________
U y-k-y g-s-s-n-t-y V- s-y-і-і-y-?
----------------------------------
U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya?
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
У якой гасцініцы Вы спыніліся?
U yakoy gastsіnіtsy Vy spynіlіsya?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
Я--д-ў-- -ы---- -ут?
Я_ д____ В_ ў__ т___
Я- д-ў-о В- ў-о т-т-
--------------------
Як даўно Вы ўжо тут?
0
Ya- -auno--y u-h- tut?
Y__ d____ V_ u___ t___
Y-k d-u-o V- u-h- t-t-
----------------------
Yak dauno Vy uzho tut?
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
Як даўно Вы ўжо тут?
Yak dauno Vy uzho tut?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
Я--надо-га ---ту-?
Я_ н______ В_ т___
Я- н-д-ў-а В- т-т-
------------------
Як надоўга Вы тут?
0
Yak -a-oug- Vy--ut?
Y__ n______ V_ t___
Y-k n-d-u-a V- t-t-
-------------------
Yak nadouga Vy tut?
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം താമസിക്കുന്നു?
Як надоўга Вы тут?
Yak nadouga Vy tut?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
Вам-ту-----а-аец--?
В__ т__ п__________
В-м т-т п-д-б-е-ц-?
-------------------
Вам тут падабаецца?
0
V-m tut--ad---ets---?
V__ t__ p____________
V-m t-t p-d-b-e-s-s-?
---------------------
Vam tut padabaetstsa?
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?
Вам тут падабаецца?
Vam tut padabaetstsa?
നീ അവധിയിലാണോ?
Вы -р-----і---ды--а ---------?
В_ п_______ с___ н_ а_________
В- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к-
------------------------------
Вы прыехалі сюды на адпачынак?
0
Vy---y---a-і--y--- -a adpa-hynak?
V_ p________ s____ n_ a__________
V- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-?
---------------------------------
Vy pryekhalі syudy na adpachynak?
നീ അവധിയിലാണോ?
Вы прыехалі сюды на адпачынак?
Vy pryekhalі syudy na adpachynak?
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
П--я--жа-це д- м--е калі-н-будзь - го---!
П__________ д_ м___ к___________ у г_____
П-ы-з-ж-й-е д- м-н- к-л---е-у-з- у г-с-і-
-----------------------------------------
Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці!
0
P--yazdzh-y--- d- m---- -alі--eb--z- u---s-s-!
P_____________ d_ m____ k___________ u g______
P-y-a-d-h-y-s- d- m-a-e k-l---e-u-z- u g-s-s-!
----------------------------------------------
Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі!
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ!
Прыязджайце да мяне калі-небудзь у госці!
Pryyazdzhaytse da myane kalі-nebudz’ u gostsі!
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
В--- --й --ра-.
В___ м__ а_____
В-с- м-й а-р-с-
---------------
Вось мой адрас.
0
Vo-’--oy adr-s.
V___ m__ a_____
V-s- m-y a-r-s-
---------------
Vos’ moy adras.
ഇതാ എന്റെ വിലാസം.
Вось мой адрас.
Vos’ moy adras.
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
Мы -а--чым-- з-ўт--?
М_ п________ з______
М- п-б-ч-м-я з-ў-р-?
--------------------
Мы пабачымся заўтра?
0
My pa-ac---s-a zau-ra?
M_ p__________ z______
M- p-b-c-y-s-a z-u-r-?
----------------------
My pabachymsya zautra?
നാളെ നിന്നെ കാണാം?
Мы пабачымся заўтра?
My pabachymsya zautra?
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
Н- -ал---у--я---------пл--ав-ны--і-ш-- ---а-ы.
Н_ ж____ у м___ ў__ з___________ і____ с______
Н- ж-л-, у м-н- ў-о з-п-а-а-а-ы- і-ш-я с-р-в-.
----------------------------------------------
На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы.
0
N---hal-- u------ uz-o ---------n--- іns-y---s---v-.
N_ z_____ u m____ u___ z____________ і______ s______
N- z-a-’- u m-a-e u-h- z-p-a-a-a-y-a і-s-y-a s-r-v-.
----------------------------------------------------
Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
На жаль, у мяне ўжо запланаваныя іншыя справы.
Na zhal’, u myane uzho zaplanavanyya іnshyya spravy.
ബൈ!
Б-в--!
Б_____
Б-в-й-
------
Бывай!
0
B-va-!
B_____
B-v-y-
------
Byvay!
വിട!
Да -а-ачэн-я!
Д_ п_________
Д- п-б-ч-н-я-
-------------
Да пабачэння!
0
D--pa--ch----a!
D_ p___________
D- p-b-c-e-n-a-
---------------
Da pabachennya!
വിട!
Да пабачэння!
Da pabachennya!
ഉടൻ കാണാം!
Да ---трэ--!
Д_ с________
Д- с-с-р-ч-!
------------
Да сустрэчы!
0
D- sustrec-y!
D_ s_________
D- s-s-r-c-y-
-------------
Da sustrechy!
ഉടൻ കാണാം!
Да сустрэчы!
Da sustrechy!