എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Я-ж--аю купі-ь-п----у-ак.
Я ж____ к_____ п_________
Я ж-д-ю к-п-ц- п-д-р-н-к-
-------------------------
Я жадаю купіць падарунак.
0
Y- -had----k-pіt-------runa-.
Y_ z______ k______ p_________
Y- z-a-a-u k-p-t-’ p-d-r-n-k-
-----------------------------
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം.
Я жадаю купіць падарунак.
Ya zhadayu kupіts’ padarunak.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
Ал- -е-над------агі.
А__ н_ н____ д______
А-е н- н-д-а д-р-г-.
--------------------
Але не надта дарагі.
0
Al- n---a-t----r-gі.
A__ n_ n____ d______
A-e n- n-d-a d-r-g-.
--------------------
Ale ne nadta daragі.
എന്നാൽ വളരെ ചെലവേറിയ ഒന്നും.
Але не надта дарагі.
Ale ne nadta daragі.
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
Можа-быц-----а---?
М___ б___ с_______
М-ж- б-ц- с-м-ч-у-
------------------
Можа быць сумачку?
0
Moz-- -y-s--sum-c---?
M____ b____ s________
M-z-a b-t-’ s-m-c-k-?
---------------------
Mozha byts’ sumachku?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗ്?
Можа быць сумачку?
Mozha byts’ sumachku?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
Як-га -ол-р- В--жа-----?
Я____ к_____ В_ ж_______
Я-о-а к-л-р- В- ж-д-е-е-
------------------------
Якога колеру Вы жадаеце?
0
Y---ga -o-e-u-V- zh-------?
Y_____ k_____ V_ z_________
Y-k-g- k-l-r- V- z-a-a-t-e-
---------------------------
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
ഏത് നിറമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
Якога колеру Вы жадаеце?
Yakoga koleru Vy zhadaetse?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
Чо-на--, --р-ч--в--- а-- б----а?
Ч_______ к__________ а__ б______
Ч-р-а-а- к-р-ч-е-а-а а-о б-л-г-?
--------------------------------
Чорнага, карычневага або белага?
0
Chorn-ga,-k-----ne--g-------el--a?
C________ k___________ a__ b______
C-o-n-g-, k-r-c-n-v-g- a-o b-l-g-?
----------------------------------
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
കറുപ്പ്, തവിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള?
Чорнага, карычневага або белага?
Chornaga, karychnevaga abo belaga?
വലിയതോ ചെറുതോ?
Вя--кую--бо -------у-?
В______ а__ м_________
В-л-к-ю а-о м-л-н-к-ю-
----------------------
Вялікую або маленькую?
0
Vy-lіk-----bo -a-en’---u?
V________ a__ m__________
V-a-і-u-u a-o m-l-n-k-y-?
-------------------------
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
വലിയതോ ചെറുതോ?
Вялікую або маленькую?
Vyalіkuyu abo malen’kuyu?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
М--н--па---д--ц- гэ---?
М____ п_________ г_____
М-ж-а п-г-я-з-ц- г-т-ю-
-----------------------
Можна паглядзець гэтую?
0
Mozh-- pa-l---z-----------?
M_____ p___________ g______
M-z-n- p-g-y-d-e-s- g-t-y-?
---------------------------
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ
Можна паглядзець гэтую?
Mozhna paglyadzets’ getuyu?
തുകൽ ആണോ?
Я---са -к-ры?
Я__ с_ с_____
Я-а с- с-у-ы-
-------------
Яна са скуры?
0
Y-na-s- s-ury?
Y___ s_ s_____
Y-n- s- s-u-y-
--------------
Yana sa skury?
തുകൽ ആണോ?
Яна са скуры?
Yana sa skury?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Аб- я---- с---э-ы--?
А__ я__ з с_________
А-о я-а з с-н-э-ы-і-
--------------------
Або яна з сінтэтыкі?
0
Abo----a z-s-ntetyk-?
A__ y___ z s_________
A-o y-n- z s-n-e-y-і-
---------------------
Abo yana z sіntetykі?
അതോ പ്ലാസ്റ്റിക് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Або яна з сінтэтыкі?
Abo yana z sіntetykі?
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Без--о--а, с- ск-ры.
Б_________ с_ с_____
Б-з-м-ў-а- с- с-у-ы-
--------------------
Безумоўна, са скуры.
0
Be--mo-na,----s-ur-.
B_________ s_ s_____
B-z-m-u-a- s- s-u-y-
--------------------
Bezumouna, sa skury.
തുകൽ, തീർച്ചയായും.
Безумоўна, са скуры.
Bezumouna, sa skury.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
Г------аб-і---д-б-----к-сц-.
Г___ а_______ д_____ я______
Г-т- а-а-л-в- д-б-а- я-а-ц-.
----------------------------
Гэта асабліва добрая якасць.
0
G-ta a-a-l--a-dobr--a -a---t-’.
G___ a_______ d______ y________
G-t- a-a-l-v- d-b-a-a y-k-s-s-.
-------------------------------
Geta asablіva dobraya yakasts’.
ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല നിലവാരമുള്ളതാണ്.
Гэта асабліва добрая якасць.
Geta asablіva dobraya yakasts’.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
Су-ач-а ---ра-ды--у--м н---р-га-.
С______ с_______ з____ н_________
С-м-ч-а с-п-а-д- з-с-м н-д-р-г-я-
---------------------------------
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
0
S-machk--sapraudy -usіm ne---ag-y-.
S_______ s_______ z____ n__________
S-m-c-k- s-p-a-d- z-s-m n-d-r-g-y-.
-----------------------------------
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
പിന്നെ ഹാൻഡ്ബാഗ് ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
Сумачка сапраўды зусім недарагая.
Sumachka sapraudy zusіm nedaragaya.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Я-а ------даб-е-ц-.
Я__ м__ п__________
Я-а м-е п-д-б-е-ц-.
-------------------
Яна мне падабаецца.
0
Y-n--m-- -a-abae-stsa.
Y___ m__ p____________
Y-n- m-e p-d-b-e-s-s-.
----------------------
Yana mne padabaetstsa.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Яна мне падабаецца.
Yana mne padabaetstsa.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
Я --з----яе.
Я в_____ я__
Я в-з-м- я-.
------------
Я вазьму яе.
0
Ya--a-’mu -ay-.
Y_ v_____ y____
Y- v-z-m- y-y-.
---------------
Ya vaz’mu yaye.
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
Я вазьму яе.
Ya vaz’mu yaye.
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
К--і --о- ц- з---у-я -е-а--я-яць?
К___ ш___ ц_ з____ я я_ а________
К-л- ш-о- ц- з-а-у я я- а-м-н-ц-?
---------------------------------
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
0
K--і-s-t----sі ---g- y--y--- a-m-a--at-’?
K___ s____ t__ z____ y_ y___ a___________
K-l- s-t-, t-і z-a-u y- y-y- a-m-a-y-t-’-
-----------------------------------------
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
എനിക്ക് അവ കൈമാറാൻ കഴിയുമോ?
Калі што, ці змагу я яе абмяняць?
Kalі shto, tsі zmagu ya yaye abmyanyats’?
തീർച്ചയായും.
С--- -а--- зра---е-а.
С___ с____ з_________
С-м- с-б-й з-а-у-е-а-
---------------------
Само сабой зразумела.
0
S-mo--a-o--z-azum--a.
S___ s____ z_________
S-m- s-b-y z-a-u-e-a-
---------------------
Samo saboy zrazumela.
തീർച്ചയായും.
Само сабой зразумела.
Samo saboy zrazumela.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
Мы-ўп--у-м-я--я--па-а---а-.
М_ ў______ я_ я_ п_________
М- ў-а-у-м я- я- п-д-р-н-к-
---------------------------
Мы ўпакуем яе як падарунак.
0
M- up--u------- -ak---dar-nak.
M_ u______ y___ y__ p_________
M- u-a-u-m y-y- y-k p-d-r-n-k-
------------------------------
My upakuem yaye yak padarunak.
ഞങ്ങൾ അവ സമ്മാനങ്ങളായി പൊതിയാം.
Мы ўпакуем яе як падарунак.
My upakuem yaye yak padarunak.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Т-м-зна-о--і-ца--аса.
Т__ з__________ к____
Т-м з-а-о-з-ц-а к-с-.
---------------------
Там знаходзіцца каса.
0
T---z--kh-dz-t---a--a-a.
T__ z_____________ k____
T-m z-a-h-d-і-s-s- k-s-.
------------------------
Tam znakhodzіtstsa kasa.
കാഷ് രജിസ്റ്റർ അവിടെയുണ്ട്.
Там знаходзіцца каса.
Tam znakhodzіtstsa kasa.