എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
Праб-чц-!
П________
П-а-а-ц-!
---------
Прабачце!
0
P--bac--se!
P__________
P-a-a-h-s-!
-----------
Prabachtse!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
Прабачце!
Prabachtse!
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Н- -а-л- - Вы м-е-па--гчы?
Н_ м____ б В_ м__ п_______
Н- м-г-і б В- м-е п-м-г-ы-
--------------------------
Не маглі б Вы мне памагчы?
0
N- m-gl--- -y-----p--a--hy?
N_ m____ b V_ m__ p________
N- m-g-і b V- m-e p-m-g-h-?
---------------------------
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Не маглі б Вы мне памагчы?
Ne maglі b Vy mne pamagchy?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
Д-- т-- ёс-ь д-бр- рэ-тар-н?
Д__ т__ ё___ д____ р________
Д-е т-т ё-ц- д-б-ы р-с-а-а-?
----------------------------
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
0
D-e tut y-st-’ do-r--r-s--ran?
D__ t__ y_____ d____ r________
D-e t-t y-s-s- d-b-y r-s-a-a-?
------------------------------
Dze tut yosts’ dobry restaran?
ഇവിടെ എവിടെയാണ് നല്ല റെസ്റ്റോറന്റ്?
Дзе тут ёсць добры рэстаран?
Dze tut yosts’ dobry restaran?
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
П--я-ні-е за ро--налев-.
П________ з_ р__ н______
П-в-р-і-е з- р-г н-л-в-.
------------------------
Павярніце за рог налева.
0
Pa-y-r----e-z--ro- nale--.
P__________ z_ r__ n______
P-v-a-n-t-e z- r-g n-l-v-.
--------------------------
Pavyarnіtse za rog naleva.
ഇടതുവശത്തുള്ള മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുക.
Павярніце за рог налева.
Pavyarnіtse za rog naleva.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
П---м-т-о-і---айдз-це п-а--.
П____ т____ п________ п_____
П-т-м т-о-і п-а-д-і-е п-а-а-
----------------------------
Потым трохі прайдзіце прама.
0
P---- t---hі -r----і-s- p-am-.
P____ t_____ p_________ p_____
P-t-m t-o-h- p-a-d-і-s- p-a-a-
------------------------------
Potym trokhі praydzіtse prama.
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Потым трохі прайдзіце прама.
Potym trokhі praydzіtse prama.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
П-ты- ---рні-е----рава-і---а--зі----то-м----ў.
П____ з_______ н______ і п________ с__ м______
П-т-м з-я-н-ц- н-п-а-а і п-а-д-і-е с-о м-т-а-.
----------------------------------------------
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
0
P---- -vy---іts- ---r--- і ---ydz-ts--sto-metr--.
P____ z_________ n______ і p_________ s__ m______
P-t-m z-y-r-і-s- n-p-a-a і p-a-d-і-s- s-o m-t-a-.
-------------------------------------------------
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
പിന്നെ വലത്തോട്ട് നൂറ് മീറ്റർ നടക്കുക.
Потым звярніце направа і прайдзіце сто метраў.
Potym zvyarnіtse naprava і praydzіtse sto metrau.
ബസിലും കയറാം.
Т-к---а В------це --с---на-а--об-с.
Т______ В_ м_____ с____ н_ а_______
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- а-т-б-с-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
0
T--s--a--y m---at-e-s--t----a aut-bu-.
T______ V_ m_______ s_____ n_ a_______
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- a-t-b-s-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
ബസിലും കയറാം.
Таксама Вы можаце сесці на аўтобус.
Taksama Vy mozhatse sestsі na autobus.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
Т-кса-а В- м-ж--е с---- на-тр-----.
Т______ В_ м_____ с____ н_ т_______
Т-к-а-а В- м-ж-ц- с-с-і н- т-а-в-й-
-----------------------------------
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
0
Ta-s-m---y mo-ha----sest-- na--------.
T______ V_ m_______ s_____ n_ t_______
T-k-a-a V- m-z-a-s- s-s-s- n- t-a-v-y-
--------------------------------------
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാമിലും പോകാം.
Таксама Вы можаце сесці на трамвай.
Taksama Vy mozhatse sestsі na tramvay.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
Та--ам--Вы-можаце-----т- --а--ац---а м-ой.
Т______ В_ м_____ п_____ п_______ з_ м____
Т-к-а-а В- м-ж-ц- п-о-т- п-а-х-ц- з- м-о-.
------------------------------------------
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
0
Ta--am--V- -o-ha-se p-o-ta pra------’ -a -no-.
T______ V_ m_______ p_____ p_________ z_ m____
T-k-a-a V- m-z-a-s- p-o-t- p-a-k-a-s- z- m-o-.
----------------------------------------------
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പിന്തുടരാം.
Таксама Вы можаце проста праехаць за мной.
Taksama Vy mozhatse prosta praekhats’ za mnoy.
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
Я---не --ай--- ---фу-б--ь-а--------ё--?
Я_ м__ п______ д_ ф__________ с________
Я- м-е п-а-с-і д- ф-т-о-ь-а-а с-а-ы-н-?
---------------------------------------
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
0
Yak---- -ray-tsі ---fut----n-ga -tad-e-a?
Y__ m__ p_______ d_ f__________ s________
Y-k m-e p-a-s-s- d- f-t-o-’-a-a s-a-y-n-?
-----------------------------------------
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
ഞാൻ എങ്ങനെ ഫുട്ബോൾ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ എത്തും?
Як мне прайсці да футбольнага стадыёна?
Yak mne praystsі da futbol’naga stadyena?
പാലം കടക്കുക!
Пер--дзі-е--ра- м-с-!
П_________ п___ м____
П-р-й-з-ц- п-а- м-с-!
---------------------
Перайдзіце праз мост!
0
P--a--z--s- p-a---o-t!
P__________ p___ m____
P-r-y-z-t-e p-a- m-s-!
----------------------
Peraydzіtse praz most!
പാലം കടക്കുക!
Перайдзіце праз мост!
Peraydzіtse praz most!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
Пр---з----пр-з ------!
П________ п___ т______
П-а-д-ь-е п-а- т-н-л-!
----------------------
Праедзьце праз тунэль!
0
P-a------- -r-z--une--!
P_________ p___ t______
P-a-d-’-s- p-a- t-n-l-!
-----------------------
Praedz’tse praz tunel’!
തുരങ്കത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക!
Праедзьце праз тунэль!
Praedz’tse praz tunel’!
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
П-а----ц--д-------га--в--л--ор-.
П________ д_ т______ с__________
П-а-д-ь-е д- т-э-я-а с-я-л-ф-р-.
--------------------------------
Праедзьце да трэцяга святлафора.
0
P----z’ts---a t-e-s-------y-t--for-.
P_________ d_ t________ s___________
P-a-d-’-s- d- t-e-s-a-a s-y-t-a-o-a-
------------------------------------
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
മൂന്നാമത്തെ ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
Праедзьце да трэцяга святлафора.
Praedz’tse da tretsyaga svyatlafora.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
П-т-- ---рніце н- --р-ым-па-ар-це-напр--а.
П____ з_______ н_ п_____ п_______ н_______
П-т-м з-я-н-ц- н- п-р-ы- п-в-р-ц- н-п-а-а-
------------------------------------------
Потым звярніце на першым павароце направа.
0
P-tym --y-r---s- na per-h-m -----ots- na-ra-a.
P____ z_________ n_ p______ p________ n_______
P-t-m z-y-r-і-s- n- p-r-h-m p-v-r-t-e n-p-a-a-
----------------------------------------------
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
തുടർന്ന് വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ തെരുവിലേക്ക് പോകുക.
Потым звярніце на першым павароце направа.
Potym zvyarnіtse na pershym pavarotse naprava.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
П--ым -рае---ц- ------с- нас---н-е-ск-ы-а-а-не.
П____ п________ н_______ н________ с___________
П-т-м п-а-д-ь-е н-ў-р-с- н-с-у-н-е с-р-ж-в-н-е-
-----------------------------------------------
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
0
Po-y- -----z--s- na--ro---na--u-n-e-s---zha--n--.
P____ p_________ n_______ n________ s____________
P-t-m p-a-d-’-s- n-u-r-s- n-s-u-n-e s-r-z-a-a-n-.
-------------------------------------------------
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
എന്നിട്ട് നേരെ അടുത്ത കവലയിലൂടെ പോകുക.
Потым праедзьце наўпрост наступнае скрыжаванне.
Potym praedz’tse nauprost nastupnae skryzhavanne.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
П-аш- -р---чэ-ня--як-мн--тр-п-ць -------орт?
П____ п__________ я_ м__ т______ у а________
П-а-у п-а-а-э-н-, я- м-е т-а-і-ь у а-р-п-р-?
--------------------------------------------
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
0
P--s-u --abachen-y-, -a--mne-tr---t-’-- aera---t?
P_____ p____________ y__ m__ t_______ u a________
P-a-h- p-a-a-h-n-y-, y-k m-e t-a-і-s- u a-r-p-r-?
-------------------------------------------------
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എങ്ങനെ വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തും?
Прашу прабачэння, як мне трапіць у аэрапорт?
Prashu prabachennya, yak mne trapіts’ u aeraport?
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
Н--л----пра----це----м--ро.
Н______ п________ н_ м_____
Н-й-е-ш п-а-д-ь-е н- м-т-о-
---------------------------
Найлепш праедзьце на метро.
0
Na-l--s- p--e--’--e-na-m-tro.
N_______ p_________ n_ m_____
N-y-e-s- p-a-d-’-s- n- m-t-o-
-----------------------------
Naylepsh praedz’tse na metro.
സബ്വേയിലൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
Найлепш праедзьце на метро.
Naylepsh praedz’tse na metro.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
П----а--ра-д-ьце д--ка-ц-в-й станцыі.
П_____ п________ д_ к_______ с_______
П-о-т- п-а-д-ь-е д- к-н-а-о- с-а-ц-і-
-------------------------------------
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
0
Pro-t- pr------se--- k-nt-av-y s-an---і.
P_____ p_________ d_ k________ s________
P-o-t- p-a-d-’-s- d- k-n-s-v-y s-a-t-y-.
----------------------------------------
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.
അവസാന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്താൽ മതി.
Проста праедзьце да канцавой станцыі.
Prosta praedz’tse da kantsavoy stantsyі.