മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Коль-а -ара--е?
К_____ д_______
К-л-ц- д-р-г-е-
---------------
Кольца дарагое?
0
K----sa-da---oe?
K______ d_______
K-l-t-a d-r-g-e-
----------------
Kol’tsa daragoe?
മോതിരം വിലയേറിയതാണോ?
Кольца дарагое?
Kol’tsa daragoe?
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Не---н- -а------ся-о -т--еўра.
Н__ я__ к_____ ў____ с__ е____
Н-, я-о к-ш-у- ў-я-о с-о е-р-.
------------------------------
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
0
Ne,-yano --sh--e-u-yag----o --u-a.
N__ y___ k______ u_____ s__ y_____
N-, y-n- k-s-t-e u-y-g- s-o y-u-a-
----------------------------------
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
ഇല്ല, ഇതിന് നൂറ് യൂറോ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.
Не, яно каштуе ўсяго сто еўра.
Ne, yano kashtue usyago sto yeura.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
А-- ў м--- т-льк- п-ц-дз-сят.
А__ ў м___ т_____ п__________
А-е ў м-н- т-л-к- п-ц-д-е-я-.
-----------------------------
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
0
A---- m-a-- --l-k---y--s-d-es-at.
A__ u m____ t_____ p_____________
A-e u m-a-e t-l-k- p-a-s-d-e-y-t-
---------------------------------
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്പതേയുള്ളൂ.
Але ў мяне толькі пяцьдзесят.
Ale u myane tol’kі pyats’dzesyat.
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Ты--жо-г--ов--/ га----?
Т_ ў__ г_____ / г______
Т- ў-о г-т-в- / г-т-в-?
-----------------------
Ты ўжо гатовы / гатова?
0
Ty --ho--ato-y-/ g-----?
T_ u___ g_____ / g______
T- u-h- g-t-v- / g-t-v-?
------------------------
Ty uzho gatovy / gatova?
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞോ?
Ты ўжо гатовы / гатова?
Ty uzho gatovy / gatova?
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Н-,---чэ--е.
Н__ я___ н__
Н-, я-ч- н-.
------------
Не, яшчэ не.
0
N-----sh-h- -e.
N__ y______ n__
N-, y-s-c-e n-.
---------------
Ne, yashche ne.
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
Не, яшчэ не.
Ne, yashche ne.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Але хут---я --ду-гато-ы / г--ов-.
А__ х____ я б___ г_____ / г______
А-е х-т-а я б-д- г-т-в- / г-т-в-.
---------------------------------
Але хутка я буду гатовы / гатова.
0
A-e---utk- -- -udu---t--y-/---tova.
A__ k_____ y_ b___ g_____ / g______
A-e k-u-k- y- b-d- g-t-v- / g-t-v-.
-----------------------------------
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
എന്നാൽ ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
Але хутка я буду гатовы / гатова.
Ale khutka ya budu gatovy / gatova.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Х---ш----- су-у?
Х____ я___ с____
Х-ч-ш я-ч- с-п-?
----------------
Хочаш яшчэ супу?
0
K----a-- -as---e ----?
K_______ y______ s____
K-o-h-s- y-s-c-e s-p-?
----------------------
Khochash yashche supu?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി സൂപ്പ് വേണോ?
Хочаш яшчэ супу?
Khochash yashche supu?
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Н-- б-ль- ---х--у.
Н__ б____ н_ х____
Н-, б-л-ш н- х-ч-.
------------------
Не, больш не хачу.
0
N----o--sh--e k-a-h-.
N__ b_____ n_ k______
N-, b-l-s- n- k-a-h-.
---------------------
Ne, bol’sh ne khachu.
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട.
Не, больш не хачу.
Ne, bol’sh ne khachu.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
А----а-- ---- адно-ма---а-ае.
А__ х___ я___ а___ м_________
А-е х-ч- я-ч- а-н- м-р-ж-н-е-
-----------------------------
Але хачу яшчэ адно марожанае.
0
Al- k--chu----hch---dno-m----h-na-.
A__ k_____ y______ a___ m__________
A-e k-a-h- y-s-c-e a-n- m-r-z-a-a-.
-----------------------------------
Ale khachu yashche adno marozhanae.
എന്നാൽ ഒരു ഐസ്ക്രീം കൂടി.
Але хачу яшчэ адно марожанае.
Ale khachu yashche adno marozhanae.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Ты ўжо да--- т-- жы-еш?
Т_ ў__ д____ т__ ж_____
Т- ў-о д-ў-о т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ты ўжо даўно тут жывеш?
0
Ty uz-- dauno-tu- zhyv---?
T_ u___ d____ t__ z_______
T- u-h- d-u-o t-t z-y-e-h-
--------------------------
Ty uzho dauno tut zhyvesh?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം താമസിച്ചിരുന്നോ?
Ты ўжо даўно тут жывеш?
Ty uzho dauno tut zhyvesh?
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Н-,-т--ькі -д-і- м-ся-.
Н__ т_____ а____ м_____
Н-, т-л-к- а-з-н м-с-ц-
-----------------------
Не, толькі адзін месяц.
0
Ne,-t---k-----і--mesyat-.
N__ t_____ a____ m_______
N-, t-l-k- a-z-n m-s-a-s-
-------------------------
Ne, tol’kі adzіn mesyats.
ഇല്ല, ഒരു മാസം മാത്രം.
Не, толькі адзін месяц.
Ne, tol’kі adzіn mesyats.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Але - -е-а- --о -н-г-х----з-й.
А__ я в____ ў__ м_____ л______
А-е я в-д-ю ў-о м-о-і- л-д-е-.
------------------------------
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
0
A---ya-v--a-u uzho m-------ly-d-ey.
A__ y_ v_____ u___ m______ l_______
A-e y- v-d-y- u-h- m-o-і-h l-u-z-y-
-----------------------------------
Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരുപാട് പേരെ അറിയാം.
Але я ведаю ўжо многіх людзей.
Ale ya vedayu uzho mnogіkh lyudzey.
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Т----ў--------ш----о--?
Т_ з_____ е____ д______
Т- з-ў-р- е-з-ш д-д-м-?
-----------------------
Ты заўтра едзеш дадому?
0
T- zau--a---d---h --d--u?
T_ z_____ y______ d______
T- z-u-r- y-d-e-h d-d-m-?
-------------------------
Ty zautra yedzesh dadomu?
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ
Ты заўтра едзеш дадому?
Ty zautra yedzesh dadomu?
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Не- т-л------кан-ы-ты-н-.
Н__ т_____ ў к____ т_____
Н-, т-л-к- ў к-н-ы т-д-я-
-------------------------
Не, толькі ў канцы тыдня.
0
N-,--ol’kі ---an-----y---a.
N__ t_____ u k_____ t______
N-, t-l-k- u k-n-s- t-d-y-.
---------------------------
Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
ഇല്ല, വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
Не, толькі ў канцы тыдня.
Ne, tol’kі u kantsy tydnya.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
А-е-- в--таюс- -жо ---ядзелю.
А__ я в_______ ў__ ў н_______
А-е я в-р-а-с- ў-о ў н-д-е-ю-
-----------------------------
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
0
A-- -a ---rtayus-a uzh--u-n--dze--u.
A__ y_ v__________ u___ u n_________
A-e y- v-a-t-y-s-a u-h- u n-a-z-l-u-
------------------------------------
Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
Але я вяртаюся ўжо ў нядзелю.
Ale ya vyartayusya uzho u nyadzelyu.
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Т--- дачка ў-- -а--с---?
Т___ д____ ў__ д________
Т-а- д-ч-а ў-о д-р-с-а-?
------------------------
Твая дачка ўжо дарослая?
0
T-ay- dach----z-- --r--l-y-?
T____ d_____ u___ d_________
T-a-a d-c-k- u-h- d-r-s-a-a-
----------------------------
Tvaya dachka uzho daroslaya?
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇതുവരെ വളർന്നോ?
Твая дачка ўжо дарослая?
Tvaya dachka uzho daroslaya?
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Н-,--й-т---к- с-м-ац-ац- га-оў.
Н__ ё_ т_____ с_________ г_____
Н-, ё- т-л-к- с-м-а-ц-ц- г-д-ў-
-------------------------------
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
0
Ne---oy-tol-kі----na--t-a--’-----u.
N__ y__ t_____ s____________ g_____
N-, y-y t-l-k- s-m-a-s-s-t-’ g-d-u-
-----------------------------------
Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
ഇല്ല, അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
Не, ёй толькі семнаццаць гадоў.
Ne, yoy tol’kі semnatstsats’ gadou.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
А-е - яе-ўж- ё--ь --о-ец.
А__ ў я_ ў__ ё___ х______
А-е ў я- ў-о ё-ц- х-о-е-.
-------------------------
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
0
A-- - --y- uz---yosts’---lopets.
A__ u y___ u___ y_____ k________
A-e u y-y- u-h- y-s-s- k-l-p-t-.
--------------------------------
Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.
എന്നാൽ അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
Але ў яе ўжо ёсць хлопец.
Ale u yaye uzho yosts’ khlopets.