Сүйлөшмө

Бир нерсени негиздөө 2 » დასაბუთება 2

76 [жетимиш алты]

Бир нерсени негиздөө 2

76 [სამოცდათექვსმეტი]

76 [samotsdatekvsmet'i]

დასაბუთება 2

dasabuteba 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:

кыргызча	грузинче	Ойноо Дагы
Эмнеге келген жоксуң?	რ-ტო- ----ოხ-ედ-? რ____ ა_ მ_______ რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი- ----------------- რატომ არ მოხვედი? 0 ra------r----hv--i? r_____ a_ m________ r-t-o- a- m-k-v-d-? ------------------- rat'om ar mokhvedi?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Эмнеге келген жоксуң? რატომ არ მოხვედი? rat'om ar mokhvedi? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum bist du nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no viniste? FR Аудио Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Аудио Perché non sei venuto? RU Аудио Почему ты не пришёл / не пришла?
Мен ооруп калдым.	ა--- ვი-ა-ი. ა___ ვ______ ა-ა- ვ-ყ-ვ-. ------------ ავად ვიყავი. 0 a--d--iq-v-. a___ v______ a-a- v-q-v-. ------------ avad viqavi.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен ооруп калдым. ავად ვიყავი. avad viqavi. EN Аудио I was ill. DE Аудио Ich war krank. ES Аудио Estaba enfermo /-a. FR Аудио J’étais malade. IT Аудио Ero malato. RU Аудио Я был болен / была больна.
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.	არ მოვედი, რ-დგ-- ავა--------. ა_ მ______ რ_____ ა___ ვ______ ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- ა-ა- ვ-ყ-ვ-. ------------------------------ არ მოვედი, რადგან ავად ვიყავი. 0 ar m-----,-radg-n-ava--viq-v-. a_ m______ r_____ a___ v______ a- m-v-d-, r-d-a- a-a- v-q-v-. ------------------------------ ar movedi, radgan avad viqavi.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун. არ მოვედი, რადგან ავად ვიყავი. ar movedi, radgan avad viqavi. EN Аудио I didn’t come because I was ill. DE Аудио Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Аудио No fui porque estaba enfermo /-a. FR Аудио Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Аудио Non sono venuto perché ero malato. RU Аудио Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Эмне үчүн ал келген жок?	რატ-- ა--მო-----ი-? რ____ ა_ მ_____ ი__ რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ- ი-? ------------------- რატომ არ მოვიდა ის? 0 r----- ----ov--a -s? r_____ a_ m_____ i__ r-t-o- a- m-v-d- i-? -------------------- rat'om ar movida is?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Эмне үчүн ал келген жок? რატომ არ მოვიდა ის? rat'om ar movida is? EN Аудио Why didn’t she come? DE Аудио Warum ist sie nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no vino (ella)? FR Аудио Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Аудио Perché lei non è venuta? RU Аудио Почему она не пришла?
Ал чарчаган болчу.	ი- ავ-დ-იყ-. ი_ ა___ ი___ ი- ა-ა- ი-ო- ------------ ის ავად იყო. 0 is-av-d--qo. i_ a___ i___ i- a-a- i-o- ------------ is avad iqo.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал чарчаган болчу. ის ავად იყო. is avad iqo. EN Аудио She was tired. DE Аудио Sie war müde. ES Аудио Estaba cansada. FR Аудио Elle était fatiguée. IT Аудио Era stanca. RU Аудио Она была уставшей.
Ал чарчагандыктан келген жок.	ი--არ მოვიდ-,-რადგ-ნ -ვა---ყ-. ი_ ა_ მ______ რ_____ ა___ ი___ ი- ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- ა-ა- ი-ო- ------------------------------ ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო. 0 i- ar m-v--a,--a-g---------qo. i_ a_ m______ r_____ a___ i___ i- a- m-v-d-, r-d-a- a-a- i-o- ------------------------------ is ar movida, radgan avad iqo.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал чарчагандыктан келген жок. ის არ მოვიდა, რადგან ავად იყო. is ar movida, radgan avad iqo. EN Аудио She didn’t come because she was tired. DE Аудио Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Аудио No vino porque estaba cansada. FR Аудио Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Аудио Lei non è venuta perché era stanca. RU Аудио Она не пришла, потому что она была уставшей.
Эмнеге ал келген жок?	რ-ტ-მ არ-მ--ი--? რ____ ა_ მ______ რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ-? ---------------- რატომ არ მოვიდა? 0 ra---m -- m--i--? r_____ a_ m______ r-t-o- a- m-v-d-? ----------------- rat'om ar movida?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Эмнеге ал келген жок? რატომ არ მოვიდა? rat'om ar movida? EN Аудио Why didn’t he come? DE Аудио Warum ist er nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no ha venido (él)? FR Аудио Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Аудио Perché non è venuto? RU Аудио Почему он не пришёл?
Анын каалоосу жок болчу.	მა- -რ---ონდა-სურვილ-. მ__ ა_ ჰ_____ ს_______ მ-ს ა- ჰ-ო-დ- ს-რ-ი-ი- ---------------------- მას არ ჰქონდა სურვილი. 0 mas ar hko--a--u---li. m__ a_ h_____ s_______ m-s a- h-o-d- s-r-i-i- ---------------------- mas ar hkonda survili.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Анын каалоосу жок болчу. მას არ ჰქონდა სურვილი. mas ar hkonda survili. EN Аудио He wasn’t interested. DE Аудио Er hatte keine Lust. ES Аудио No tenía ganas. FR Аудио Il n’avait pas envie. IT Аудио Non ne aveva voglia. RU Аудио У него не было желания.
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.	ი- -რ -ოვ--ა----დ--- -ა- არ-ჰქ--დ---უ-ვ---. ი_ ა_ მ______ რ_____ მ__ ა_ ჰ_____ ს_______ ი- ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- მ-ს ა- ჰ-ო-დ- ს-რ-ი-ი- ------------------------------------------- ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი. 0 i- -r-m---da,--ad-a----- ar-hkonda--urv-l-. i_ a_ m______ r_____ m__ a_ h_____ s_______ i- a- m-v-d-, r-d-a- m-s a- h-o-d- s-r-i-i- ------------------------------------------- is ar movida, radgan mas ar hkonda survili.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу. ის არ მოვიდა, რადგან მას არ ჰქონდა სურვილი. is ar movida, radgan mas ar hkonda survili. EN Аудио He didn’t come because he wasn’t interested. DE Аудио Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Аудио No ha venido porque no tenía ganas. FR Аудио Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Аудио Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Аудио Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Эмнеге келген жоксуңар?	რა--მ -რ --ხვედ--? რ____ ა_ მ________ რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი-? ------------------ რატომ არ მოხვედით? 0 rat'om-a- -----e---? r_____ a_ m_________ r-t-o- a- m-k-v-d-t- -------------------- rat'om ar mokhvedit?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Эмнеге келген жоксуңар? რატომ არ მოხვედით? rat'om ar mokhvedit? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum seid ihr nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Аудио Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Аудио Perché non siete venuti? RU Аудио Почему вы не приехали?
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.	ჩვე-ი მა-ქ-ნ----ფ--ე----ა. ჩ____ მ______ გ___________ ჩ-ე-ი მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა- -------------------------- ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია. 0 ch-e---m---an-----u-h'--u-ia. c_____ m______ g_____________ c-v-n- m-n-a-a g-p-c-'-b-l-a- ----------------------------- chveni mankana gapuch'ebulia.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Биздин автоунаабыз бузулуп калды. ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია. chveni mankana gapuch'ebulia. EN Аудио Our car is damaged. DE Аудио Unser Auto ist kaputt. ES Аудио Nuestro coche está estropeado. FR Аудио Notre voiture était en panne. IT Аудио La nostra macchina è rotta. RU Аудио Наша машина сломана.
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.	ჩვენ არ-------თ, -ადგ-ნ-ჩვე----ანქან- გ---ჭ-ბულია. ჩ___ ა_ მ_______ რ_____ ჩ____ მ______ გ___________ ჩ-ე- ა- მ-ვ-დ-თ- რ-დ-ა- ჩ-ე-ი მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა- -------------------------------------------------- ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია. 0 c--e---r mo--dit, -adg------e-i m----na-g-puc-'-b---a. c____ a_ m_______ r_____ c_____ m______ g_____________ c-v-n a- m-v-d-t- r-d-a- c-v-n- m-n-a-a g-p-c-'-b-l-a- ------------------------------------------------------ chven ar movedit, radgan chveni mankana gapuch'ebulia.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз. ჩვენ არ მოვედით, რადგან ჩვენი მანქანა გაფუჭებულია. chven ar movedit, radgan chveni mankana gapuch'ebulia. EN Аудио We didn’t come because our car is damaged. DE Аудио Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Аудио No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Аудио Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Аудио Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Аудио Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Эмне үчүн адамдар келген жок?	რატ-- არ ----და ხალ--? რ____ ა_ მ_____ ხ_____ რ-ტ-მ ა- მ-ვ-დ- ხ-ლ-ი- ---------------------- რატომ არ მოვიდა ხალხი? 0 ra-'-- ar--ovi-- -h---h-? r_____ a_ m_____ k_______ r-t-o- a- m-v-d- k-a-k-i- ------------------------- rat'om ar movida khalkhi?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Эмне үчүн адамдар келген жок? რატომ არ მოვიდა ხალხი? rat'om ar movida khalkhi? EN Аудио Why didn’t the people come? DE Аудио Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no ha venido la gente? FR Аудио Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Аудио Perché non sono venuti? RU Аудио Почему люди не пришли?
Алар поездден кечигип калышты.	მ-- -ატ-რ-ბელ-ე--ა-გ--ა--ს. მ__ მ__________ დ__________ მ-თ მ-ტ-რ-ბ-ლ-ე დ-ა-ვ-ა-ე-. --------------------------- მათ მატარებელზე დააგვიანეს. 0 m---m--'a---e--e----g-ia--s. m__ m___________ d__________ m-t m-t-a-e-e-z- d-a-v-a-e-. ---------------------------- mat mat'arebelze daagvianes.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Алар поездден кечигип калышты. მათ მატარებელზე დააგვიანეს. mat mat'arebelze daagvianes. EN Аудио They missed the train. DE Аудио Sie haben den Zug verpasst. ES Аудио (Ellos) han perdido el tren. FR Аудио Ils ont manqué le train. IT Аудио Hanno perso il treno. RU Аудио Они опоздали на поезд.
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.	ი-ი-ი-არ-მ-----ე-,--ა-გ---მა--რებ---ე -აა--იანე-. ი____ ა_ მ________ რ_____ მ__________ დ__________ ი-ი-ი ა- მ-ვ-დ-ე-, რ-დ-ა- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ე დ-ა-ვ-ა-ე-. ------------------------------------------------- ისინი არ მოვიდნენ, რადგან მატარებელზე დააგვიანეს. 0 i-----ar m---d-e-,----ga- mat--r-be-z- d-ag-ia--s. i____ a_ m________ r_____ m___________ d__________ i-i-i a- m-v-d-e-, r-d-a- m-t-a-e-e-z- d-a-v-a-e-. -------------------------------------------------- isini ar movidnen, radgan mat'arebelze daagvianes.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты. ისინი არ მოვიდნენ, რადგან მატარებელზე დააგვიანეს. isini ar movidnen, radgan mat'arebelze daagvianes. EN Аудио They didn’t come because they missed the train. DE Аудио Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Аудио No han venido porque han perdido el tren. FR Аудио Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Аудио Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Аудио Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Эмнеге келген жоксуң?	რ--ო- არ --ხვ-დ-? რ____ ა_ მ_______ რ-ტ-მ ა- მ-ხ-ე-ი- ----------------- რატომ არ მოხვედი? 0 rat-om-a- -ok-v--i? r_____ a_ m________ r-t-o- a- m-k-v-d-? ------------------- rat'om ar mokhvedi?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Эмнеге келген жоксуң? რატომ არ მოხვედი? rat'om ar mokhvedi? EN Аудио Why didn’t you come? DE Аудио Warum bist du nicht gekommen? ES Аудио ¿Por qué no has venido? FR Аудио Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Аудио Perché non sei venuto? RU Аудио Почему ты не пришёл / не пришла?
Мага уруксат берилген жок.	უ-ლ-ბა არ-მ----ა. უ_____ ა_ მ______ უ-ლ-ბ- ა- მ-ო-დ-. ----------------- უფლება არ მქონდა. 0 up---a-ar ---n--. u_____ a_ m______ u-l-b- a- m-o-d-. ----------------- upleba ar mkonda.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мага уруксат берилген жок. უფლება არ მქონდა. upleba ar mkonda. EN Аудио I was not allowed to. DE Аудио Ich durfte nicht. ES Аудио No pude. FR Аудио Je ne le pouvais pas. IT Аудио Non potevo. RU Аудио Мне было нельзя.
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.	ა- მ--ე-ი- რა-გ-----ლება ა--მ-ონ-ა. ა_ მ______ რ_____ უ_____ ა_ მ______ ა- მ-ვ-დ-, რ-დ-ა- უ-ლ-ბ- ა- მ-ო-დ-. ----------------------------------- არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა. 0 a- m--e--,-rad--n --leb- ar ---nd-. a_ m______ r_____ u_____ a_ m______ a- m-v-d-, r-d-a- u-l-b- a- m-o-d-. ----------------------------------- ar movedi, radgan upleba ar mkonda.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок. არ მოვედი, რადგან უფლება არ მქონდა. ar movedi, radgan upleba ar mkonda. EN Аудио I didn’t come because I was not allowed to. DE Аудио Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Аудио No he ido porque no pude. FR Аудио Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Аудио Non sono venuto perché non potevo. RU Аудио Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.