Сүйлөшмө

ky Бир нерсени негиздөө 2   »   sv motivera något 2

76 [жетимиш алты]

Бир нерсени негиздөө 2

Бир нерсени негиздөө 2

76 [sjuttiosex]

motivera något 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Эмнеге келген жоксуң? Va---- -o- d--i-t-? V_____ k__ d_ i____ V-r-ö- k-m d- i-t-? ------------------- Varför kom du inte? 0
Мен ооруп калдым. J-g--a--sju-. J__ v__ s____ J-g v-r s-u-. ------------- Jag var sjuk. 0
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун. J----o-----e,-f-r -a---ar s--k. J__ k__ i____ f__ j__ v__ s____ J-g k-m i-t-, f-r j-g v-r s-u-. ------------------------------- Jag kom inte, för jag var sjuk. 0
Эмне үчүн ал келген жок? Var-ö- -o----- --t-? V_____ k__ h__ i____ V-r-ö- k-m h-n i-t-? -------------------- Varför kom hon inte? 0
Ал чарчаган болчу. Hon---- --ö-t. H__ v__ t_____ H-n v-r t-ö-t- -------------- Hon var trött. 0
Ал чарчагандыктан келген жок. H-n --m-inte- f-- ho----r-tr-t-. H__ k__ i____ f__ h__ v__ t_____ H-n k-m i-t-, f-r h-n v-r t-ö-t- -------------------------------- Hon kom inte, för hon var trött. 0
Эмнеге ал келген жок? Var--r ko- -an int-? V_____ k__ h__ i____ V-r-ö- k-m h-n i-t-? -------------------- Varför kom han inte? 0
Анын каалоосу жок болчу. Ha- h--e-i-gen -u-t. H__ h___ i____ l____ H-n h-d- i-g-n l-s-. -------------------- Han hade ingen lust. 0
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу. Ha----m i---- -----som -an --t--h--e---s-. H__ k__ i____ e_______ h__ i___ h___ l____ H-n k-m i-t-, e-t-r-o- h-n i-t- h-d- l-s-. ------------------------------------------ Han kom inte, eftersom han inte hade lust. 0
Эмнеге келген жоксуңар? V-r-ö---o-----i-t-? V_____ k__ n_ i____ V-r-ö- k-m n- i-t-? ------------------- Varför kom ni inte? 0
Биздин автоунаабыз бузулуп калды. V-- b-- -r --as-g. V__ b__ ä_ t______ V-r b-l ä- t-a-i-. ------------------ Vår bil är trasig. 0
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз. Vi -om----e, e------m --r bi- -- tr-sig. V_ k__ i____ e_______ v__ b__ ä_ t______ V- k-m i-t-, e-t-r-o- v-r b-l ä- t-a-i-. ---------------------------------------- Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig. 0
Эмне үчүн адамдар келген жок? V-rfö--k-- -nte --nni--o---? V_____ k__ i___ m___________ V-r-ö- k-m i-t- m-n-i-k-r-a- ---------------------------- Varför kom inte människorna? 0
Алар поездден кечигип калышты. De -issad---åg--. D_ m______ t_____ D- m-s-a-e t-g-t- ----------------- De missade tåget. 0
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты. D- --m--n--,--ö- ---missa-e-t-ge-. D_ k__ i____ f__ d_ m______ t_____ D- k-m i-t-, f-r d- m-s-a-e t-g-t- ---------------------------------- De kom inte, för de missade tåget. 0
Эмнеге келген жоксуң? V---ö- -o---u--n--? V_____ k__ d_ i____ V-r-ö- k-m d- i-t-? ------------------- Varför kom du inte? 0
Мага уруксат берилген жок. Ja- --ck-i-te. J__ f___ i____ J-g f-c- i-t-. -------------- Jag fick inte. 0
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок. Ja------i-t-,-för-------- in---fic-. J__ k__ i____ f__ a__ j__ i___ f____ J-g k-m i-t-, f-r a-t j-g i-t- f-c-. ------------------------------------ Jag kom inte, för att jag inte fick. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -