フレーズ集

ja 知り合う   »   uk Знайомство

3 [三]

知り合う

知り合う

3 [три]

3 [try]

Знайомство

Znay̆omstvo

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ウクライナ語 Play もっと
こんにちは ！ Пр--і-! П______ П-и-і-! ------- Привіт! 0
Pr-vit! P______ P-y-i-! ------- Pryvit!
こんにちは ！ Д--рог- ---! Д______ д___ Д-б-о-о д-я- ------------ Доброго дня! 0
Do-roh- ---a! D______ d____ D-b-o-o d-y-! ------------- Dobroho dnya!
お元気 です か ？ Я- спра-и? Я_ с______ Я- с-р-в-? ---------- Як справи? 0
Y-k spra--? Y__ s______ Y-k s-r-v-? ----------- Yak spravy?
ヨーロッパ から こられたの です か ？ Ви з--вропи? В_ з Є______ В- з Є-р-п-? ------------ Ви з Європи? 0
V--- --vr--y? V_ z Y_______ V- z Y-v-o-y- ------------- Vy z Yevropy?
アメリカ から こられたの です か ？ Ви---А----к-? В_ з А_______ В- з А-е-и-и- ------------- Ви з Америки? 0
V--z -m---ky? V_ z A_______ V- z A-e-y-y- ------------- Vy z Ameryky?
アジア から こられたの です か ？ Ви---Аз--? В_ з А____ В- з А-і-? ---------- Ви з Азії? 0
Vy-z ----̈? V_ z A____ V- z A-i-̈- ----------- Vy z Aziï?
どちらの ホテルに お泊り です か ？ У -ко----о--л--Ви про---ає--? У я____ г_____ В_ п__________ У я-о-у г-т-л- В- п-о-и-а-т-? ----------------------------- У якому готелі Ви проживаєте? 0
U--ako-u---te-- V-------yva-e--? U y_____ h_____ V_ p____________ U y-k-m- h-t-l- V- p-o-h-v-y-t-? -------------------------------- U yakomu hoteli Vy prozhyvayete?
こちら には もう どれくらい ご滞在 です か ？ Я--д---о ----ж--т-т? Я_ д____ В_ в__ т___ Я- д-в-о В- в-е т-т- -------------------- Як довго Ви вже тут? 0
Ya- ---ho Vy---h-----? Y__ d____ V_ v___ t___ Y-k d-v-o V- v-h- t-t- ---------------------- Yak dovho Vy vzhe tut?
どれくらい ご滞在の 予定 です か ？ Як -а--вго -- з--и--є-ес-? Я_ н______ В_ з___________ Я- н-д-в-о В- з-л-ш-є-е-я- -------------------------- Як надовго Ви залишаєтеся? 0
Y---na-o-h- Vy z-----ayetes--? Y__ n______ V_ z______________ Y-k n-d-v-o V- z-l-s-a-e-e-y-? ------------------------------ Yak nadovho Vy zalyshayetesya?
ここは 気に入り ました か ？ Ч--п--оба-ть-я--а--тут? Ч_ п__________ В__ т___ Ч- п-д-б-є-ь-я В-м т-т- ----------------------- Чи подобається Вам тут? 0
C-- -od---y----ya --- ---? C__ p____________ V__ t___ C-y p-d-b-y-t-s-a V-m t-t- -------------------------- Chy podobayetʹsya Vam tut?
こちら では 休暇 です か ？ Ви-ту--у--ід-у-тц-? В_ т__ у в_________ В- т-т у в-д-у-т-і- ------------------- Ви тут у відпустці? 0
Vy-t-- u--i-p--t-si? V_ t__ u v__________ V- t-t u v-d-u-t-s-? -------------------- Vy tut u vidpusttsi?
一度 来て ください 。 В-дв-д---- м---! В_________ м____ В-д-і-а-т- м-н-! ---------------- Відвідайте мене! 0
V--v---y̆-- m-ne! V_________ m____ V-d-i-a-̆-e m-n-! ----------------- Vidviday̆te mene!
これが 私の 住所 です 。 Ос- м-я-а-рес-. О__ м__ а______ О-ь м-я а-р-с-. --------------- Ось моя адреса. 0
Os- mo-- --re-a. O__ m___ a______ O-ʹ m-y- a-r-s-. ---------------- Osʹ moya adresa.
明日 会えます か ？ Mи--о----м-ся -----а? M_ п_________ з______ M- п-б-ч-м-с- з-в-р-? --------------------- Mи побачимося завтра? 0
M---o-a-------- --vtra? M_ p___________ z______ M- p-b-c-y-o-y- z-v-r-? ----------------------- My pobachymosya zavtra?
残念ながら 明日は 先約が あります 。 На -а----- --е-що-ь -а---нув-в / -ап--нува--. Н_ ж____ я в__ щ___ з_________ / з___________ Н- ж-л-, я в-е щ-с- з-п-а-у-а- / з-п-а-у-а-а- --------------------------------------------- На жаль, я вже щось запланував / запланувала. 0
Na-z-alʹ-----v-h- -h--o-----p-anu--v /-zap--n-vala. N_ z_____ y_ v___ s______ z_________ / z___________ N- z-a-ʹ- y- v-h- s-c-o-ʹ z-p-a-u-a- / z-p-a-u-a-a- --------------------------------------------------- Na zhalʹ, ya vzhe shchosʹ zaplanuvav / zaplanuvala.
バイバイ ！ Був--т-! Б_______ Б-в-й-е- -------- Бувайте! 0
Buvay-te! B_______ B-v-y-t-! --------- Buvay̆te!
さようなら ！ До--об-чен-я! Д_ п_________ Д- п-б-ч-н-я- ------------- До побачення! 0
D--po-a--e-ny-! D_ p___________ D- p-b-c-e-n-a- --------------- Do pobachennya!
またね ！ Д---ус-річі! Д_ з________ Д- з-с-р-ч-! ------------ До зустрічі! 0
Do-zus-richi! D_ z_________ D- z-s-r-c-i- ------------- Do zustrichi!

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + ウクライナ語 (1-100) MP3 ウクライナ語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

アルファベット

言語によって我々は意思の疎通ができる。 我々は自分が考え、感じることを話す。 書体もこの機能を備えている。 ほとんどの言語は書体を持つ。 書体は記号から成り立っている。 この記号は異なる外見だ。 多くの書体は文字から成り立つ。 この書体はアルファベットと名づけられている。 ひとつのアルファベットはグラフィック的な記号が並べられた集合体だ。 この記号は決まった規則によって単語になる。 各記号には固定された発音が付随する。 アルファベットという概念はギリシャ語からきている。 ギリシャ語では最初のふたつの文字はアルファとベータという。 歴史上には多くの異なるアルファベットが存在した。 3000年以上も昔、人々はすでに文字を使用していた。 昔は文字というのは魔術的なシンボルだった。 ほんのわずかな人だけが、それが何を意味するのか理解していた。 その後、記号はそのシンボル的な性質を失った。 文字は今日、意味を持たない。 他の文字と組み合わされてはじめて意味をなす。 書体はたとえば、中国語ではちがう機能をもつ。 中国語の書体は図に似ていて、しばしばそれが意味するものを示すのである。 書くということは、考えをコード化している。 我々は知識を固定化するために記号を使う。 我々の脳はアルファベットの解読を学んだ。 記号は単語に、単語はアイディアになる。 そうしてテキストは千年の月日を越えていける。 そしていまだに理解されることができるのである。
知っていましたか？
ベンガル語はインドイラン言語族に属します。 約２億２０００万人にとって母国語です。 うち１億４０００万人がバングラデシュで生活しています。 それ以外にはおよそ７５００万人がインドに住んでいます。 さらなる言語グループはマレーシア、ネパール、サウジアラビアに存在します。 それによって、ベンガル語は世界で最も話されている言語となります。 この言語は独自の文字を持っています。 数字にも独自の文字があります。 しかし今日では、ほとんどアラビア数字が用いられています。 ベンガル語の文構成には確固たる規則があります。 まずは主語、そして目的語、最後に動詞です。 文法上の性は存在しません。 名刺と形容詞も少数が変化するだけです。 それは、この重要な言語を学びたいすべての人にとっていいことです。 そしてできる限り多くの人がそれをすべきです！