Phrasebook

tl Mga bahagi ng katawan   »   ar ‫أجزاء الجسم‬

58 [limampu’t walo]

Mga bahagi ng katawan

Mga bahagi ng katawan

‫58 [ثمانية وخمسون]

58 [thmanyat wakhamsuna]

‫أجزاء الجسم‬

ajza aljism

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Arabo Maglaro higit pa
Guguhit ako ng lalaki. أرس--ر-لاً. أ___ ر____ أ-س- ر-ل-ً- ----------- أرسم رجلاً. 0
a-s-m raj---n. a____ r_______ a-s-m r-j-a-n- -------------- arsum rajlaan.
Una ang ulo. ‫----ً -لرأس. ‫أ___ ا_____ ‫-و-ا- ا-ر-س- ------------- ‫أولاً الرأس. 0
aw--a- -lr-as. a_____ a______ a-l-a- a-r-a-. -------------- awlaan alraas.
Nakasuot ng sumbrero ang lalaki. الر-ل-يرت-ي ق-عة. ا____ ي____ ق____ ا-ر-ل ي-ت-ي ق-ع-. ----------------- الرجل يرتدي قبعة. 0
a---j-l-yar-adi -ub--t. a______ y______ q______ a-r-j-l y-r-a-i q-b-a-. ----------------------- alrajul yartadi qubeat.
Hindi mo makita ang buhok. ‫لا -م-ن ر----ال-عر. ‫ل_ ي___ ر___ ا_____ ‫-ا ي-ك- ر-ي- ا-ش-ر- -------------------- ‫لا يمكن رؤية الشعر. 0
l- y-mk-n-ruy-- ---h-e-r. l_ y_____ r____ a________ l- y-m-i- r-y-t a-s-a-i-. ------------------------- la yumkin ruyat alshaeir.
Hindi mo rin makikita ang tainga. لا---ك- --ض-ً--ؤية-ال-ذني-. ل_ ي___ أ___ ر___ ا_______ ل- ي-ك- أ-ض-ً ر-ي- ا-آ-ن-ن- --------------------------- لا يمكن أيضاً رؤية الآذنين. 0
la--u-k----yd-an--u--- --a--in. l_ y_____ a_____ r____ a_______ l- y-m-i- a-d-a- r-y-t a-a-h-n- ------------------------------- la yumkin aydaan ruyat aladhin.
Hindi mo rin makikita ang likod nya. ل- ي--ن --ل- -ؤ-ة-الظه-. ل_ ي___ ك___ ر___ ا_____ ل- ي-ك- ك-ل- ر-ي- ا-ظ-ر- ------------------------ لا يمكن كذلك رؤية الظهر. 0
l--y--k----a-----ru--t ---a-r. l_ y_____ k_____ r____ a______ l- y-m-i- k-d-l- r-y-t a-z-h-. ------------------------------ la yumkin kadhlk ruyat alzahr.
Iguguhit ko ang mga mata at bibig. أ-ا ------لعي-ي- وا---. أ__ أ___ ا______ و_____ أ-ا أ-س- ا-ع-ن-ن و-ل-م- ----------------------- أنا أرسم العينين والفم. 0
a-a -r-----leay---- w-lf-m. a__ a____ a________ w______ a-a a-s-m a-e-y-a-n w-l-a-. --------------------------- ana arsum aleaynayn walfam.
Ang lalaki ay sumasayaw at tumatawa. ال-جل ي----وي--ك ا____ ي___ و____ ا-ر-ل ي-ق- و-ض-ك ---------------- الرجل يرقص ويضحك 0
alr-jul y--aq-s--ay-d--k a______ y______ w_______ a-r-j-l y-r-q-s w-y-d-a- ------------------------ alrajul yaraqas wayadhak
Matangos ang ilong ng lalaki. ا-ر-ل --يه-أن-----ل. ا____ ل___ أ__ ط____ ا-ر-ل ل-ي- أ-ف ط-ي-. -------------------- الرجل لديه أنف طويل. 0
a-ra-u--lad-y- --f t--i-. a______ l_____ a__ t_____ a-r-j-l l-d-y- a-f t-w-l- ------------------------- alrajul ladayh anf tawil.
May hawak syang tungkod. ‫إ-- يح-ل --- ----ده. ‫إ__ ي___ ع__ ف_ ي___ ‫-ن- ي-م- ع-ا ف- ي-ه- --------------------- ‫إنه يحمل عصا في يده. 0
inn-h-----i--e-----i-y-da-. i____ y_____ e___ f_ y_____ i-n-h y-h-i- e-s- f- y-d-h- --------------------------- innah yahmil easa fi yadah.
May suot din siyang bandana sa leeg. ‫وي-تد--وش--ا- --- -ن-ه. ‫و_____ و____ ح__ ع____ ‫-ي-ت-ي و-ا-ا- ح-ل ع-ق-. ------------------------ ‫ويرتدي وشاحاً حول عنقه. 0
wa-a-t--- w-h-h---ha-l e---a-. w________ w______ h___ e______ w-y-r-a-i w-h-h-n h-w- e-n-a-. ------------------------------ wayartadi wshahan hawl eanqah.
Ngayon ay taglamig at ngayon ay malamig. ‫الف-- --- ا--تاء -الطقس-ب---. ‫ا____ ف__ ا_____ و_____ ب____ ‫-ل-ص- ف-ل ا-ش-ا- و-ل-ق- ب-ر-. ------------------------------ ‫الفصل فصل الشتاء والطقس بارد. 0
a---s- fasl ---h-ta waltaq------d. a_____ f___ a______ w______ b_____ a-f-s- f-s- a-s-i-a w-l-a-s b-r-d- ---------------------------------- alfasl fasl alshita waltaqs barid.
Matipuno ang mga braso. ‫ال-ر-----ق---ن. ‫ا_______ ق_____ ‫-ل-ر-ع-ن ق-ي-ن- ---------------- ‫الذراعان قويان. 0
a--h-rae-- quwian. a_________ q______ a-d-i-a-a- q-w-a-. ------------------ aldhiraean quwian.
Matipuno din ang mga binti. ا-سا-ي- قو-ة-أ-ض-ً ا______ ق___ أ___ ا-س-ق-ن ق-ي- أ-ض-ً ------------------ الساقين قوية أيضاً 0
a--a---n-q----a---yd-an a_______ q______ a_____ a-s-q-y- q-w-y-t a-d-a- ----------------------- alsaqayn quwiyat aydaan
Ang lalaki ay gawa sa niyebe. ‫ا---ل-مصنو--من--لثل-. ‫ا____ م____ م_ ا_____ ‫-ل-ج- م-ن-ع م- ا-ث-ج- ---------------------- ‫الرجل مصنوع من الثلج. 0
al--j----asnue-m-- a---a--. a______ m_____ m__ a_______ a-r-j-l m-s-u- m-n a-t-a-j- --------------------------- alrajul masnue min althalj.
Wala siyang suot na pantalon at walang dyaket. ‫إ-- ----رت-ي-سرو---ً -لا م-طفاً. ‫إ__ ل_ ي____ س_____ و__ م_____ ‫-ن- ل- ي-ت-ي س-و-ل-ً و-ا م-ط-ا-. --------------------------------- ‫إنه لا يرتدي سروالاً ولا معطفاً. 0
in-ah--- --r---i----wal-an--al- m-e--f--. i____ l_ y______ s________ w___ m________ i-n-h l- y-r-a-i s-r-a-a-n w-l- m-e-a-a-. ----------------------------------------- innah la yartadi sirwalaan wala muetafan.
Ngunit ang lalaki ay hindi giniginaw. ‫--لرجل--ا-ي--ر-ب----د. ‫و_____ ل_ ي___ ب______ ‫-ا-ر-ل ل- ي-ع- ب-ل-ر-. ----------------------- ‫والرجل لا يشعر بالبرد. 0
w--rajul l- ---hur--i--b-r-. w_______ l_ y_____ b________ w-l-a-u- l- y-s-u- b-a-b-r-. ---------------------------- walrajul la yashur bialbard.
Siya ay isang taong yari sa niyebe. ‫إن----- الث-ج. ‫إ__ ر__ ا_____ ‫-ن- ر-ل ا-ث-ج- --------------- ‫إنه رجل الثلج. 0
i-n-h ra--- -l---lj. i____ r____ a_______ i-n-h r-j-l a-t-a-j- -------------------- innah rajul althalj.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -