መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንመገዲ ምሕታት   »   ja 道を尋ねる

40 [ኣርብዓ]

ንመገዲ ምሕታት

ንመገዲ ምሕታት

40 [四十]

40 [Yoto]

道を尋ねる

michi o tazuneru

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጃፓናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ይቕሬታ! すみません ！ すみません ！ すみません ！ すみません ！ すみません ！ 0
s--i----n! s_________ s-m-m-s-n- ---------- sumimasen!
ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ ちょっと いい です か ？ 0
c--t-o--d-s--ka? c_____ ī____ k__ c-o-t- ī-e-u k-? ---------------- chotto īdesu ka?
ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ この辺に いい レストランは あります か ？ 0
kon--h-n -i-ī --su-or-n wa ar-mas- k-? k___ h__ n_ ī r________ w_ a______ k__ k-n- h-n n- ī r-s-t-r-n w- a-i-a-u k-? -------------------------------------- kono hen ni ī resutoran wa arimasu ka?
ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 そこの 角を 左に 行って ください 。 0
s-ko-n- -sun--o --da-i--i i--e ku-asai. s___ n_ t____ o h_____ n_ i___ k_______ s-k- n- t-u-o o h-d-r- n- i-t- k-d-s-i- --------------------------------------- soko no tsuno o hidari ni itte kudasai.
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 それから しばらく 真っ直ぐに 行って ください 。 0
s--- k-ra---i--rak- -a---g--n-------ku-a-ai. s___ k___ s________ m______ n_ i___ k_______ s-r- k-r- s-i-a-a-u m-s-u-u n- i-t- k-d-s-i- -------------------------------------------- sore kara shibaraku massugu ni itte kudasai.
ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 それから １００メートル 右に 行って ください 。 0
s-re-k-ra---0 m-tor--mi----i--tte---d---i. s___ k___ 1__ m_____ m___ n_ i___ k_______ s-r- k-r- 1-0 m-t-r- m-g- n- i-t- k-d-s-i- ------------------------------------------ sore kara 100 mētoru migi ni itte kudasai.
ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 バスでも 行けます 。 0
b-s----mo--kemasu. b___ d___ i_______ b-s- d-m- i-e-a-u- ------------------ basu demo ikemasu.
ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 市電でも 行けます 。 0
s-ide--d-----k----u. s_____ d___ i_______ s-i-e- d-m- i-e-a-u- -------------------- shiden demo ikemasu.
ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 私の 後ろから ついて来て もらっても いい です 。 0
w--a-hi--- ushir-kara-tsui---ki-e---r---e-mo īde--. w______ n_ u_________ t_____ k___ m______ m_ ī_____ w-t-s-i n- u-h-r-k-r- t-u-t- k-t- m-r-t-e m- ī-e-u- --------------------------------------------------- watashi no ushirokara tsuite kite moratte mo īdesu.
ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ サッカー場へは どうやって いけば いいです か ？ 0
s-----b- he--a -- ya-te ---ba--de---ka? s_______ h_ w_ d_ y____ i____ ī____ k__ s-k-ā-b- h- w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-? --------------------------------------- sakkā-ba he wa dō yatte ikeba īdesu ka?
ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 橋を 渡って ください 。 0
h---- o -at-tt--kuda---. h____ o w______ k_______ h-s-i o w-t-t-e k-d-s-i- ------------------------ hashi o watatte kudasai.
ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 トンネルを くぐって ください 。 0
t--'ne-u---kugutt-------a-. t_______ o k______ k_______ t-n-n-r- o k-g-t-e k-d-s-i- --------------------------- ton'neru o kugutte kudasai.
ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 三つ目の 信号まで 行って ください 。 0
m-ttsu---n----i-g- ma-- it-e k-d-sa-. m_______ n_ s_____ m___ i___ k_______ m-t-s-m- n- s-i-g- m-d- i-t- k-d-s-i- ------------------------------------- mittsume no shingō made itte kudasai.
ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 そこから 一つ目の 通りを 右折して ください 。 0
s-ko-k-r- ---ots-meno---r- o usetsu ----e -u---ai. s___ k___ h_______________ o u_____ s____ k_______ s-k- k-r- h-t-t-u-e-o-d-r- o u-e-s- s-i-e k-d-s-i- -------------------------------------------------- soko kara hitotsumeno-dōri o usetsu shite kudasai.
ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 そのまま 真っ直ぐ 、 交差点を 渡って ください 。 0
s-n---ma -ass---,--ō-aten - ----t-e-k--as-i. s_______ m_______ k______ o w______ k_______ s-n-m-m- m-s-u-u- k-s-t-n o w-t-t-e k-d-s-i- -------------------------------------------- sonomama massugu, kōsaten o watatte kudasai.
ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ すみません 、 空港へは どうやって 行けば いい です か ？ 0
s-m-ma---- -ūk- - ---d-----te--ke-a -d--- -a? s_________ k___ e w_ d_ y____ i____ ī____ k__ s-m-m-s-n- k-k- e w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-? --------------------------------------------- sumimasen, kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 地下鉄が 一番 簡単 です 。 0
chi-atet----a----iba- ka-t---e-u. c_________ g_ i______ k__________ c-i-a-e-s- g- i-h-b-n k-n-a-d-s-. --------------------------------- chikatetsu ga ichiban kantandesu.
ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 終点まで 行って ください 。 0
shū--n mad--i--e ---a---. s_____ m___ i___ k_______ s-ū-e- m-d- i-t- k-d-s-i- ------------------------- shūten made itte kudasai.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

MP3 ትግሪኛ + ጃፓናዊ (1-100) MP3 ጃፓናዊ (1-100)
ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -