| Prha ne deluje. |
शॉवर --ल--न---.
शॉ__ चा__ ना__
श-व- च-ल- न-ह-.
---------------
शॉवर चालत नाही.
0
śŏv--a -ā-at- -āh-.
ś_____ c_____ n____
ś-v-r- c-l-t- n-h-.
-------------------
śŏvara cālata nāhī.
|
Prha ne deluje.
शॉवर चालत नाही.
śŏvara cālata nāhī.
|
| Ne teče topla voda. |
न-----ग-म-पाणी-य---न-ही -ह-.
न__ ग__ पा_ ये_ ना_ आ__
न-ा-ा ग-म प-ण- य-त न-ह- आ-े-
----------------------------
नळाला गरम पाणी येत नाही आहे.
0
N-ḷ-l---a-am- pā-- -ēt--n-h- ā--.
N_____ g_____ p___ y___ n___ ā___
N-ḷ-l- g-r-m- p-ṇ- y-t- n-h- ā-ē-
---------------------------------
Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē.
|
Ne teče topla voda.
नळाला गरम पाणी येत नाही आहे.
Naḷālā garama pāṇī yēta nāhī āhē.
|
| Ali bi se dalo to popraviti? |
आ-ण-त्-ा-ी दु-ुस्ती कर-- -्-ाल--ा?
आ__ त्__ दु___ क__ घ्__ का_
आ-ण त-य-च- द-र-स-त- क-ू- घ-य-ल क-?
----------------------------------
आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का?
0
Āp-ṇa----c- durustī-karū-a-ghy-la--ā?
Ā____ t____ d______ k_____ g_____ k__
Ā-a-a t-ā-ī d-r-s-ī k-r-n- g-y-l- k-?
-------------------------------------
Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā?
|
Ali bi se dalo to popraviti?
आपण त्याची दुरुस्ती करून घ्याल का?
Āpaṇa tyācī durustī karūna ghyāla kā?
|
| V sobi ni telefona. |
खोलीत--ेल-फ-- -ाही -ह-.
खो__ टे___ ना_ आ__
ख-ल-त ट-ल-फ-न न-ह- आ-े-
-----------------------
खोलीत टेलिफोन नाही आहे.
0
K------ -ēl-phō-a-nā-- -h-.
K______ ṭ________ n___ ā___
K-ō-ī-a ṭ-l-p-ō-a n-h- ā-ē-
---------------------------
Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē.
|
V sobi ni telefona.
खोलीत टेलिफोन नाही आहे.
Khōlīta ṭēliphōna nāhī āhē.
|
| V sobi ni televizorja. |
खो-ी- -ू--र्श------ा-ी-आहे.
खो__ दू_______ ना_ आ__
ख-ल-त द-र-र-श-स-च न-ह- आ-े-
---------------------------
खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे.
0
K-ō-------r--a----as-n̄c--nāh- āhē.
K______ d_______________ n___ ā___
K-ō-ī-a d-r-d-r-a-a-a-̄-a n-h- ā-ē-
-----------------------------------
Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē.
|
V sobi ni televizorja.
खोलीत दूरदर्शनसंच नाही आहे.
Khōlīta dūradarśanasan̄ca nāhī āhē.
|
| Soba nima balkona. |
ख--ी-ा-ब-ल-क-- न--ी ---.
खो__ बा___ ना_ आ__
ख-ल-ल- ब-ल-क-ी न-ह- आ-े-
------------------------
खोलीला बाल्कनी नाही आहे.
0
Kh--ī-- -āl--n--nā-ī ā--.
K______ b______ n___ ā___
K-ō-ī-ā b-l-a-ī n-h- ā-ē-
-------------------------
Khōlīlā bālkanī nāhī āhē.
|
Soba nima balkona.
खोलीला बाल्कनी नाही आहे.
Khōlīlā bālkanī nāhī āhē.
|
| Soba je prehrupna. |
खोली-----च ---ज --तो.
खो__ खू__ आ__ ये__
ख-ल-त ख-प- आ-ा- य-त-.
---------------------
खोलीत खूपच आवाज येतो.
0
Khō-ī----hū-ac- āvāja y--ō.
K______ k______ ā____ y____
K-ō-ī-a k-ū-a-a ā-ā-a y-t-.
---------------------------
Khōlīta khūpaca āvāja yētō.
|
Soba je prehrupna.
खोलीत खूपच आवाज येतो.
Khōlīta khūpaca āvāja yētō.
|
| Soba je premajhna. |
खोल- -ू- ल--न ---.
खो_ खू_ ल__ आ__
ख-ल- ख-प ल-ा- आ-े-
------------------
खोली खूप लहान आहे.
0
Khō-ī ----a-l-h--- ā-ē.
K____ k____ l_____ ā___
K-ō-ī k-ū-a l-h-n- ā-ē-
-----------------------
Khōlī khūpa lahāna āhē.
|
Soba je premajhna.
खोली खूप लहान आहे.
Khōlī khūpa lahāna āhē.
|
| Soba je pretemna. |
ख-ल- ख-- ----खी--ह-.
खो_ खू_ का__ आ__
ख-ल- ख-प क-ळ-ख- आ-े-
--------------------
खोली खूप काळोखी आहे.
0
Khōl--kh--a --ḷōkhī--hē.
K____ k____ k______ ā___
K-ō-ī k-ū-a k-ḷ-k-ī ā-ē-
------------------------
Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē.
|
Soba je pretemna.
खोली खूप काळोखी आहे.
Khōlī khūpa kāḷōkhī āhē.
|
| Gretje ne deluje. |
ह-टर चा-- ---ी.
हि__ चा__ ना__
ह-ट- च-ल- न-ह-.
---------------
हिटर चालत नाही.
0
H-ṭ-ra c-l-ta-nāh-.
H_____ c_____ n____
H-ṭ-r- c-l-t- n-h-.
-------------------
Hiṭara cālata nāhī.
|
Gretje ne deluje.
हिटर चालत नाही.
Hiṭara cālata nāhī.
|
| Klimatska naprava ne deluje. |
व--ा-ु-ू-क -ा-त-----.
वा_____ चा__ ना__
व-त-न-क-ल- च-ल- न-ह-.
---------------------
वातानुकूलक चालत नाही.
0
V---n---l-ka-cāla----ā--.
V___________ c_____ n____
V-t-n-k-l-k- c-l-t- n-h-.
-------------------------
Vātānukūlaka cālata nāhī.
|
Klimatska naprava ne deluje.
वातानुकूलक चालत नाही.
Vātānukūlaka cālata nāhī.
|
| Televizor je pokvarjen. |
दू--र----ंच -ाल--नाही.
दू_______ चा__ ना__
द-र-र-श-स-च च-ल- न-ह-.
----------------------
दूरदर्शनसंच चालत नाही.
0
Dū-ad---a---an̄ca-c-l-ta -ā-ī.
D_______________ c_____ n____
D-r-d-r-a-a-a-̄-a c-l-t- n-h-.
------------------------------
Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī.
|
Televizor je pokvarjen.
दूरदर्शनसंच चालत नाही.
Dūradarśanasan̄ca cālata nāhī.
|
| To mi ni všeč. |
मल- त- आ-ड---ा-ी.
म_ ते आ___ ना__
म-ा त- आ-ड- न-ह-.
-----------------
मला ते आवडत नाही.
0
M----t- ---------ā-ī.
M___ t_ ā______ n____
M-l- t- ā-a-a-a n-h-.
---------------------
Malā tē āvaḍata nāhī.
|
To mi ni všeč.
मला ते आवडत नाही.
Malā tē āvaḍata nāhī.
|
| To je zame predrago. |
त--खू- ------ह-.
ते खू_ म__ आ__
त- ख-प म-ा- आ-े-
----------------
ते खूप महाग आहे.
0
T--khūp- m----a--hē.
T_ k____ m_____ ā___
T- k-ū-a m-h-g- ā-ē-
--------------------
Tē khūpa mahāga āhē.
|
To je zame predrago.
ते खूप महाग आहे.
Tē khūpa mahāga āhē.
|
| Imate kaj cenejšega? |
आ-----जव---ाही---व--त -हे -ा?
आ______ का_ स्___ आ_ का_
आ-ल-य-ज-ळ क-ह- स-व-्- आ-े क-?
-----------------------------
आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का?
0
Ā-a--ā-------kāh- sva--- -h- --?
Ā___________ k___ s_____ ā__ k__
Ā-a-y-j-v-ḷ- k-h- s-a-t- ā-ē k-?
--------------------------------
Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā?
|
Imate kaj cenejšega?
आपल्याजवळ काही स्वस्त आहे का?
Āpalyājavaḷa kāhī svasta āhē kā?
|
| Je tu v bližini kakšen hostel? |
इथ- जवळप-स युथ -ॉ--टेल-आह----?
इ_ ज____ यु_ हॉ___ आ_ का_
इ-े ज-ळ-ा- य-थ ह-स-ट-ल आ-े क-?
------------------------------
इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का?
0
I------v-ḷ-p-s- --t---hŏ--ēl- ā----ā?
I___ j_________ y____ h______ ā__ k__
I-h- j-v-ḷ-p-s- y-t-a h-s-ē-a ā-ē k-?
-------------------------------------
Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā?
|
Je tu v bližini kakšen hostel?
इथे जवळपास युथ हॉस्टेल आहे का?
Ithē javaḷapāsa yutha hŏsṭēla āhē kā?
|
| Je tu v bližini kakšen penzion? |
इ----व-प-स बो-्-ींग-हाऊ--आ-े --?
इ_ ज____ बो___ हा__ आ_ का_
इ-े ज-ळ-ा- ब-र-ड-ं- ह-ऊ- आ-े क-?
--------------------------------
इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का?
0
I--- ---a-apā-- ---ḍīṅ-a ---ūs- --ē-kā?
I___ j_________ b_______ h_____ ā__ k__
I-h- j-v-ḷ-p-s- b-r-ī-g- h-'-s- ā-ē k-?
---------------------------------------
Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā?
|
Je tu v bližini kakšen penzion?
इथे जवळपास बोर्डींग हाऊस आहे का?
Ithē javaḷapāsa bōrḍīṅga hā'ūsa āhē kā?
|
| Je tu v bližini kakšna restavracija? |
इथ--ज---ास--प--ार-ृ- आ-- का?
इ_ ज____ उ_____ आ_ का_
इ-े ज-ळ-ा- उ-ा-ा-ग-ह आ-े क-?
----------------------------
इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का?
0
I-hē ---a----sa up-----gr̥ha -hē kā?
I___ j_________ u__________ ā__ k__
I-h- j-v-ḷ-p-s- u-ā-ā-a-r-h- ā-ē k-?
------------------------------------
Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā?
|
Je tu v bližini kakšna restavracija?
इथे जवळपास उपाहारगृह आहे का?
Ithē javaḷapāsa upāhāragr̥ha āhē kā?
|