Jezikovni vodič

sl Zmenek   »   ku Randevûdan/Civandan

24 [štiriindvajset]

Zmenek

Zmenek

24 [bîst û çar]

Randevûdan/Civandan

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina kurdščina (kurmandži) Igraj Več
Ali si zamudil(a) avtobus? Tu-n-gi---tî-o-obu-ê? T_ n________ o_______ T- n-g-h-ş-î o-o-u-ê- --------------------- Tu negihiştî otobusê? 0
Pol ure sem te čakal(a). E- --- -a-tê li--en-- t---am. E_ n__ s____ l_ b____ t_ m___ E- n-v s-e-ê l- b-n-a t- m-m- ----------------------------- Ez nîv saetê li benda te mam. 0
Nimaš pri sebi mobilnega telefona? Li--el -- t-le--na -e--a -i--? L_ g__ t_ t_______ d____ t____ L- g-l t- t-l-f-n- d-s-a t-n-? ------------------------------ Li gel te telefuna desta tine? 0
Bodi naslednjič točen / točna! C--ek- --n bi-êk-pêk --! C_____ d__ b________ b__ C-r-k- d-n b-r-k-p-k b-! ------------------------ Careke din birêkûpêk be! 0
Vzemi naslednjič taksi! C--eke --n -- te-s-yê si-ar b-! C_____ d__ l_ t______ s____ b__ C-r-k- d-n l- t-x-i-ê s-w-r b-! ------------------------------- Careke din li texsiyê siwar be! 0
Vzemi naslednjič s sabo dežnik! C-re-- --- sî-----ê---rg------ g-- -w-. C_____ d__ s_______ w______ l_ g__ x___ C-r-k- d-n s-w-n-k- w-r-i-e l- g-l x-e- --------------------------------------- Careke din sîwanekê wergire li gel xwe. 0
Jutri imam prosto. S-b- v-la-m-. S___ v___ m__ S-b- v-l- m-. ------------- Sibê vala me. 0
Ali se dobiva jutri? Em s-bê h-vd- -ibînin? E_ s___ h____ b_______ E- s-b- h-v-u b-b-n-n- ---------------------- Em sibê hevdu bibînin? 0
Žal mi je, ampak jutri ne morem. M---bi- s--ê---n--v-----m. M______ s___ g_____ n_____ M-x-b-n s-b- g-n-a- n-n-m- -------------------------- Mixabin sibê guncav nînim. 0
Ali imaš za ta vikend že kakšno obveznost? J----ha--e ji b- d---y- -e-te-- t-v-îre----e-h---? J_ n___ v_ j_ b_ d_____ h______ t________ t_ h____ J- n-h- v- j- b- d-w-y- h-f-e-ê t-v-î-e-e t- h-y-? -------------------------------------------------- Ji niha ve ji bo dawiya hefteyê tevdîreke te heye? 0
Ali pa že imaš dogovorjen drug zmenek? A----n-evûya-c-v--- -e-hey-? A_ r_______________ t_ h____ A- r-n-e-û-a-c-v-n- t- h-y-? ---------------------------- An randevûya/civana te heye? 0
Predlagam, da se dobimo (dobiva) ta vikend. Hevdî-ina -a--y- h-f-----pêşni-az-dikim. H________ d_____ h______ p_______ d_____ H-v-î-i-a d-w-y- h-f-e-ê p-ş-i-a- d-k-m- ---------------------------------------- Hevdîtina dawiya hefteyê pêşniyaz dikim. 0
Bi imeli (imela) piknik? E- ----- -eyr-n-? E_ b____ s_______ E- b-ç-n s-y-a-ê- ----------------- Em biçin seyranê? 0
Bi šli (šla) na plažo? Em biçi--plajê? E_ b____ p_____ E- b-ç-n p-a-ê- --------------- Em biçin plajê? 0
Bi šli (šla) v hribe? Em -i-i- ------n? E_ b____ ç_______ E- b-ç-n ç-y-y-n- ----------------- Em biçin çiyayan? 0
Prišel bom pote v pisarno. E- d-k-rim -- j--b----------i-. E_ d______ t_ j_ b_____ h______ E- d-k-r-m t- j- b-r-y- h-l-i-. ------------------------------- Ez dikarim te ji buroyê hildim. 0
Prišel bom pote na dom. E--di--r-- -- j- -a-ê -i--i-. E_ d______ t_ j_ m___ h______ E- d-k-r-m t- j- m-l- h-l-i-. ----------------------------- Ez dikarim te ji malê hildim. 0
Prišel bom pote na avtobusno postajo. E- ê--e j---a---t---a --o-us-- hil---. E_ ê t_ j_ r_________ o_______ h______ E- ê t- j- r-w-s-g-h- o-o-u-a- h-l-i-. -------------------------------------- Ez ê te ji rawestgeha otobusan hildim. 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

MP3 kurdščina (kurmandži) (1-100)
Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -