Parlør

no Imperativ 1   »   ps لازمي 1

89 [åttini]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [ نهه اتيا ]

89 [ نهه اتيا ]

لازمي 1

لازمي 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:   
norsk pashto Spill Mer
Du er lat – du burde ta deg sammen. ت--- ډ---سس---است --دومر---س---- -یږئ! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ! 0
ت------ر س-ت ی--ت---دومره سس---------! ت___ ډ__ س__ ی___ - د____ س__ م_ ک____ ت-س- ډ-ر س-ت ی-س- - د-م-ه س-ت م- ک-ږ-! -------------------------------------- تاسو ډیر سست یاست - دومره سست مه کیږئ!
Du sover for lenge – du må lære deg å stå opp om morgenen. تا-- ډ-ر---ت---ب کوئ --دو--- -و-د مه-وید- ----! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ! 0
ت-سو---ر --- خوب-کو- - دومر- اوږد--ه و-ده کیږئ! ت___ ډ__ و__ خ__ ک__ - د____ ا___ م_ و___ ک____ ت-س- ډ-ر و-ت خ-ب ک-ئ - د-م-ه ا-ږ- م- و-د- ک-ږ-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر وخت خوب کوئ - دومره اوږد مه ویده کیږئ!
Du kommer så sent – du må slutte å komme for sent. تا-و-----ن-وخ-ه----ت - ډی- ناوخ-ه-م- --ئ! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ! 0
تا-و--یر ن-وخ-ه یاست - -ی----وخت- م- کو-! ت___ ډ__ ن_____ ی___ - ډ__ ن_____ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ن-و-ت- ی-س- - ډ-ر ن-و-ت- م- ک-ئ- ----------------------------------------- تاسو ډیر ناوخته یاست - ډیر ناوخته مه کوئ!
Du ler alltid så høyt – det synes jeg du skulle moderere. تاسو پ- لو--غږ-و-ندل -----ره -ه-ل-- غږ-مه-خند-! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا! 0
تاس--په ل-ړ غږ-وخ--- - -ومره -ه--وړ--ږ-مه -ن-ا! ت___ پ_ ل__ غ_ و____ - د____ پ_ ل__ غ_ م_ خ____ ت-س- پ- ل-ړ غ- و-ن-ل - د-م-ه پ- ل-ړ غ- م- خ-د-! ----------------------------------------------- تاسو په لوړ غږ وخندل - دومره په لوړ غږ مه خندا!
Du snakker så lavt – snakk høyere! تا-و----نر---س--------کو--- په-نر-ۍ -ره----و---ست! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست! 0
ت-س--پ- ---ۍ--ره----ې ک-- - ----ر-----ه----و---ست! ت___ پ_ ن___ س__ خ___ ک__ - پ_ ن___ س__ م_ و______ ت-س- پ- ن-م- س-ه خ-ر- ک-ئ - پ- ن-م- س-ه م- و-ی-س-! -------------------------------------------------- تاسو په نرمۍ سره خبرې کوئ - په نرمۍ سره مه وایاست!
Du drikker for mye – drikk mindre da! تاسو --ر -ښئ - -ی-----څ--! ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___ ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ- -------------------------- تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ! 0
ت--و ----څ---- ډیر----څښ-! ت___ ډ__ څ__ - ډ__ م_ څ___ ت-س- ډ-ر څ-ئ - ډ-ر م- څ-ئ- -------------------------- تاسو ډیر څښئ - ډیر مه څښئ!
Du røyker for mye – ikke røyk så mye da! تاس- ډ-ر---ر- څک-- ---وم-ه--ګر--م- څک--! ت___ ډ__ س___ څ___ - د____ س___ م_ څ____ ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-! ---------------------------------------- تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ! 0
تاسو-ډ---س-ر- څ-و- - دوم-- -ګ-ټ-مه -کوئ! ت___ ډ__ س___ څ___ - د____ س___ م_ څ____ ت-س- ډ-ر س-ر- څ-و- - د-م-ه س-ر- م- څ-و-! ---------------------------------------- تاسو ډیر سګرټ څکوئ - دومره سګرټ مه څکوئ!
Du jobber for mye – ikke jobb så mye da! تاس--ډ-- ک---ک---- -یر کار مه -و-! ت___ ډ__ ک__ ک__ - ډ__ ک__ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ- ---------------------------------- تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ! 0
ت--و ډ-ر ک-ر-کوئ - -یر کار-م- کوئ! ت___ ډ__ ک__ ک__ - ډ__ ک__ م_ ک___ ت-س- ډ-ر ک-ر ک-ئ - ډ-ر ک-ر م- ک-ئ- ---------------------------------- تاسو ډیر کار کوئ - ډیر کار مه کوئ!
Du kjører for fort – ikke kjør så fort da! ت------ر-ګړ------ټر-چ-و--- دوم-ه-ګړن-- م----و-! ت___ ډ__ ګ____ م___ چ___ - د____ ګ____ م_ چ____ ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ! 0
ت-سو-ډ---ګ--دی -و-ر-چلوئ----و--ه ګړ--- -----و-! ت___ ډ__ ګ____ م___ چ___ - د____ ګ____ م_ چ____ ت-س- ډ-ر ګ-ن-ی م-ټ- چ-و- - د-م-ه ګ-ن-ی م- چ-و-! ----------------------------------------------- تاسو ډیر ګړندی موټر چلوئ - دومره ګړندی مه چلوئ!
Stå opp, Müller. پ-ر-ه---، --س-ر-م-ل-! پ____ ش__ ‫____ م____ پ-ر-ه ش-، ‫-س-ر م-ل-! --------------------- پورته شه، ‫مسٹر مولر! 0
p-rta -- -s- -o-r p____ š_ m__ m___ p-r-a š- m-r m-l- ----------------- porta ša msr molr
Sett deg, Müller. کې-ئ- ----ر م--ر! ک____ ‫____ م____ ک-ن-، ‫-س-ر م-ل-! ----------------- کېنئ، ‫مسٹر مولر! 0
kên---r m--r k__ m__ m___ k-n m-r m-l- ------------ kên msr molr
Bli sittende, Müller. ن-س- -وس---‫م-ٹر---ل-! ن___ ا____ ‫____ م____ ن-س- ا-س-، ‫-س-ر م-ل-! ---------------------- ناست اوسه، ‫مسٹر مولر! 0
n--t ā--- -s- -olr n___ ā___ m__ m___ n-s- ā-s- m-r m-l- ------------------ nāst āosa msr molr
Vær tålmodig. ص-ر --ړ-! ص__ و____ ص-ر و-ړ-! --------- صبر وکړئ! 0
sb- -kṟ s__ o__ s-r o-ṟ ------- sbr okṟ
Ta deg tid. وخ- واخ-ئ! و__ و_____ و-ت و-خ-ئ- ---------- وخت واخلئ! 0
o---oā-l o__ o___ o-t o-ǩ- -------- oǩt oāǩl
Vent et øyeblikk. یو--شېبه-ا--ظ-ر وکړ-! ی__ ش___ ا_____ و____ ی-ه ش-ب- ا-ت-ا- و-ړ-! --------------------- یوه شېبه انتظار وکړه! 0
y-a----a ā-tz-r o--a y__ š___ ā_____ o___ y-a š-b- ā-t-ā- o-ṟ- -------------------- yoa šêba āntzār okṟa
Vær forsiktig. احت----ک--! ا_____ ک___ ا-ت-ا- ک-ه- ----------- احتیاط کوه! 0
احتی---کوه! ا_____ ک___ ا-ت-ا- ک-ه- ----------- احتیاط کوه!
Vær punktlig. پر --ت -و--! پ_ و__ ا____ پ- و-ت ا-س-! ------------ پر وخت اوسئ! 0
پر -خ--او-ئ! پ_ و__ ا____ پ- و-ت ا-س-! ------------ پر وخت اوسئ!
Ikke vær dum! ک--ع-ل--- جوړ-ږه! ک_ ع__ م_ ج______ ک- ع-ل م- ج-ړ-ږ-! ----------------- کم عقل مه جوړېږه! 0
km a-- ------ê-a k_ a__ m_ j_____ k- a-l m- j-ṟ-g- ---------------- km akl ma joṟêga

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -