Woordenlijst

بیدار کردن

ساعت زنگ دار ساعت 10 صبح او را بیدار می‌کند.

badar kerdn

sa’et zngu dar sa’et 10 sbh aw ra badar ma‌kend.

wekken

De wekker wekt haar om 10 uur ’s ochtends.

با هم آمدن

زیباست وقتی دو نفر با هم می‌آیند.

ba hm amdn

zabast wqta dw nfr ba hm ma‌aand.

samenkomen

Het is fijn als twee mensen samenkomen.

در اختیار داشتن

کودکان فقط پول جیبی را در اختیار دارند.

dr akhtaar dashtn

kewdkean fqt pewl jaba ra dr akhtaar darnd.

ter beschikking hebben

Kinderen hebben alleen zakgeld ter beschikking.

پایان یافتن

مسیر اینجا پایان می‌یابد.

peaaan aaftn

msar aanja peaaan ma‌aabd.

eindigen

De route eindigt hier.

اشاره کردن

معلم به مثال روی تخته اشاره می‌کند.

asharh kerdn

m’elm bh mthal rwa tkhth asharh ma‌kend.

verwijzen

De leraar verwijst naar het voorbeeld op het bord.

دلتنگ شدن

او به دوست دخترش خیلی دلتنگ است.

dltngu shdn

aw bh dwst dkhtrsh khala dltngu ast.

missen

Hij mist zijn vriendin erg.

پیشنهاد دادن

تو به من برای ماهی‌ام چه پیشنهاد می‌دهی؟

peashnhad dadn

tw bh mn braa maha‌am cheh peashnhad ma‌dha?

aanbieden

Wat bied je me aan voor mijn vis?

فروختن

تاجران بسیار کالا می‌فروشند.

frwkhtn

tajran bsaar keala ma‌frwshnd.

verkopen

De handelaren verkopen veel goederen.

لال کردن

آن مفاجأت او را لال می‌کند.

lal kerdn

an mfajat aw ra lal ma‌kend.

sprakeloos maken

De verrassing maakt haar sprakeloos.

متعجب کردن

او والدین خود را با یک هدیه متعجب کرد.

mt’ejb kerdn

aw waldan khwd ra ba ake hdah mt’ejb kerd.

verrassen

Ze verraste haar ouders met een cadeau.

مصرف کردن

او یک قطعه کیک مصرف می‌کند.

msrf kerdn

aw ake qt’eh keake msrf ma‌kend.

consumeren

Ze consumeert een stukje taart.

انجام شدن

مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.

anjam shdn

mrasm tdfan rwz peash az darwz anjam shd.

plaatsvinden

De begrafenis vond eergisteren plaats.