Ferheng

ku tiştek hêvîkirin   »   es querer algo

70[heftê]

tiştek hêvîkirin

tiştek hêvîkirin

70 [setenta]

querer algo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Hûn dixwazin cixarê bikişînin? ¿--erría-(u-t--) --m--? ¿_______ (______ f_____ ¿-u-r-í- (-s-e-) f-m-r- ----------------------- ¿Querría (usted) fumar?
Hûn dixwazin dans bikin? ¿-ue-----(u--e-- ---l-r? ¿_______ (______ b______ ¿-u-r-í- (-s-e-) b-i-a-? ------------------------ ¿Querría (usted) bailar?
Hûn dixwazin biçin gerê? ¿Q-er-ía --s-----p-s-a-? ¿_______ (______ p______ ¿-u-r-í- (-s-e-) p-s-a-? ------------------------ ¿Querría (usted) pasear?
Ez dixwazim cixareyê bikişînim. (Y-- ---rr----uma-. (___ q______ f_____ (-o- q-e-r-a f-m-r- ------------------- (Yo) querría fumar.
Hûn cixareyekî dixwazin? ¿Que-rías -n-cig--ri-lo? ¿________ u_ c__________ ¿-u-r-í-s u- c-g-r-i-l-? ------------------------ ¿Querrías un cigarrillo?
Ew agir dixwaze. (É---q-e-r-a-u- --c-nd--o-. (___ q______ u_ e__________ (-l- q-e-r-a u- e-c-n-e-o-. --------------------------- (Él) querría un encendedor.
Ez dixwazim tiştekî vexwim. (-o)-q-e-r-- ----r----o. (___ q______ b____ a____ (-o- q-e-r-a b-b-r a-g-. ------------------------ (Yo) querría beber algo.
Ez dixwazim tiştekî bixwim. Q--r----com-r alg-. Q______ c____ a____ Q-e-r-a c-m-r a-g-. ------------------- Querría comer algo.
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim. Querría d-sca-sar u- po-o. Q______ d________ u_ p____ Q-e-r-a d-s-a-s-r u- p-c-. -------------------------- Querría descansar un poco.
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim. Qu-rr-a-p-eg----rl- a--o. Q______ p__________ a____ Q-e-r-a p-e-u-t-r-e a-g-. ------------------------- Querría preguntarle algo.
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim. Querr-a--edirle a-go. Q______ p______ a____ Q-e-r-a p-d-r-e a-g-. --------------------- Querría pedirle algo.
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî. Q-err---i---t--le /---- ----g-. Q______ i________ / -__ a a____ Q-e-r-a i-v-t-r-e / --a a a-g-. ------------------------------- Querría invitarle / -la a algo.
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re? ¿Qué q--r--- ----se-? ¿___ q______ / d_____ ¿-u- q-e-r-a / d-s-a- --------------------- ¿Qué querría / desea?
Hûn qehweyekê dixwazin? ¿-uerrí- --sted---n ----? ¿_______ (______ u_ c____ ¿-u-r-í- (-s-e-) u- c-f-? ------------------------- ¿Querría (usted) un café?
An çayekê hildibijêrin? ¿O--r-fie---un--é? ¿_ p_______ u_ t__ ¿- p-e-i-r- u- t-? ------------------ ¿O prefiere un té?
Em dixwazin biçine malê. Q--r-í--os i-n---a-ca--. Q_________ i____ a c____ Q-e-r-a-o- i-n-s a c-s-. ------------------------ Querríamos irnos a casa.
Hûn texsiyê dixwazin? ¿-ue--í----un-taxi? ¿_________ u_ t____ ¿-u-r-í-i- u- t-x-? ------------------- ¿Querríais un taxi?
Hun dixwazin telefonê bikin. (E-l---/ e--as) q---rí-n-----ar p----elé---o. (_____ / e_____ q_______ l_____ p__ t________ (-l-o- / e-l-s- q-e-r-a- l-a-a- p-r t-l-f-n-. --------------------------------------------- (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -