Ferheng

ku tiştek hêvîkirin   »   sk niečo chcieť / želať si

70[heftê]

tiştek hêvîkirin

tiştek hêvîkirin

70 [sedemdesiat]

niečo chcieť / želať si

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Hûn dixwazin cixarê bikişînin? C-ce-i by st--------? C_____ b_ s__ f______ C-c-l- b- s-e f-j-i-? --------------------- Chceli by ste fajčiť? 0
Hûn dixwazin dans bikin? C--e-i--- -t--t--c-v--? C_____ b_ s__ t________ C-c-l- b- s-e t-n-o-a-? ----------------------- Chceli by ste tancovať? 0
Hûn dixwazin biçin gerê? Chc----b- -t- -a-ís- -r-------ť? C_____ b_ s__ s_ í__ p__________ C-c-l- b- s-e s- í-ť p-e-h-d-a-? -------------------------------- Chceli by ste sa ísť prechádzať? 0
Ez dixwazim cixareyê bikişînim. Chce---y-s-m -a---ť. C____ b_ s__ f______ C-c-l b- s-m f-j-i-. -------------------- Chcel by som fajčiť. 0
Hûn cixareyekî dixwazin? C--el-----y si ci-are-u? C_______ b_ s_ c________ C-c-l-a- b- s- c-g-r-t-? ------------------------ Chcel(a) by si cigaretu? 0
Ew agir dixwaze. Chc-l ------ň. C____ b_ o____ C-c-l b- o-e-. -------------- Chcel by oheň. 0
Ez dixwazim tiştekî vexwim. Chc-l(a- by s-----ečo -i-. C_______ b_ s__ n____ p___ C-c-l-a- b- s-m n-e-o p-ť- -------------------------- Chcel(a) by som niečo piť. 0
Ez dixwazim tiştekî bixwim. Chc-l----by so--ni-čo --s-. C_______ b_ s__ n____ j____ C-c-l-a- b- s-m n-e-o j-s-. --------------------------- Chcel(a) by som niečo jesť. 0
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim. C---l--) by so--si---ochu---p-či--ť. C_______ b_ s__ s_ t_____ o_________ C-c-l-a- b- s-m s- t-o-h- o-p-č-n-ť- ------------------------------------ Chcel(a) by som si trochu odpočinúť. 0
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim. Chc--(-) b--s-m--a Vás n-e-o -p-ta-. C_______ b_ s__ s_ V__ n____ s______ C-c-l-a- b- s-m s- V-s n-e-o s-ý-a-. ------------------------------------ Chcel(a) by som sa Vás niečo spýtať. 0
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim. C------) b---om-V-s - --eč-----r--iť. C_______ b_ s__ V__ o n____ p________ C-c-l-a- b- s-m V-s o n-e-o p-p-o-i-. ------------------------------------- Chcel(a) by som Vás o niečo poprosiť. 0
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî. Chc-l(----y s-m Vá--n------o poz-a-. C_______ b_ s__ V__ n_ n____ p______ C-c-l-a- b- s-m V-s n- n-e-o p-z-a-. ------------------------------------ Chcel(a) by som Vás na niečo pozvať. 0
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re? Čo -i---lá-e, -ro-í-? Č_ s_ ž______ p______ Č- s- ž-l-t-, p-o-í-? --------------------- Čo si želáte, prosím? 0
Hûn qehweyekê dixwazin? Ž-lá-- -i k-v-? Ž_____ s_ k____ Ž-l-t- s- k-v-? --------------- Želáte si kávu? 0
An çayekê hildibijêrin? A-eb- si r--še- ž---te č-j? A____ s_ r_____ ž_____ č___ A-e-o s- r-d-e- ž-l-t- č-j- --------------------------- Alebo si radšej želáte čaj? 0
Em dixwazin biçine malê. Chc-li by--m--í-ť d-m-v. C_____ b_ s__ í__ d_____ C-c-l- b- s-e í-ť d-m-v- ------------------------ Chceli by sme ísť domov. 0
Hûn texsiyê dixwazin? C--e-i ----t--ta-í-? C_____ b_ s__ t_____ C-c-l- b- s-e t-x-k- -------------------- Chceli by ste taxík? 0
Hun dixwazin telefonê bikin. C-c--- b--tel--o-ova-. C_____ b_ t___________ C-c-l- b- t-l-f-n-v-ť- ---------------------- Chceli by telefonovať. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -